Jesienna kompozycja na parapet/ Autumn arrangament for window sill

I haven't been here for a very long time. Now I am coming with something very fresh. I've made it 15 minutes ago!

My window sill was my big problem. It' s from a shadow side and I am very bad gardener. But I also was very unhappy about this window sills' emptyness. So I figured out a solution while visiting my beloved forest. I collected all of it's goods: cones, twigs, some pieces of  bark, and some moss. While coming home I went to a shop and bought some ground and a plant pot. 

What happened when I came back home? The effect You can see in the photo above. It took me about 10 minutes :) I Hope You like it and feel some inspired. See You next time!

/Nie było mnie tu już od bardzo, bardzo dawna. Teraz wracam z czymś bardzo świeżuteńkim. To co Wam dziś przedstawiam, wykonałam zaledwie 15 minut temu!

Mój parapet był moim wielkim problemem.Znajduje się po zaciemnionej części mieszkania. a ze mnie niestety słaby ogrodnik. Jednakże, pustka na moim parapecie bardzo mnie bolała. Dlatego podczas wizyty w moim ukochanym lesie wymyśliłam wreszcie pewne rozwiązanie. Zebrałam wszystkie jego dobra: szyszki, gałązki, kawałeczki kory drzewnej, i nieco mchu. Podczas powrotu do domu, odwiedziłam sklep u kupiłam nieco ziemi oraz doniczkę.

Co się wydarzyło, gdy dotarłam wreszcie do domu? Efekt moich działań możecie podziwiać na powyższym zdjęciu. Zajęło mi to zaledwie 10 minut roboty. :) Mam nadzieję, że się Wam podoba i  czujecie się nieco zainspirowani. Do zobaczenia następnym razem!

Easter wreath/ Stroik wielkanocny

After making so many easter eggs I needed a little break. That is way  this time I 've made something completely diffrent. It is an easter wreath which I hung on my door. I must say that when I look at my easter wreath it really gives me a holiday mood :)

/ Po zrobieniu tylu jajek wielkanocnych potrzebowałam małej przerwy. Dlatego właśnie, tym razem zrobiłam coś zupełnie innego. Tym czymś, jest stroik wielkanocny, który powiesiłam sobie na drzwiach. Muszę szczerze powiedzieć, że kiedy sobie  na niego patrzę, wprowadza mnie w prawdziwie świąteczny nastrój :)

To make easter wreath like this You must have:

 - diffrent kinds and colours decorations similar to those in the picture  for example flowers, eggs, chicken, rabbits etc.

- two ribbons: red and green

- thin green filament

- a few  twigs of boxwood

- a few  kinky twigs of willow

- a few  twigs of willow with green spring

- a few twigs of raffia

- appliance for hot glue
- scizors

Aby wykonać taki świąteczny stroik będą potrzebne:

- różnego typu kolorowe ozdoby  podobne do tych na zdjęciu, a więc m.in: kwiatki, jajeczka, kurczaczki, zajączki itp.

- dwie wstążki: zielona i czerwona

-  cienki drucik w kolorze zielonym

- kilka gałązek bukszpanu

- kilka gałęzi wierzby o poskręcanych kształtach

- kilka gałęzi wierzby z zielonymi listkami

- kilka gałęzi rafii

- pistolet z klejem na gorąco
- nożyce

  

For first to make this easter wreath You have to take twigs of willow and raffia and try to curve them in the shape of circle. Then You must bind the twigs using green filament. After that You should take twigs of boxwood and bind them to other twigs (as You can see in the picture). The next step is to coil a green ribbon around the twigs and hung on its' end a little rabbit (Of course You can use for it any other decoration which has a litlle perforation). Then You should take an apppliance for hot glue and glue your other decorations (like flowers, eggs, chicken etc.)  to the twigs. The last step is to coil the red ribbon around the twigs. And this is the end of Your work. Now You can feast your eyes and make Yourself some holiday mood :)

Aby wykonać ten stroik wielkanocny musicie najpierw wziąć gałązki wierzby i rafii i postarać się wygiąć je w kształt okręgu. Następnie musicie związać ze sobą gałązki przy pomocy zielonego drucika. Potem powinniście wziąć gałązki bukszpanu i przywiązać je do pozostałych gałązek (tak jak widać na zdjęciu).  Następnym krokiem jest obwiązanie gałązek zieloną wstążką i powieszenie na jej końcu żółtego królika (Oczywiście możecie użyć do tego celu innej dekoracji, która ma małą dziurkę.) W  końcu powinniście użyć pistoletu do klejenia na gorąco i przykleić do gałązek pozostałe ozdoby (jak kwiatki, jajeczka, kurki itp.). Ostatnim krokiem jest owinięcie dookoła gałązek czerwonej wstążki. I tu jest już koniec Waszej pracy. Teraz możecie cieszyć swoje oczy i wczuwać się w świąteczny nastrój :)