Moribana - my interpretation

Moribana jest jednym z najpopularniejszych stylów Ikebany. W wersji oryginalnej powinniście użyć mieczyków. Ja nie miałam, więc użyłam zamiast nich tulipanów.  / Moribana is a one of the most popular styles of ikebana. In the original verison You should use gladiolus. I hadn't got it so  instead of it I used tulips.

Możecie zauważyć trzy poziomy wysokości. Każdy z nich coś oznacza. Najwyższe rośliny reprezentują niebo, średnie reprezentują człowieka, a najniższe ziemię. /You can see three levels of high. Each of them means something. The highest plants represent sky, middle represents human and the lowest  represents ground.

 

Zanim użyłam roślin przykleiłam holding (klejem na gorąco)w prawym rogu białego, plastikowego naczynia.  Następnie nałożyłam na niego specjalną wilgotną gąbkę. / Before using plants I glued (using hot glue) one green holding in the right corner of white plastic jug. Then I put on it special dry sponge.

Potem wybrałam swoje rośliny i włożyłam je w gąbkę. Z tulipanów zdjęłam trochę liści. A także nieco skróciłam tulipany./  Then I choose my plants and put it on the sponge. From the toolips I took off some foliage. I also pared the tulips a little bit.

W Ikebanie liczy się każdy szczegół. Przemyślana kompozycja nie będzie jedynie estetycznym doznaniem. Skłoni Was również do refleksji. Dlatego właśnie, powinniście ostrożnie dobierać swoje rośliny. /In Ikebana every detail matters. Considered composition wown't be only estetic experience. It will also make You some reflextions. That is why You should be careful while choosing your plants.

Na końcu w plastikowym naczyniu umieściłam nieco mchu. Ładnie się prezentuje i pomaga zamaskować gąbkę (która jest w środku). Na mchu, z jednej strony  położyłam trochę białych kamyczków. Z drugiej umieściłam kilka kawałków kory drzewnej. Wtedy moja moribana była gotowa :)  /In the end I put some moss in the jug. It looks nice and helps hiding the sponge (which is inside). On the moss I put some white little stones on one side. On the other side I put some pieces of tree bark. Then my moribana was done :)

Shinig necklace/ Błyszczący naszyjnik

Chyba każda kobieta lubi biżuterię. Ja nie jestem wyjątkiem. Dlatego z przyjemnością spróbowałam nowej techniki samodzielnego wytwarzania biżuterii. Przed Wami mój pierwszy (ale nie ostatni) naszyjnik ze sznurka, koralików i drucika./I guess almost every woman likes jewellery. I'm not an exception. That is way I tried with pleasure a new technique to make jewellery on my on. I intreduce You my first (but not last) necklace made from lace, beading and wire.

Najpierw obcięłam mniej więcej tej samej długości kawałki sznurka. Następnie nawlekłam na nie koraliki.. /First I cut off similar sizes pieces of lace. Then I bead the beading on it.

Z obu stron (z przodu i z tyłu) zrobiłam supełki. Dzięki temu koralik nie będzie się przemieszczał i zostanie na swoim miejscu./ From both sides of beading (front and back) I have made snicks. It will help the snick not to move on the lace and stay on its place.

Podczas nawlekania dobrze jest położyć sznurki razem. Możemy wtedy zobaczyć, gdzie są koraliki, a gdzie jest pusta przestrzeń. Tym sposobem, możemy zaplanować, gdzie powinniśmy umieścić następny koralik. /While beading it is good to put the laces together. We can see where is beading and where is the empty space. That way we can plan where should we put the next beading.

Na jednym ze sznurków nawlekłam małe kółeczko (które jest częścią zapięcia). Na kółeczku zrobiłam supełek. Dzięki temu, kółeczko nie wypadnie.  /On one of the laces I bead a little square (which is part of clasp). I made on this square a little snick. That way it won't fall.

W ten sam sposób postąpiłam z drugą częścią zapięcia, ale nawlekłam je po przeciwnej stronie sznurka. /The same way I proceeded with the second part of clasp but I bead it on the contrary side of lace.

Następnie ucięłam trochę drucika i oplotłam nim te części sznurka, które znajdują się za obie częściami zapięcia. /Then I cut off some wire and fouled this parts of laces which are in the back of both parts of clasp.

Potem naszyjnik był już gotowy. / After that, the necklace was already done.

Wynik ostateczny / The  Final result :)

Kwadratowy zając/Square hare

Gdy byłam dzieckiem, uwielbiałam dowcipy o kwadratowych zającach. Nie wiedziałam wtedy, że pewnego dnia uszyję sobie jednego z nich :)  /When I was a child I liked jokes about square hare. I didn't know that one day I'm gonna sew one of them :)

Do wykonania takiego zająca potrzeba pięć rodzajów materiałów, w tym dwa filcowe./ To make that hare You need five kinds of materials. Two of them must be felt.

Jestem leniwa, więc zrobiłam tylko jeden wykrój dla ciała zająca. Przypięłam go szpilkami do materiału i wycięłam kształt zająca. Oczywiście zrobiłam tak również drugi raz, bo potrzebowałam takich samych dwóch części. Zanim je ze sobą zszyłam z innego materiału wycięłam koło. Przyszyłam je do jednej części ciała zająca. Potem z następnego materiału wycięłam dwa małe koła - oczy zająca. Doszyłam je do jego twarzy. Na środek każdego oka wszyłam po guziku. Z różowego filcu wycięłam kształt ósemki na zajęcze policzki.Doszyłam je do twarzy zwierzaka. Z szarego filcu wycięłam trójkącik - nosek zająca. Wszyłam go pomiędzy policzki. Czarną nitką wyszyłam zającowi wąsy. Z granatowego materiału wycięłam dwie wewnętrzne części uszu i doszyłam je do nich. Potem zaczęłam zszywać obie części całego ciała zająca. Przed samym końcem do środka zająca włożyłam wypełnienie z małej poduszki. Skończyłam zszywanie i zając był gotowy :)  / I am lazy so I have made only one cut out place for hares' body. I pinned the cut out place to the material by pills. Then I  took scissors and cut off the hares' shape. Of course I have did it the second time again, cause I needed two same parts of hares' body. Before I sew them together I cut out circle face from other material. I sew it to the one of  hares' body parts. Then from next material I  cut off two little circles - hares' eyes. I sew it to the hares' face. On the middle of those circles I sew two buttons. From  rouge felt I cut off "eight" shape for hares' cheeks. I sew it to his face. From grey felt I cut off triangle shape for hares' nose. I sew it between cheeks. Using blackthread  I broidered hares' whiskers. From dark blue material I cut off two parts for middle part of ears and sew it. Then I started sewing together to parts of hares' whole body. When I was almost done I put into hare filling from little pillow. I finished sewing and the hare was done :)

100% ekologiczny wazon / 100% ecological vase

Mówi się, że potrzeba matką wynalazku. Dla mnie tym wynalazkiem był wazon pożądanej przeze mnie  wielkości. Ponieważ nie mogłam dostać takiego w sklepie, postanowiłam zrobić go sobie sama. Być może nie jest on wyszukany, ale jest ekologiczny. Zrobiłam go ze zużytej plastikowej butelki po wodzie. / It is said that  need is a mother of invetion. For me this invetion was vase with size which I disired. I couldn't get any in a shop so I made it by myslef. Maybe it is not so sofisticated but it is ecological. I have made it from used plastic botlle of water.

Usunęłam plastikową banderolę z nazwą wodą./ I have removed plastic printed matter with the name of water.

Zrobiłam dziurkę nożem w miejscu gdzie zaczynały się tłoczone wzorki na butelce. W dziurkę wbiłam nożyczki i odcięłam górną część butelki./ Using knife I have made a perforation in the place where  printed pattern started. I impact scisors in the perforation and cut off the upside of bottle.

Za pomocą gąbeczki jaką większość z Nas używa do zmywania naczyń naniosłam na całą zewnętrzną część butelki beżową farbę. Gdy wyschła, poziome pasy między wzorkami pomalowałam cienkim pędzelkiem na żółto, pomarańczowo i czerwono. Po wyschnięciu polakierowałam butelkę. I wazon był już gotowy!  /Using duster which most of Us wash the dishes I painted the whole external side of the bottle by beige paint.  After drying up I painted yellow, orange and red belts between paterns. I used for it very thin brush. After drying up I varnished the bottle. Then the vase was already done!

Anioł/Angel

Tym razem pokażę Wam jak udekorować anioła. Musicie mieć:
- anioła ze sklejki, z zawieszką z tyłu, aby wieszać na ścianie (koszt to około 3-10 złotych)
- szlagmetal (dwa kolory: złoto-miedziany i srebrny)
- farby akrylowe
- lakier akrylowy
- pędzle
- klej
- specjalny klej do szlagmetalu
-srebrną konturówkę

This time i'm gonna show You how to decorate an angel. You must have: 
- an angel made from playwood  which You can hang on the wall  (cost is about 3-10 zlotych)
- schlagmetal (two colors: cooper-gold and silver). 
- acrylic paints
- acrylic varnish
- paintbrushes.
- glue 
- special glue for schlagmetal
- silver liner

 

 Anioł ze sklejki /Playwood angel

 

 

Anioł ze sklejki /Playwood angel

 

Najpierw pomalowałam twarz beżową farbą, rozrobioną z odrobiną wody. /For a start I painted the face using light beige paint mixed with water.

 

Następnie pomalowałam szatę na kolor ciemnej zieleni, a włosy na ciemną żółć./Then I painted dark green apparel and dark yellow hair.

 

Następny krokiem było pomalowanie jasno pomarańczowej aureoli i ciemno niebieskich skrzydeł. /Next step was painting light orange halo and dark blue wings

 
Następnie pokryłam skrzydła i aureolę specjalnym klejem do szlagmetalu. (Użyłam do tego małego pędzelka, który widzicie na zdjęciu)Trzeba poczekać pół godziny, by klej wysechł.  /Then I coated wings and halo by special schlagmetal glue (I used for it little paint brush which You can see in this photo). It had to wait half an hour to dry up.

 

Gdy klej wysechł, za pomocą dwóch różnych pędzelków delikatnie nakładałam szlagmetal na aureolę i skrzydła. Nie warto nakładać zbyt grubej warstwy szlagmetalu, gdyż nadmiar sam odpadnie. /After dry up I coated wings halo by schalgmetal using two diffrent paintbrushes. It's not worth to use too much of schlagmetal because the excess will come off itself. 

 

Potem użyłam srebrnej konturówki by ozdobić szatę anioła. Gdy wyschła,  polakierowałma wszystkie trzy części anioła./Then I used silver liner to decorate angels'apparel.  When it dried up I used acrylic varnish for all parts of angel.

 

Następnie przykleiłam aniołowi skrzydła i zdecydowałam się zmienić aniołowi kolor włosów. Przemalowałam je na brąz i polakierowałam/Then I pasted angels' wings and decided to change the color of angels'hair. I painted brown hair.

Wersja ostateczna/The final result

Drugie życie kuchennej tacy / The second life of the kitchen tray.

Pamiętam tę tacę z dzieciństwa i jakoś nie mogłam pogodzić się z tym, że skończy na śmietniku. Dlatego postanowiłam zrobić jej mały lifting i dać drugą młodość. Efekty tego zabiegu możecie zobaczyć na zdjęciach. /  I remember this tray from my childhood. I just couldn't accept that it will end in trash. That is why I was intent on making a little lifting and gave it a second youth. You Can see the effect of this effort on photos.

  Taca przed renowacją/The tray before renovation
 

  Taca przed renowacją/The tray before renovation

 

Taca pomalowana beżową farbą akrylową. / The tray painted by beige acrylic paint. 

 

Taca pomalowana beżową farbą akrylową. / The tray painted by beige acrylic paint. 

 

Taca po renowacji, ozdobiona za pomocą techniki decoupage/ The tray after renovation, decorated by decoupage technique. 

 

Taca po renowacji, ozdobiona za pomocą techniki decoupage/ The tray after renovation, decorated by decoupage technique. 

Taca po renowacji, ozdobiona za pomocą techniki decoupage/ The tray after renovation, decorated by decoupage technique.

Na dobry początek/For a good start

Długo biłam się z myślami, czy powinnam zakładać tego bloga. Jest ich już w sieci całe mnóstwo.W końcu dojrzałam do tego, by dzielić się z innymi radością jaką D.I.Y wniosło w moje życie. Może i Wam się udzieli ta pozytywna energia tworzenia:) / I have thought over creating this blog for a long time. There are plenty of blogs in the Internet. At last, I grow up to share with other people the happiness which came into my life with D.I.Y. Maybe You too will gest some positive energy of creation. :)