Easter rabbit needle felted/ Króliczek wielkanocny filcowany na sucho

It may sound riddicoules but needle felting the rabbit was sooooo much easier than an egg. Unlike needle felted eggs which I showed You yesterday I didin't hurt any of my fingers and worked with only one needle :) It was even quite pleasent. 

/To może zabrzmieć niedorzecznie, ale filcowanie króliczka było o wieeeeele łatwiejsze niż jajka. W przeciwieństwie do jajek filcowanych na sucho , które pokazałam Wam wczoraj, nie ucierpiał żaden z moich placów, a do pracy wystarczyła mi w zupełności jedna igła :) To było nawet całkiem przyjemne.

If You wanna it on Your own you must have:

- styrofoam rabbit

- four colors of worsted - light grey, dark grey, black and white

- special needle for worst

Jeżeli chcecie sami wykonać takiego króliczka musicie mieć:

- króliczka ze styropianu

- wełnę czesankową w czterech kolorach - jasno-szarym, ciemno-szarym, czarnym i białym

- specjalną igłę do wełny czesankowej

  

Just like with needle felted eggs You must put the worst on the styrofoam using needle. You should make little perforations by needle. The more You're gonna make them the better Your worst gonna stick to the styrofoam. 

Tak jak w przypadku jajek filcowanych na sucho  powinniście umieścić wełnę czesankową na styropianie, za pomocą igły. Musicie robić igłą malutkie dziurki. Im więcej dziurek zrobicie, tym lepiej Wasza wełna będzie trzymać się styropianu.

For me it was easier to start my work with characteristic details.  

Dla mnie łatwiej było zacząć od charakterystycznych szczegółów. 

Then I filled the empty spaces between them using light and dark grey worst. After that my rabbit was done and made me very proud of myself. I hope You will also be :)

Potem wypełniłam puste miejsca pomiędzy nimi jasno i ciemnoszarą wełną. Wtedy mój królik był gotowy i napawał mnie dumą z samej siebie. Mam nadzieję, że Was też będzie :)

 

Jajka filcowane na sucho/ Needle felted eggs

Today I'm gonna show You my first adventure with needle felting. I must say it was a very hard work. Rouge egg cost me two blooded fingers and about ten broken needles. (My pation I don't count.) Was it worth it? I think yes. 
/Dzisiaj pokażę Wam moją pierwszą przygodę z filcowaniem na sucho. Muszę przyznać, że była to naprawdę ciężka robota. Różowe jajko kosztowało mnie dwa krwawiące palce i około dziesięć połamanych igieł. (Swojej cierpliwości w to nie wliczam.) Czy było warto? Myślę, że tak.

If You wanna do that kind of egg You must have:

- an styrofoam egg

- worsted (in few diffrent colours)

- decorative needle

- a piece of ribbon

- a special needle for worst (which You can see in the photo under this description). If You are doing this for the first time like me You should have more than one needle. It is very possible that You're gonna broke some of them. 

/ Jeżeli chcecie wykonać tego typu jajo musicie mieć:

- styropianowe jajko

-wełnę czesankową (w różnych kolorach)

-dekoracyjną igiełkę 

- kawałek wstążeczki

- specjalną igłę do wełny czesankowej (którą widzicie na zdjęciu poniżej tego opisu). Jeżeli tak jak ja, będziecie robić to po raz pierwszy powinniście zaopatrzyć się w więcej niż jedną igłę. Jest wielce prawdopodobne, że parę igieł połamie Wam się w trakcie pracy.

 First step is too impact the rouge worst using special needle. Watch out your fingers!

/Pierwszy krok to wbijanie różowej wełny przy pomocy specjalnej igły. Uważajcie na swoje palce!

 After that You can make decoration using other colors of worsted.  Remember not take to much worst in one time. If it will be too thick Your work will be harder and the needles can harm. 

/Następnie możecie wykonać dekoracje używając do tego wełny w pozostałych kolorach. Pamiętajcie aby nie brać zbyt wiele wełny za jednym razem. Jeżeli będzie za grubo, Wasza praca będzie cięższa, a igły mogą ucierpieć.

My advice: The more perforations You're gonna make impacting needle the better your worst is gonna stick to the styrofoam egg. 

/Moja rada: Im więcej dziurek wykonacie wkuwając igłę, tym lepiej Wasza wełna będzie się trzymać na styropianowym jajku.  

When the all details gonna be finished You should put ribbon on the tip of egg using decorative needle. Now you can hang the egg on the noticeable place so your friend and family could amire your work.

/Kiedy wszelkie szczegóły będą gotowe, umieśćcie wstążkę na czubku jajka  za pomocą dekoracyjnej igiełki. Teraz możecie powiesić jajko w widocznym miejscu, aby Wasi przyjaciele i rodzina mogli podziwiać Waszą pracę.