Strawberry flowerpot/ Truskawkowa doniczka

Today I show You my second flowerpot which I made this summer. This one I didn't put to the garden but I gave it as a present to a person who is a very very big fan of strawberries. (Honestly, I never known a person who could eat more strawberries in my whole life!) To make my flowerpot more positive and funny I also but there some ladybirds. 

biedronek.
If You liked my work You can make it using:

- One earthenware flowerpot 
- Some beige acrylic paint
-  One paper napkin with strawberries
- One paper napkin with ladybirds
- Some acrylic varnish
- Some glue to decoupage (I use "Vicol" which I buy in building markets cause it is not worse but much more cheaper.)
- One big thick paint brush
- One small thin paint brush
-  Some denatured alcohol + a cloth
- A hair dryer

/Dzisiaj pokażę Wam moją drugą doniczkę, którą zmajstrowałam tego lata. Tego egzemplarza nie umieściłam tym razem w ogródku, lecz podarowałam jako prezent dla osoby, która jest ogromną fanką truskawek. (Szczerze mówiąc, przez całe życie nie poznałam nikogo, kto mógłby zjeść więcej tych owoców!) Aby moja doniczka miała więcej pozytywnej energii i była bardziej zabawna postanowiłam dodać do dekoracji jeszcze kilka biedronek. 

Jeśli spodobała Wam się moja praca i chcecie wykonać podobną użyjcie:

- Jedną glinianą doniczkę
- Trochę beżowej farby akrylowej
- Jedną papierową serwetkę z motywem truskawek
- Jedną papierową serwetkę z motywem biedronek
- Trochę lakieru akrylowego
- Trochę kleju do dekupażu ( Ja używam "Wikolu", który kupuję w marketach budowlanych. Jest o wiele tańszy, a wcale nie gorszy.)
- Jeden cienki, mały pędzel
- Jeden gruby, duży pędzel
- Nieco denaturatu + ściereczkę
- Suszarkę do włosów

/Step one : Take a flowerpot and wipe it all using a cloth damped in denatured alcohol. 

Krok pierwszy: Weźcie glinianą donicę i przetrzyjcie całą używając ściereczki namoczonej w denaturacie.

Step two: When denatured alcohol will dry out take big and thick paint brush and damp it in beige paint. Paint all flowerpot - outside and inside. Then dry it out usind a hair dryer.

Krok drugi: Kiedy wyschnie denaturat weźcie gruby, duży pędzel i namoczcie go w beżowej farbie akrylowej. Pomalujcie na beżowo całą donicę - zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz. Potem wysuszcie ją przy pomocy suszarki do włosów.

Step three: Now take paper napkins and cut off strawberries, strwberries' leaflets and ladybirds.
When You finish take off from it two coatings of napkin. Then glue strawberries its leaflets and ladybirds to the flowerpot. Use a little thin paintbrush. (Do it in the way as You would "paint" napkin using glue. You should glue it in the front of the picture not the back!)  When You finish dry it off using a hair dryer.

/Krok trzeci: Teraz weźie papierowe serwteki i wytnijcie z nich truskawki, liście truskwek i biedronki. Kiedy już skończycie zdejmijcie z nich dwie warstwy serwetki. Następnie przyklejcie do donicy  truskawki, listki oraz biedronki. Użyjcie do tego małego, cienkiego pędzelka. (Róbcie to w taki sposób jakbyście "malowali" serwetki przy pomocy kleju. Pamiętajcie by kleić wierzchnią warstwę serwetki a nie tył!) Kiedy skończycie wysuszcie wszystko suszarką.

Step four:  Take a big thick paintbrush and damp it in the acrylic varnish. "Paint" all flower pot using this varnish. When You finish dry it off using a hair dryer. Then do the same process again. And that's all. Now Your flowers can look much more beauty :)

/Krok czwarty: Weźcie duży, gruby pędzel i umoczcie go w lakierze akrylowym."Pomalujcie" nim całą doniczkę. Kiedy skończycie wysuszcie lakier suszarką do włosów. Następnie powtórzcie ten proces raz jeszcze. I to już wszystko. Teraz Wasze kwiaty będą wyglądać jeszcze piękniej :)

Truskawkowa maseczka do spania/Strawberry mask for sleeping

After lots of work which I made using sewing machine the time for something diffrent has come. This time I am showing You my strawberry mask for sleeping which I have made using only my own hands :) It's almost june, in the shops I see first red strawberries. Now my honey have his own for a whole year in this very simple mask :)

If You wanna make Your own You should have:

- A piece of hard material with starwberries
- A piece od blue soft felt
- A piece of elastic band
- A piece of interfacing
- Some blue thread +  a needle
- Some little needls
- A piece of paper + pen/pencil to draw a pattern.
- Scissors

/Po wielu moich pracach przy użyciu maszyny do szycia nadszedł czas na coś innego. Tym razem prezentuję Wam moją truskawkową maseczkę do spania, którą wykonałam jedynie używając jedynie siły własnych rąk :) Jest już prawie czerwiec pierwsze czerwoniutkie truskawki powoli pojawiają się w sklepach i na straganach. Teraz mój luby będzie mieć swoje własne przez okrąglutki rok, dzięki tej bardzo łatwej masce :)

Jeżeli chcecie mieć taką maskę dla siebie powinniście zaopatrzyć się w:

- Kawałek sztywnego materiału w truskawki
- Kawałek niebieskiego, miękkiego filcu
- Kawałek gumki
- Kawałek fizeliny
- Niebieską nitkę + igłę
- Trochę małych szpileczek
- Papier + długopis/ołówek do narysowania wykroju
- Nożyczki

Step 1:  Draw a pattern. (The shape You can see in the picture below.) Cut off it from a paper and pin it (using pills) to the textile with strawberries. Then cut off the shape of mask.

Krok 1: Narysuj wykrój. (Kształt powinien wyglądać tak, jak na poniższym zdjęciu.) Wytnij go z papieru i przypnij szpilkami do tkaniny w truskawki. Następni wytnij kształt maski.

The shape should look like in the picture above.

/Kształt powinien wyglądać tak jak na powyższym zdjęciu.




Step 2: Take the pattern and this time pin it to the blue felt.Cut off the same shape.

Krok 2: Weź wykrój i tym razem przypnij go do niebieskiego filcu. Wytnij ten sam kształt, co poprzednio.

Step 3: Take a piece of interfacing and do the same, like with felt, but cut it off a little smaller. ( The interfacing should be about 2cm thinner in every side).

/Krok 3: Weź kawałek fizeliny i zrób dokładnie to samo, co w przypadku filcu, tylko tym razem fizelina powinna być nieco mniejsza. (Najlepiej jeżeli z każdej strony będzie ok 2cm węższa.)

Step 4: Take all three materials and put the together. Between strawberries and felt should be interfacing. (It will make Your mask more soft.) In the right and left side You should put the endings of the elasting band. (about 1cm should be inside of both sides.)Then take a needle with blue thread and sew all three textils together. (In the sam way as You can see in the picture above.) And that's all!

Krok 4: Weź wszystkie trzy wycięte materiały i połóż razem. Pomiędzy truskawkami a niebieskim filcem powinna znaleźć się fizelina. (Dzięki temu Twoja maska będzie bardziej miękka.) Z prawej i lewej strony maseczki umieść końcówki gumki. (Z obu stron w środku materiałów powinno, znaleźć się po ok 1cm gumki.) Następnie weź igłę z niebieską nitką i zszyj wszystkie trzy materiały razem.( W taki sam sposób w jaki widzicie na powyższym zdjęciu.) I to już wszystko!