Buttefly sponge bag /Kosmetyczka w motyle

Lately I am getting some new experiences with sewing machine. I must say it takes a lot of my nervous. Luckly,  but the results recompense me it. I was very afraid of this kind of work but I feel like the fate wants me to know it.:) Lately I've been finding very interesting workshops about machine sewing so I decided to try know it better. Today I am shoing You my photogallery from the last workshop where I was getting some practice knowledge about sewing sponge bags. I was really suprised that it was much more harder to do than sewing a shopping bag which I showed You in my last note. I don't feel now enough good to give You step by step minicourse like I usually do in my blog. Instead of that You have my photos which proves I really work hard and some little tips which I remembered the most from my workshop. Enjoy :)

/Ostatnio zbieram nieco doświadczeń z maszyną do szycia. Muszę Wam się przyznać, że zabiera mi to mnóstwo nerwów. Na szczęście rezultaty rekompensują mi wszystko. Bardzo się obawiałam tego typu pracy, ale mam wrażenie, że los chciał, abym lepiej poznała tę technikę. W ostatnim czasie ciągle natrafiam na bardzo ciekawe warsztaty o szyciu maszynowym, więc stwierdziłam, że muszę spróbować lepiej je poznać. Dzisiaj prezentuję Wam moją galerię zdjęciową z ostatniego warsztatu, gdzie zdobyłam nieco wiedzy praktycznej o szyciu kosmetyczek. Byłam naprawdę zaskoczona, że o wiele trudniej szyło mi się kosmetyczkę niż torbę na zakupy, którą pokazałam Wam w mojej poprzedniej notce.   Nie czuję się na razie na tyle dobra w szyciu maszynowym, aby przedstawić Wam mini-kurs krok po kroku, jak zazwyczaj robię na moim blogu. Zamiast tego, macie kilka moich fotek,które udowodnią moją ciężką robotę i kilka cennych uwag, które najlepiej zapamiętałam z warsztatów.  Miłego oglądania :)

 When I came to a workshop first what I sew was that material. There were also other beautiful materials but I knew form the beginning taht this one will be mine. I love nature and meadow so there was no other option :)

Kiedy przybyłam na warsztaty, pierwszym co dostrzegłam  był ten właśnie materiał. Była tam rzecz jasna, dużo innych, pięknych tkanin. Ja jednak, już od samego wejścia wiedziałam, że ta właśnie będzie moja. Kocham naturę i łąkę, więc nie było innej opcji :)

My accesories: sissors, fly, material with butterfiles, material with dots (for  lining), and some syntetic material (for gimp).

/Moje akcesoria: nożyce, zamek błyskwiczny, materiał w motyle, materiał w kropeczki (na podszewkę), nieco sztucznego materiału (na usztywnienie).

Those clever accesories I used to assess material  for my sponge bag. (It was 34cm wdith and 24 cm long).

/Te sprytne  akcesoria użyłam do wymierzenia materiału na moją kosmetyczkę. ( Jej wymiary to: 34cm szerokość i 24 cm wysokość.)
 

This little trick will make a fly invisible in its endings.

/Ten mały trik spowoduje, że końcówki zamka błyskawicznego będą niewidoczne.

This electronic sewing machine can be used while having in the material some needles. (We take them off when the machine needle will be close to "heads". Those little hearts in the heads of needles can't be just under machines' needle cause it will broke!.)Not every sewing machine can do it - so don't try it if You aren't 100% sure that Your sewing machine will survive it. 

/Ta elektroniczna maszyna do szycia może być używana nawet wtedy, gdy w materiale są wbite szpilki. (Wyjmujemy je tuż przed tym, gdy igła maszyny zbliży się do "łebków". Serduszka na "łebkach" szpilek nie mogą znajdować się tuż pod igłą maszyny, bo się przez to zepsuje!) Nie każda maszyna tak potrafi - więc nim tego spróbujecie, upewnijcie się na 100%, że Wasz egzemplarz to przetrwa.

That's all for Today :)

/I to już wszystko na dziś :)

Shopping bag with a tail/Torba na zakupy z chwostem

Today I'm showing You my most recent work.  It's still "warm". At yesterdays' workshop where we used sewing machine I've made a blach shopping bag. It's not an ordinary bag beacuse it also has a black leather tail. Unfortunatelly I  don't have much expereience with sewing machine so my instructor had a quite big challenge with me. Despite that we have made something together. I must say it cost me a lot of nervous. Finally I think like for a third time (touching sewing machine) the effect is quite good :) 

Last year in similar time (also thanks to group work) I've made a work on a sewing machine. It also has been a bag. If You're courious how it looks just see my note Jeans Patchwork Bag.

/Dziś chwalę się moją najświeższą pracą. Jeszcze "ciepłą". Na wczorajszych warsztatach z szycia na maszynie wykonałam czarną torebkę na zakupy. Nie jest to zwykła torebka, bo z boku możecie ujrzeć czarny, skórzany chwost. Ponieważ niestety, nie mam zbyt wielkiego doświadczenia w szyciu na maszynie, moja instruktorka miała ze mną nie lada wyzwanie. Mimo to, udało się coś wspólnymi siłami stworzyć, choć nie powiem, kosztowało mnie to wiele stresu.Ostatecznie, uważam, że jak na trzeci raz w życiu (styczności z szyciem maszynowym), efekt jest całkiem dobry :)

Rok temu o podobnej porze również dzięki pracy zespołowej, popełniłam moje pierwsze w życiu dzieło na maszynie. To również była torebka. Jeżeli jesteście ciekawi jak mi wyszła, zajrzyjcie do postu Dżinsowa Patchworkowa Torba.

Easter palm/Palma wielkanocna

I know, that Easter is already gone but while I was very busy making before-easter duties (like cooking and cleaning) I didn't manage to show You on time my handmade easter palm. To make it I used only some ablotting paper an universal glue "Magic" (I told You about it in my earlier notes.) and a stick. I think it is not my last word about easter palms :) I even can tell You that I am going to do it  more next year :) Unfortunately. Today I'm not going to give You step by step photos, beacuse I really didn't have time to make them but I promise to do it next time. (With whole training.) By the way I can tell You that there are some women in Poland which makes that type of easter palms minimum high about 3 metres! Of course I am talking about women from village where handicraft and folklore are a very good relationship :)

 /Co prawda już po świętach, ale w nadmiarze domowych przedświątecznych obowiązków nie zdążyłam Wam się pochwalić moją własnoręcznie zrobioną palmą wielkanocną. Do jej wykonania użyłam wyłącznie bibuły, kleju uniwersalnego typu "Magic" (o którym wspominałam Wam już kiedyś we wcześniejszych postach), oraz patyczka. Nie jest to moje ostatnie słowo :) Myślę, że w przyszłym roku pokuszę się o kolejne. Niestety nie będzie dziś zdjęć krok po kroku, bo zwyczajnie nie zdążyłam ich zrobić, ale obiecuję, że przy następnej palmie wielkanocnej cyknę kilka fotek i wrzucę dla Was pełen instruktarz. Przy okazji powiem Wam jeszcze na marginesie, że są w Polsce panie, które robią takie właśnie palmy o długości minimum 3 metrów! Oczywiście mam na myśli Panie na wsiach, gdzie rękodzieło i folklor pięknie idą razem w parze :)

Handmade postcards/Ręcznie robione kartki

Today I am showing You how simple is making pretty postcards for some special ocassions. For those which You can see in the photos I used only few, cheap material like: lace, felt, little shiny flowers, gold string, and....old, used wallpapers. I made some postacrds for diffrent occasions like holidays or birthday. Have fun and make some for Your friends and relatives. They will get original and extraordinary cards and You will get a lot of pleasure while making cards :)

They are not my first cards. If You click in my not "Scrapbooking chapter one" You will see my last year cards made by scrapbooking technique. 

/Dziś chcę Wam pokazać jak łatwo jest zrobić ładne kartki na różne specjalne okazje.Do tych, które widzicie na zdjęciach użyłam tylko kilku niedrogich materiałów jak: koronka, filc, małe świecące kwiatuszki, złoty sznurek i....stare, zużyte tapety. Zrobiłam kilka kartek na takie okazje jak święta czy urodziny. Zabawcie się trochę i zróbcie swoje własne kartki dla rodziny i przyjaciół. Oni dostaną oryginalne i niezwykłe kartki, a Wy będziecie mieli sporo przyjemności podczas robienia kartek :)

Nie są to moje pierwsze kartki. Jeśli klikniecie w post "Scrapbooking rozdział pierwszy " ujrzyjcie moje zeszłoroczne kartki wykonane metodą scrappbbokingu.

Easter decoupage eggs/ Wielkanocne jajka decoupage

My today's note will be about ideas for decoupage eggs. As usually I spend my Easter in a village, where I have a big trouble with Internet so I wown't write a long note, but I have for You some photos with my ideas. Maybe some of them will give You some inspiration. As You can see all of the styrofoam decoupage eggs have sticks. (I used sticks usually used for sishkebab.) Thanks to that my decoupage eggs can be put in a garden or in flowerpot. It will look very nice in a window sill.

That's all for today. I wish You all a Very Happy Easter!

p.s You can see something in a left row. It's my dog the master of second plan. :)

Moja dzisiejsza notka będzie o pomysłach na dekupażowe jajeczka. Jak zazwyczaj, tegoroczne święta Wielkiej Nocy spędzam za miastem, więc niestety mam wielki problem z Internetem. Dlatego też tym razem, nie będzie długiej notki, ale za to mam dla Was  garść fotek z moimi pomysłami. Być może, niektóre z nich będą dla Was inspiracją. Jak widzicie, wszystkie styropianowe jajka decoupage mają wbite patyczki. (Użyłam tu patyczków zwykle używanych do szaszłyków.) Dzięki temu moje dekupażowe jajka można umieścić w ogródku, albo w doniczce z kwiatami. Będą bardzo ładnie wyglądały na parapecie.
To tyle na dziś. Życzę  Wam wszystkim Bardzo Wesołych Świąt Wielkanocnych!

p.s To co widzicie w rogu na zdjęciu, to mój pies, mistrz drugiego planu :)

Easter ribbon hare/ Wielkanocny Wstążkowy Zajączek.

Last year I showed You Easter Ribbon Egg and Easter Ribbon Chicken. (Which were made in the same technique.) Because my Ribbon Chicken told me that he feels a litlle bit lonley I thought that I must do something with his trouble. That is way this year I made Easter Ribbon Hare. I'm not giving You step by step advices becuse I would repeat the same thing for third time. The only diffrence (of course except colour) is the fact You have to cut off hares' mustache,cheeks, and  mouth  from felt and glue it to the hare using hot glue. You must also glue in the same way plastic eyes (bought in a shop). Then are of course hares' eyers which are also cut off from felt. You must make a little gash on their beggings (in the middle). Then sew the eyears a little bit higher tan this gash.. The last thing is to attache hares' ears using needles, in the two sideways of gashes. That' all!

/W zeszłym roku pokazałam Wam Wielkanocne Wstążkowe Jajo oraz Wielkanocnego Wstążkowego Kurczaka. (Które to są wykonane dokładnie tą samą techniką.) Ponieważ mój Wstążkowy Kurczak szepnął mi słówko, iż czuje się odrobinę samotny, postanowiłam, że muszę coś w tej sprawie zrobić. Dlatego też, dziś przedstawiam Wam Wielkanocnego Wstążkowego Zajączka. Tym razem nie będzie porad krok po kroku jak go wykonać, gdyż musiałabym Wam po raz trzeci opisywać praktycznie to samo. Jedyna różnica(oczywiście prócz kolorów) to fakt, iż musicie z filcu wykonać zajączkowi buzię, wąsy i policzki i przykleić je do niego klejem na gorąco.W ten sam sposób przyklejcie też zajączkowi oczka. Potem zostały nam jeszcze rzecz jasna uszy zająca. Należy je wyciąć z filcu i na początkach każdego z uszek wykonać malutkie nacięcie dokładnie przez środek. Następnie zszyjcie każde uszko tuż nad nacięciem. Ostatnia rzecz to przypięcie zajączkowi uszek przy pomocy szpilek. Zróbcie to dokładnie po bokach od nacięć. To wszystko!