(Green patchwork) Miss Kitty/ (Zielona Patchworkowa) Panna Kicia

Today's star is green patchwork Kitty. It was of course hand made sewing.  This is not my first this type of work. Earlier in my note I showed You my Square Hare which is also a patchwork toy.
If You want to make Your own Mrs Kitty You should have:

-larger piece of green hard material (for the cat's body)
- smaller piece of other green checked material (for the placked)
- two black bottoms (for the cat's eyes)
- a piece of green ribbon with a glover shape
- a piece of brown dotted ribbon
- three colors of thread (yellow, brown, black).
- scissors and needle
- some pins
- pencil and a piece of hard paper

Dzisiejszą gwiazdą jest zielona, patchworkowa Kicia. To oczywiście było ręczne szycie. Nie jest to moja pierwsza tego typu praca.Wcześniej w swojej notce prezentowałam Wam już Kwadratowego Zająca, który również jest patchorkową zabawką.  Jeśli chcecie wykonać swoją własną Pannę Kicię musicie mieć:

- większy kawałek zielonego, sztywnego materiału (na ciało kotka)
- mniejszy kawałek zielonego, kraciastego materiału (na kieszonkę)
- dwa czarne guziki
- kawałek zielonej wstążki w kształcie koniczynek
- kawałek brązowej wstążki w kropeczki
- nitki w trzech kolorach ( żółtym, brązowym i czarnym)
- nożyczki i igłę
- trochę szpileczek
- ołówek i kartkę sztywnego papieru

For first You must draw cat's shape on the paper and cut it out. Then You should pin this to the green hard  material using pins. Then cut out the two exactly the same cat's shapes from the green hard material. Choose one of them which will be cats' front. To the cats' face You should sew two buttons. Using needle with black thread make sew his nose and mustache.

Po pierwsze musicie narysować na kartce kształt kota i go wyciąć. Następnie powinniście przypiąć go do zielonego, sztywnego materiału za pomocą szpilek. Potem wytnijcie dwa identyczne kształty kociego ciała, z zielonego sztywnego materiału. Wybierze jeden z nich, który będzie przednią częścią ciała kotka. Do twarzy kota przyszyjcie dwa guziki. Za pomocą igły z czarną nitką wyszyjcie nosek i wąsy kotka.

From the green checked material cut out half-circle for the placked. Then using needle with yellow thread You have to sew green glover ribbon to the cats' body and it's placked. You should sew only in the middle of the glovers so it will look nice.  (As You can see on the last photo.) From the brown ribbon make a little bow. Sew it to the cats' ear using yellow thread. Then take brown thread and sew two pieces (front and back) of cats' body together but remember to stop just before the finish. You must put the pillow's filling into the cats' body and then You can complete sewing. And that's all Your work :)

Z zielonego, kraciastego materiału wytnijcie półkole na kieszonkę. Następnie za pomocą żółtej nitki musicie przyszyć zieloną wstążkę (koniczynkę) do ciała kota i jego kieszonki. Powinniście zszywać tylko na środku koniczynek, aby to wyglądało ładnie. (Tak jak możecie zobaczyć na ostatnim zdjęciu.) Z zielonej wstążki zróbcie małą kokardkę. Przyszyjcie ją do ucha kotki, używając do tego żółtej nici. Potem weźcie brązową nitkę i zszyjcie ze sobą dwie części (przednią i tylną) kota, ale pamiętajcie by przestać tuż przed końcem. Musicie włożyć wypełnienie z poduszki do środka kota i wtedy możecie już dokończyć zszywanie. I to już cała Wasza praca :)

Sequin eggs - another part/Cekinowe jajka kolejna część

As You know I've made a lot of sequin eggs for this Easter.  (Who is here for the first time can look on my notes):

1. Easter sequin egg - new inspirations

2.  Sequin egg version for lazy people

3.  Easter sequin egg

Today I'm presenting You the last two of them. I made it especially for my dear sister and gave her as a little present. One of them has a red ribbon to hang it on. (As I know from my sis it will probably find it's place on her easter wreath made from boxwood. ) I hope it will be inspiring for You. Because whole Easter I'm gonna spend on the village (where internet does not exists) troughtout this note I wanna wish You all Happy Easter and Rich Hare :)

/ Jak wiecie, na tegoroczną Wielkanoc zrobiłam wiele cekinowych jajeczek w ostatnim czasie. (Kto jest tu pierwszy raz niech zerknie do notek):
1. Cekinowe, wielkanocne jaja - nowe inspiracje

2. Cekinowe jajo, wersja dla leniwych

3. Wielkanocne, cekinowe jajko

Dziś prezentuję Wam moje ostatnie dwa dzieła. Zrobiłam je specjalnie dla mojej drogiej siostry i podarowałam jej jako malutki prezent. Jedno z nich ma czerwoną wstążeczkę do powieszenia. (Z tego co wiem, moja siostra prawdopodobnie znajdzie dla niego miejsce na swoim stroiku wielkanocnym, wykonanym z bukszpanu.) Mam nadzieję, że jajka będą dla Was inspirujące. Ponieważ całą Wielkanoc spędzę na wsi (gdzie internet nie istnieje) poprzez tę notkę pragnę życzyć Wam wszystkim Radosnej Wielkanocy i Bogatego Zajączka :)

Scrapbooking chapter one/ Scrapbboking rodział pierwszy

Luckily we have libraries. In one of them I had an opportunity to know and try very popular technique making postcards. I felt very unconfident with all those women who were specialists in it. Even then I decided to hang in. I made my first scrapbboking cards.  I know that my cards aren't so professional but I will be happy to give them  to two loved ones of mine with very personal Easter wishes. The effect of my work You can see in the photos. I promise that this is not my last word in scrapbooking :) 

Na szczęście mamy biblioteki. W jednej z nich, miałam okazję poznać i spróbować bardzo popularnej techniki tworzenia kartek. Czułam się bardzo niepewnie z tymi wszystkimi kobietami, które były specjalistkami w tej dziedzinie. Mimo to, postanowiłam się nie poddawać. Stworzyłam swoje pierwsze kartki scrapbookingowe. Wiem, że nie są bardzo profesjonalne, ale będę szczęśliwa mogąc wręczyć je dwóm bliskim mi osobom, wraz z bardzo osobistymi życzeniami wielkanocnymi. Efekt mojej pracy możecie zobaczyć na zdjęciach. Obiecuję, że nie jest to jeszcze moje ostatnie słowo w temacie scrapbookingu :)