Jesienna kompozycja na parapet/ Autumn arrangament for window sill

I haven't been here for a very long time. Now I am coming with something very fresh. I've made it 15 minutes ago!

My window sill was my big problem. It' s from a shadow side and I am very bad gardener. But I also was very unhappy about this window sills' emptyness. So I figured out a solution while visiting my beloved forest. I collected all of it's goods: cones, twigs, some pieces of  bark, and some moss. While coming home I went to a shop and bought some ground and a plant pot. 

What happened when I came back home? The effect You can see in the photo above. It took me about 10 minutes :) I Hope You like it and feel some inspired. See You next time!

/Nie było mnie tu już od bardzo, bardzo dawna. Teraz wracam z czymś bardzo świeżuteńkim. To co Wam dziś przedstawiam, wykonałam zaledwie 15 minut temu!

Mój parapet był moim wielkim problemem.Znajduje się po zaciemnionej części mieszkania. a ze mnie niestety słaby ogrodnik. Jednakże, pustka na moim parapecie bardzo mnie bolała. Dlatego podczas wizyty w moim ukochanym lesie wymyśliłam wreszcie pewne rozwiązanie. Zebrałam wszystkie jego dobra: szyszki, gałązki, kawałeczki kory drzewnej, i nieco mchu. Podczas powrotu do domu, odwiedziłam sklep u kupiłam nieco ziemi oraz doniczkę.

Co się wydarzyło, gdy dotarłam wreszcie do domu? Efekt moich działań możecie podziwiać na powyższym zdjęciu. Zajęło mi to zaledwie 10 minut roboty. :) Mam nadzieję, że się Wam podoba i  czujecie się nieco zainspirowani. Do zobaczenia następnym razem!

Autumn wreath/Jesienny stroik

Autumn has already came and I still didn't showed You my newest wreath. Those of You who read my older notes know that one of my favorite diy work is making wreaths. So my door changes its decoration very regular :) This time I am showing You my fresh decoration which is screaming  "Autumn has came!" - my Autumn Wreath.

I must say that I made it on a workshop so luckly I didn't have to cumulate all of those cones, nuts, acorns etc. (I think it is the worst and the most ardous part of this work.) 

If You wanna see my other wreathes click on tag "wreath" under this note.  If You are curious how looked my diffrent autumn decoration You should go to my last year note "Autumn boquet made of leafs". 

To make this wreath I used:

- Some acorns
- Some concers (Some of them You can paint using gold paint).
- Some rowanberries
- A few "stars" of anise
- Some cypress cones 
- Some larch cones
- Some douglas fir cones
- Some walnuts
-Some hazelnuts
- A piece of thin red ribbon
- A piece of thick ribbon (to make a littl bow). I used grey ribbon with orange hedgehogs and owls. 
- An equipment for hot gluing
- A hay wreath (You can also use a styrofoam rim.)

Now You should take hay wreath (or styrofoam rim.) and glue all the elements using an equipment for hot gluing. (Remember to start gluing on the edges.) When You finish put a red ribbon other the wreath(rim). Then glue thick ribbon to the red thin ribbon, as You can see it in the thirst picture. No You can hang it on Your door :) 


/Jesień już dawno do nas przywędrowała, a ja wciąż nie pokazałam Wam mojego najnowszego stroika.  Ci z Was, którzy czytali moje wcześniejsze posty wiedzą, że jedną z moich ulubionych prac ręcznych jest właśnie tworzenie stroików. Z tego powodu moje drzwi zmieniają dekoracje dość regularnie :) Tym razem pokażę Wam moją najświeższą dekorację, która aż krzyczy "Nadeszła jesień!"- mój Jesienny stroik.

Muszę się Wam przyznać, że stroik zrobiłam sobie na warsztatach, więc na szczęście nie musiałam sama zbierać tych wszystkich szyszek, orzechów, żołędzi itp. (Co nawiasem mówiąc, jest dla mnie najgorszą częścią tej pracy.)

Jeżeli chcecie zobaczyć moje pozostałe stroiki, kliknijcie w tag "stroik" tuż pod tym postem. Jeżeli natomiast jesteście ciekawi jaką dekorację jesienną popełniłam w zeszłym roku zajrzyjcie do notki "Jesienny bukiet z liści".

 Do wykonania tego stroika użyłam:

-  Trochę żołędzi
- Trochę kasztanów (Niektóre z nich możecie pomalować farbą na złoty kolor.)
- Kilka gwiazdek anyżu
- Kilka gałązek jarzębiny
- Trochę szyszek cyprysowych
- Trochę szyszek modrzewiowych
- Trochę szyszek daglezji zielonej
- Trochę łupinek orzecha włoskiego
- Kilka orzeszków laskowych
- Kawałek cienkiej, czerwonej wstążki
- Kawałek grubej wstążki (Do wykonania małej kokardy.) Ja użyłam szarej wstążki z motywem pomarańczowych jeży i sówek.
- Pistolet do klejenia na gorąco
- Wieniec siankowy (Równie dobrze można użyć też styropianowej obręczy.)

Teraz powinniście wziąć wianek siankowy (lub styropianową obręcz) i przykleić do niego wszystkie elementy przy pomocy pistoletu do klejenia na gorąco. (Pamiętajcie, aby zacząć przyklejanie od brzegów.)

Gdy skończycie, przewieście czerwoną, cienką wstążkę przez wieniec. Przyklejcie do niej kokardę z grubej wstążki, tak jak jest na pierwszym zdjęciu. Teraz możecie powiesić już swój stroik na drzwiach :)  

Pine-Cones christmas tree / Choinka z szyszek

I don't want You to get bored of my notes so this time I am showing You something diffrent than christmas baubles. It's a very nice christmas tree which You can do Yourselves at home using pin-cones and a styrofoam cone. Perhaps You will like it as much as You liked ribbon christmas tree which I have showed You lately.

/Nie chcę Was zanudzać swoimi notkami, więc tym razem pokażę Wam coś zupełnie innego niż bombki bożonarodzeniowe. Tym czymś jest bardzo fajna świąteczna choinka, którą możecie wykonać sami w domu, używając szyszek i styropianowego stożka. Być może spodoba się Wam tak jak choinka ze wstążek, którą prezentowałam Wam niedawno.

If You wanna make this pine-cone christmas tree on Your own You should have:

-Lots of pine-cones
- a few little christmas baubles
- one white ribbon whith a rose
- a string of silver beads
-  equipment for hot gluing
- make-up brush (like for powder)
- highliter in powder (a make-up cosmetic which is normaly used for face&body)

/Jeżeli chcecie samemu wykonać to bożonarodzeniowe drzewko z szyszek powinniście zaopatrzyć się w:

- Mnóstwo szyszek
- kilka bombeczek
- jedną białą wstążeczkę z różyczką
- cienki srebrny łańcuch
- pistolet do klejenia na gorąco
- pędzel do pudru
- rozświetlacz w pudrze (kosmetyk do makijażu używany do twarzy i ciała)

First step is to make Your hot gluing equipment very hot. Than You should glue pine-cones to the styrofoam cone. I put a tot of glue on a pine-cone and then glue it to the styrofoam cone. You should start gluing pine-cones from the bottom of the styrofoam cone to its' tip. Remember to use the biggest pin-cones on a bottom and the smallest on a tip. 

When You'll finish gluing pine-cones, glue some little christmas baubles to the bottom of the "tree" as You can see it in the picture above. The next step is too glue (also using hot glue) a string of silver beads (start from the bottom to the tip). On the tip of the "tree" You should glue white ribbon with a rose. The lat step is too put some highliter powder on pine-cones using make-up brush. And that's it. Your homemade pine-cones christmas tree is ready!

/ Pierwszy krok to rozgrzanie pistoletu do klejenia na gorąco. Następnie musicie przykleić szyszki do styropianowego stożka. Ja nakładałam kropelkę kleju na szyszkę i wtedy przyklejałam ją do stożka. Powinniście zacząć przyklejanie szyszek od dołu stożka do jego czubka. Pamiętajcie, aby na dole stożka przyklejać największe szyszki, a przy czubku najmniejsze.

Gdy skończycie przyklejanie szyszek, doklejcie kilka bombeczek u dołu Waszej "choinki", tak jak widać na zdjęciu powyżej. Następny krok to przyklejenie (również przy pomocy kleju na gorąco) srebrnego łańcucha (zaczynając od dołu do czubka drzewka). Na czubku "drzewka" powinniście przykleić białą wstążeczkę z różyczką. Ostatnim krokiem będzie nałożenie nieco rozświetlacza, na pędzel do pudru i rozprowadzenie go po szyszkach.  I to by było na tyle. Wasza domowej roboty choinka bożonarodzeniowa z szyszek jest już gotowa!