Flower felt sponge bag/ Kwiecista filcowa kosmetyczka

Some time ago I showed You felt sponge bag with Grumpy Cat. This time I am introducing You my new work with felt - flower sponge bag. You can use it to keep Your glasses, cosmetics or just as a little clutch. An inspiration to make a felt flower (with my little changes) was polish book published by published house "Literat". (It has no english tittle because as I know it was published only in Poland.) (There is not given the name of the autohor, so I also can't give his name.)

If You wanna make the same You should have:

- A piece of hard grey felt
- A piece of cyan sof felt
- One little white, shiny bead with to holes in two sides.
- A large needle
- Some cyan floss
- One litlle piece of green (or other colour) sof felt
- Scissors
- A fastener (to close Your sponge bag)
- A special equipment to make holes in the hard felt (holes will be needed to put there a fastener).

Jakiś czas temu pokazywałam Wam filcową kosmetyczkę z Grumpy Cat'em. Tym razem przedstawiam Wam moją najnowszą pracę z filcem - kwiecistą filcową kosmetyczkę. Możecie jej używać jako etui na okulary, przechowywać w niej kosmetyki lub nosić jak mini kopertówkę. Inspiracją do wykonania filcowego kwiatka (z moimi lekkimi zmianami) była książka "Zrób to sam. Ozdoby z filcu" wydawnictwa Literat (autora nie podano.)

Jeżeli chcecie zrobić sobie taką samą, będziecie potrzebowali:

- Kawałek szarego, twardego filcu
- Kawałek miękkiego, turkusowego filcu
- Jeden mały, biały, błyszczący koralik z dwiema dziurkami po bokach
- Dużą igłę
- Turkusowy kordonek
- Mały kawałek zielonego, miękkiego filcu (lub w innym kolorze)
- Nożyczki
- Zapięcie (do zamykania Waszej kosmetyczki)
- Specjalny przyrząd do robienia dziurek w twardym filcu (dziurki będą potrzebne do włożenia zapięcia).

First step is to cut off from cyan felt about  30 squares. (Each side should have about 3cm). From green soft felt You should cut off a circle which have about 4 cm diameter. 

/Pierwszy krok to wycięcie z turkusowego filcu około 30 kwadracików. (Każdy bok powinien mieć ok. 3cm.) Z zielonego filcu wytnijcie koło o średnicy ok. 4 cm.

 

Then You should fold a cyan felt suare in the same way as You can see in the picture above. 

/Następnie złóżcie jeden z turkusowych kwadratów w sposób, który widzicie na zdjęciu powyżej. (Tak aby przypominał tutkę.) 

Now You must sew it to the green felt circle (using large needle with cyan floss). When You finish it, take the second one cyan square and do exactly the same. When all arounnd the circle will be full of it You should sew on it the second row. You should start sewing it in the middle of the green circle.

/Teraz musicie przyszyć go do zielonego, filcowego kółka (użyjcie dużej igły oraz turkusowego kordonka). Kiedy skończycie, weźcie drugi turkusowy kwadracik i postępujcie dokładnie tak samo jak z poprzednim. Kiedy całe filcowe kółko będzie miało przyszyte dookoła "tutki" należy zacząć przyszywać (w ten sam sposób) drugi rządek. Ten drugi rządek zacznijcie przyszywać na środku zielonego koła.

When the second row will be finished You should take three cyan square and sew it in the middle of the flower (without folding it!) as You can see in the picture above. In the middle of last cyan square You must sew white shiny bead. My advice: Don't sew the bead like You would sew a buttom. (with thread between holes). You should sew every bead's hole appart. 

/Kiedy skończycie drugi rządek weźcie kolejne trzy turkusowe kwadraty i przyszyjcie na środku kwiatu (bez składania ich!) w sposób, który widzicie na zdjęciu powyżej. Na środku ostatniego kwadratu naszyjcie biały, błyszczący koralik. Moja rada: Nie przyszywajcie go tak jak guzika (z nitką pomiędzy dziurkami). Przyszyjcie każdą z obu dziurek oddzielnie. 

Now  You have to take grey hard felt and fold in three parts. Then You must sew two parts to each other using the same stitch as You can see in the picture above.

/Teraz powinniście wziąć szary, twardy filc i poskładać go na trzy równe części. Następnie dwie z nich zszyjcie ze sobą używając takiego ściegu jak na powyższym zdjęciu. (Popularnie zwanego "płotkiem".)

Next step is to make holes in Your sponge bag. (In the holes You gonna put a fastener.)
Use a special equipment to make holes in the hard felt. (The photo of this quipment You can find in this note.) Then put in the holes You fastener.  Then cover  fastener (sewing to the grey felt the cyan felt flower.) And  that's all!

Następny krok to wykonanie dziurek w Waszej kosmetyczce. (Do dziurek wetkniecie zapięcie.) Użyjcie do tego celu specjalnego urządzenia do dziurkowania twardego filcu. (Zdjęcie tego przyrządu znajdziecie w tej notce) Następnie w dziurkach umieśćcie zapięcie. Następnie ukryjcie zapięcie (przyszywając do szarego twardego filcu turkusowey kwiatek). I to już wszystko!

 
Inside of the felt sponge bag the fastener should look like in the picture above.

/W środku kosmetyczki zapięcie powinno wyglądać jak na powyższym zdjęciu.

This is the final result of this work. I hope You like it :)

Oto i efekt końcowy. Mam nadzieję, że Wam się podoba :)