Autumn wreath/Jesienny stroik

Autumn has already came and I still didn't showed You my newest wreath. Those of You who read my older notes know that one of my favorite diy work is making wreaths. So my door changes its decoration very regular :) This time I am showing You my fresh decoration which is screaming  "Autumn has came!" - my Autumn Wreath.

I must say that I made it on a workshop so luckly I didn't have to cumulate all of those cones, nuts, acorns etc. (I think it is the worst and the most ardous part of this work.) 

If You wanna see my other wreathes click on tag "wreath" under this note.  If You are curious how looked my diffrent autumn decoration You should go to my last year note "Autumn boquet made of leafs". 

To make this wreath I used:

- Some acorns
- Some concers (Some of them You can paint using gold paint).
- Some rowanberries
- A few "stars" of anise
- Some cypress cones 
- Some larch cones
- Some douglas fir cones
- Some walnuts
-Some hazelnuts
- A piece of thin red ribbon
- A piece of thick ribbon (to make a littl bow). I used grey ribbon with orange hedgehogs and owls. 
- An equipment for hot gluing
- A hay wreath (You can also use a styrofoam rim.)

Now You should take hay wreath (or styrofoam rim.) and glue all the elements using an equipment for hot gluing. (Remember to start gluing on the edges.) When You finish put a red ribbon other the wreath(rim). Then glue thick ribbon to the red thin ribbon, as You can see it in the thirst picture. No You can hang it on Your door :) 


/Jesień już dawno do nas przywędrowała, a ja wciąż nie pokazałam Wam mojego najnowszego stroika.  Ci z Was, którzy czytali moje wcześniejsze posty wiedzą, że jedną z moich ulubionych prac ręcznych jest właśnie tworzenie stroików. Z tego powodu moje drzwi zmieniają dekoracje dość regularnie :) Tym razem pokażę Wam moją najświeższą dekorację, która aż krzyczy "Nadeszła jesień!"- mój Jesienny stroik.

Muszę się Wam przyznać, że stroik zrobiłam sobie na warsztatach, więc na szczęście nie musiałam sama zbierać tych wszystkich szyszek, orzechów, żołędzi itp. (Co nawiasem mówiąc, jest dla mnie najgorszą częścią tej pracy.)

Jeżeli chcecie zobaczyć moje pozostałe stroiki, kliknijcie w tag "stroik" tuż pod tym postem. Jeżeli natomiast jesteście ciekawi jaką dekorację jesienną popełniłam w zeszłym roku zajrzyjcie do notki "Jesienny bukiet z liści".

 Do wykonania tego stroika użyłam:

-  Trochę żołędzi
- Trochę kasztanów (Niektóre z nich możecie pomalować farbą na złoty kolor.)
- Kilka gwiazdek anyżu
- Kilka gałązek jarzębiny
- Trochę szyszek cyprysowych
- Trochę szyszek modrzewiowych
- Trochę szyszek daglezji zielonej
- Trochę łupinek orzecha włoskiego
- Kilka orzeszków laskowych
- Kawałek cienkiej, czerwonej wstążki
- Kawałek grubej wstążki (Do wykonania małej kokardy.) Ja użyłam szarej wstążki z motywem pomarańczowych jeży i sówek.
- Pistolet do klejenia na gorąco
- Wieniec siankowy (Równie dobrze można użyć też styropianowej obręczy.)

Teraz powinniście wziąć wianek siankowy (lub styropianową obręcz) i przykleić do niego wszystkie elementy przy pomocy pistoletu do klejenia na gorąco. (Pamiętajcie, aby zacząć przyklejanie od brzegów.)

Gdy skończycie, przewieście czerwoną, cienką wstążkę przez wieniec. Przyklejcie do niej kokardę z grubej wstążki, tak jak jest na pierwszym zdjęciu. Teraz możecie powiesić już swój stroik na drzwiach :)  

Crocodile for Olivier/Krokodylek dla Oliwiera

When You are in my age babies are born all around You. Then You met little new people which behave so similar and diffrent (concurrently) to each other. They all are very couriuos, laugh and cry  very loud, sometimes look at You in the way like they know every of Your little dirty secrets, etc. But even then, they all have their diffrent personality which manifest in little things.

Why am I telling You this? Because I always try to remember about it when I make for them welcoming presents. Some time ago I showed You Lady Coala Bear which I made for one little lady born last year. Now I am showing You my fresh mascot which I gave to Oliwier, a little gentleman which was lucky to born this year's spring. I was trying to make my mascots unique (that is way I like to make them my own little detals) as every little human is, but also very similar - soft, funny, light, and easy to carry on.
 The inspiration to make a crocodile mascot I found in a book  written by Clementine Collinet. I don't know if it's published in engilish, I read polish edition. The title of french original version was " Doudous à coudre".

If You wanna see my other patchwork mascots watch: Square Hare and Miss Kitty.  

 If You wanna make Your own crocodile mascot You gonna need:

- Some green fleece
- Some hard cloth with strawberries
- A little piece of dark blue felt
- A tiny piece of grey felt
- A tiny piece of light blue felt
- Some dark green thread
- Some dark blue thread
- Some silver thread
- Some filling from a pillow
- Scissors,  needle, and some pins
- A piece of paper, a pen and a ruler 

 /Kiedy człowiek ma tyle lat, co ja, wszędzie wokoło rodzą się dzieci. Potem poznaje się małych ludzi tak bardzo do siebie podobnych, a jednocześnie tak odmiennych. Wszyscy są bardzo ciekawscy, płaczą i śmieją się bardzo głośno, a czasem patrzą na Ciebie w taki sposób, jakby znały wszystkie Twoje brudne sekrety itp. Mimo wszystko jednak, wciąż mają swoją unikalną osobowość, która przejawia się w różnych drobiazgach.

Dlaczego Wam to mówię? Bo jest to coś, o czym zawsze staram się pamiętać, robiąc dla nich prezenty na powitanie. Jakiś czas temu pochwaliłam Wam się moją Misiową Lady Koalę, którą zrobiłam dla pewnej młodej damy, urodzonej w zeszłym roku. Dziś przedstawiam Wam moją jeszcze świeżą maskotkę, która powędrowała w ręce Oliwiera, małego dżentelmena, który miał szczęście urodzić się minionej wiosny. Starałam się aby moje maskotki były unikalne (dlatego właśnie, wykonuję im tak wiele wymyślonych przez siebie szczegółów) tak jak jak każdy człowiek jest unikatem, ale również nieco podobne do siebie - miękkie, śmieszne, lekkie i łatwe do unoszenia.

Inspirację do wykonania maskotki krokodylka znalazłam w książce Clementine Collinet "Przytulanki szmacianki. 50 projektów zabawek z resztek" wydanej przez wydawnictwo Świat Książki.  

Jeżeli jesteście ciekawi innych, wykonanych przeze mnie patchworkowych zabawek, zajrzyjcie do postów: Kwadratowy Zając oraz (Zielona Patchworkowa) Panna Kicia.  

Jeżeli chcecie wykonać dla siebie takie krokodylka będą Wam potrzebne:

- Trochę zielonego polaru
- Trochę sztywnego materiału w truskawki
- Mały kawałek granatowego, miękkiego filcu 
- Maleńki kawałek szarego, miękkiego filcu
- Maleńki kawałek błękitnego, miękkiego filcu
- Ciemnozielona nitka
- Granatowa nitka
- Srebrna nitka
- Trochę wypełnienia z poduszki
- Nożyczki, igła, szpilki
- Kartka papieru, długopis i linijka

Step one: Make a pattern using piece of paper, a pen and a ruler.  Draw one head, one trunk, one tail, one paw, two pieces of eyes (smaller and bigger circle). Make shapes like those in the picture above. Then cutt them off. 

Krok pierwszy: Na kartce papieru narysujcie długopisem wykrój, wspomagajcie się linijką. Narysujcie głowę, ogon, łapkę oraz dwie części oczu (mniejsze i większe kółeczko.) Wykonajcie takie kształty jak na powyższym zdjęciu. Następnie wytnijcie je. 

Step two: Pin patterns to the green fleece using pins. Cut off two heads. Then take hard cloth with strawberries. Pin a pattern with crocodile's trunk and pin it to the clothe using pins. Cut off two exactly same trunks. 

Krok drugi: Przypnijcie wykroje do zielonego polaru. Wytnijcie dwie sztuki głowy. Następnie weźcie  sztywny materiał w truskawki, przypnijcie do niego szpilkami wykrój z tułowiem i  wytnijcie dwa identyczne kształty tułowia.

Step Three: Take one piece of crocodiles' head and draw a mouth. (Using pen) Then broide it using a needle with some dark green thread. Do it in the same way as You can see in the photo above. 

Krok trzeci: Weźcie jedną z wyciętych głów krokodyla i namalujcie na niej długopisem usta. Wyszyjcie je igłą z ciemnozieloną nitką. Zróbcie to w taki sam sposób, jaki widzicie na powyższym zdjęciu.

Step Four: From grey and light blue felt cut off crocodile's eyes. Stitch it to crocodiles' head. 

Krok czwarty: Z szarego i jasnoniebieskiego filcu wytnijcie oczy krokodyla. Przyszyjcie je do jego głowy.

Step five: From green fleece cut off  two tails and eight paws.

Krok piąty:  Z zielonego polaru wytnijcie dwa ogony i osiem łapek. 

Step six: Broide together: two pieces of tail, two pieces of head and eight pieces of paws (to make four paws). Use a needle and dark green thread. Before end of broiding put on some pillow filling to all those crocodiles' body parts. 

Then from dark blue felt cut off a heart shape and stitch it to one (of two) crocodile's trunk. (Use a needle with a silver thread.) Now between two parts of crocodiles' trunk put on its head, paws, and tail. Broide together two trunks. (Use dark blue thread) Before ending put some pillow fillin into trunk. (Remeber - more not always means better. So, don't put too much pillow filling beacuse crocodile wown't be soft.) And that's all for Today!

Krok szósty: Zszyjcie ze sobą dwa kawałki ogona, dwa kawałki głowy, osiem kawałków łapek (aby powstały z nich cztery łapy). Użyjcie do tego igły nawleczonej ciemnozieloną nitką. Tuż przed końcem zszywania,do każdej z tych części ciała krokodylka, włóżcie nieco wypełnienia z poduszki.

Następnie z granatowego filcu wytnijcie serduszko i przyszyjcie je do jednego kawałka tułowia krokodyla. Użyjcie igły ze srebrną nicią. Teraz pomiędzy dwa kawałki tułowia powkładajcie wszystkie łapki, ogon oraz głowę. Zszyjcie ze sobą oba kawałki tułowia. (Użyjcie granatowej nici.) Przed końcem zszywania do tułowia krokodylka wrzućcie nieco wypełnienia z poduszki. (Pamiętajcie przy tym, że więcej nie zawsze znaczy lepiej. Dlatego też, nie wkładajcie zbyt wiele tego wypełnienia, bo inaczej maskotka nie będzie mięciutka.) I to już wszystko na dziś.

Strawberry flowerpot/ Truskawkowa doniczka

Today I show You my second flowerpot which I made this summer. This one I didn't put to the garden but I gave it as a present to a person who is a very very big fan of strawberries. (Honestly, I never known a person who could eat more strawberries in my whole life!) To make my flowerpot more positive and funny I also but there some ladybirds. 

biedronek.
If You liked my work You can make it using:

- One earthenware flowerpot 
- Some beige acrylic paint
-  One paper napkin with strawberries
- One paper napkin with ladybirds
- Some acrylic varnish
- Some glue to decoupage (I use "Vicol" which I buy in building markets cause it is not worse but much more cheaper.)
- One big thick paint brush
- One small thin paint brush
-  Some denatured alcohol + a cloth
- A hair dryer

/Dzisiaj pokażę Wam moją drugą doniczkę, którą zmajstrowałam tego lata. Tego egzemplarza nie umieściłam tym razem w ogródku, lecz podarowałam jako prezent dla osoby, która jest ogromną fanką truskawek. (Szczerze mówiąc, przez całe życie nie poznałam nikogo, kto mógłby zjeść więcej tych owoców!) Aby moja doniczka miała więcej pozytywnej energii i była bardziej zabawna postanowiłam dodać do dekoracji jeszcze kilka biedronek. 

Jeśli spodobała Wam się moja praca i chcecie wykonać podobną użyjcie:

- Jedną glinianą doniczkę
- Trochę beżowej farby akrylowej
- Jedną papierową serwetkę z motywem truskawek
- Jedną papierową serwetkę z motywem biedronek
- Trochę lakieru akrylowego
- Trochę kleju do dekupażu ( Ja używam "Wikolu", który kupuję w marketach budowlanych. Jest o wiele tańszy, a wcale nie gorszy.)
- Jeden cienki, mały pędzel
- Jeden gruby, duży pędzel
- Nieco denaturatu + ściereczkę
- Suszarkę do włosów

/Step one : Take a flowerpot and wipe it all using a cloth damped in denatured alcohol. 

Krok pierwszy: Weźcie glinianą donicę i przetrzyjcie całą używając ściereczki namoczonej w denaturacie.

Step two: When denatured alcohol will dry out take big and thick paint brush and damp it in beige paint. Paint all flowerpot - outside and inside. Then dry it out usind a hair dryer.

Krok drugi: Kiedy wyschnie denaturat weźcie gruby, duży pędzel i namoczcie go w beżowej farbie akrylowej. Pomalujcie na beżowo całą donicę - zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz. Potem wysuszcie ją przy pomocy suszarki do włosów.

Step three: Now take paper napkins and cut off strawberries, strwberries' leaflets and ladybirds.
When You finish take off from it two coatings of napkin. Then glue strawberries its leaflets and ladybirds to the flowerpot. Use a little thin paintbrush. (Do it in the way as You would "paint" napkin using glue. You should glue it in the front of the picture not the back!)  When You finish dry it off using a hair dryer.

/Krok trzeci: Teraz weźie papierowe serwteki i wytnijcie z nich truskawki, liście truskwek i biedronki. Kiedy już skończycie zdejmijcie z nich dwie warstwy serwetki. Następnie przyklejcie do donicy  truskawki, listki oraz biedronki. Użyjcie do tego małego, cienkiego pędzelka. (Róbcie to w taki sposób jakbyście "malowali" serwetki przy pomocy kleju. Pamiętajcie by kleić wierzchnią warstwę serwetki a nie tył!) Kiedy skończycie wysuszcie wszystko suszarką.

Step four:  Take a big thick paintbrush and damp it in the acrylic varnish. "Paint" all flower pot using this varnish. When You finish dry it off using a hair dryer. Then do the same process again. And that's all. Now Your flowers can look much more beauty :)

/Krok czwarty: Weźcie duży, gruby pędzel i umoczcie go w lakierze akrylowym."Pomalujcie" nim całą doniczkę. Kiedy skończycie wysuszcie lakier suszarką do włosów. Następnie powtórzcie ten proces raz jeszcze. I to już wszystko. Teraz Wasze kwiaty będą wyglądać jeszcze piękniej :)

Garden revolution part 1/ Ogrodowe rewolucje część 1

Lately I haven't published my notes. Not because of lack of work or inspirations. It is only a lack of time. I've started many new projects but beacuse of my other duties I can't end it. One of them is my little garden which also was neglected.Today I am showing You my little changes in it. First of them is a plant pot which I have made from  an ordninary pail. I used very popular technique called decoupage. The process of making it and of course the effect of my work You can see in the pictures.

To make the same decoupage flowerpot You gonna need:

- Some beige acrylic paint
- Some blue acrylic paint
- 1  paper napkin with dragonfly
- 1 silver colour bucket
- Some varnish
- Glue for decoupage ( I use "Vicol" which I You can buy  in Poland in the building shop. It's same good and much more cheaper.)
- 2 pait brushes: 1 little and very thin, and one big and thick
- Some denatured alcohol + a cloth
- A hair dryer
- Scissors
- a crackle medium

 / Ostatnio nic nie publikowałam na tym blogu. Bynajmniej, nie z braku inspiracji. Powód był zaiste prozaiczny - brak czasu. Zaczęłam masę nowych projektów, ale niestety z powodu innych obowiązków nie miałam kiedy je dokończyć. Jednym z nich jest mój maleńki ogródeczek, który (nawiasem mówiąc) również mocno zaniedbałam. Dziś przedstawiam Wam moje pierwsze małe zmiany w ogrodzie. Jedną z nich jest donica, którą zrobiłam ze zwykłego, metalowego wiadra. Użyłam bardzo popularnej ostatnio techniki, zwanej decoupage (dekupaż). Proces wykonania oraz jego efekty możecie oczywiście zobaczyć na załączonych zdjęciach.

Aby wykonać taką samą donicę będzie potrzebowali:

-Beżową farbę akrylową
- Niebieską farbę akrylową
- 1 papierową serwetkę z ważką
- 1 metalowe wiadro
- Lakier
- Klej do dekupażu (Ja używam "Wikol", który można kupić w sklepach budowlanych. Jest tak samo dobry jak specjalne kleje do dekupażu, a za to duuuużo tańszy.)
- 2 pędzle: 1 mały i cienki, drugi duży i gruby
- Denaturat i bawełnianą ściereczkę
- Suszarkę do włosów
- Nożyczki
- Lakier do spękań


Step one: Take the bucket and wipe it all using a cloth damped in denatured alcohol. When It will dry out take big and thic paint brush and damp it in beige paint. Paint some space on your bucket as You can see in the picture. When You finish it use a hair dryer to dry it out.

/Krok pierwszy: Weźcie metalowe wiadro i przetrzyjcie je bawełnianą ściereczką namoczoną w denaturacie. Kiedy wiadro wyschnie weźcie duży i gruby pędzel, umoczcie go w beżowej farbie. Pomalujcie nim część wiadra, tak jak widzicie na zdjęciu. Kiedy skończycie, wysuszcie wiadro suszarką do włosów. 



Step two: Now Take a napkin and cut off one square with dragon fly. When You finish take off two coatings of this napkin. Then take little thin brush and damp it in glue. Then glue a square with dragonfly to the beige space on the bucket. (Do it in the way as You would "paint" napkin using glue. You should glue it in the front of the picture not the back!)  When You finish dry it off using a hair dryer. 

/Krok drugi: Weźcie papierową serwetkę i wytnijcie z niej jeden kwadrat z ważką. Kiedy skończycie, zdejmijcie z tego kawałka serwetki dwie warstwy. Następnie weźcie mały, cienki pędzelek i umoczcie go w kleju. Przyklejcie kwadrat z ważką do beżowej części wiadra.(Zróbcie to w taki sposób jakbyście "malowali" pędzelkiem umoczonym w kleju po powierzchni serwetki. Musicie kleić na wierzchniej stronie obrazka, nie tylnej!). Gdy skończycie, wysuszcie wszystko suszarką do włosów

Step three: Take a big thick paint brush and damp it in varnish. Paint whole beige space and space with a dargon fly. Dry it off using a hair dryer. Then repeat this process again.

Step four: Take a small thin paint brush and paint upside of the bucket using beige acrylic paint. Dry it off using a hairdryer. Then using the same paint brush (earlier washed of course) paint this place using a crackle medium. Dry it off and then paint it again using blue acrylic paint. When it will be dry off  take a varnish and do the same process like in step three.

Step five: Now You can paint a handle of the bucket. For first use blue acrylic paint. Dry it off and then paint it using a crackle medium. When it will be dry off use on it beige acrylic paint. After drying off take a varnish and do the same work with it as You did in steps three and four. When it dry off it's the end of Your work. Now You can take some ground ant put it into Your new flowerpot and choose what kind of flowers You want to plant. I chose the begonias :-) 

/Krok trzeci: Weźcie duży, gruby pędzel i zamoczcie go w lakierze. Polakierujcie całą beżową część wiadra i przyklejoną serwetkę. Gdy skończycie, użyjcie suszarki do włosów do wysuszenia. Potem powtórzcie te czynności jeszcze raz.

/Krok czwarty: Weźcie mały pędzelek i pomalujcie górną część wiadra beżową farbą. Wysuszcie to suszarką. Potem za pomocą tego samego pędzla (wcześniej umytego) nałóżcie na to lakier do spękań. Wysuszcie suszarką i pomalujcie tym razem niebieską farbą akrylową. Kiedy wszystko wyschnie pomalujcie to zwykłym lakierem w taki sam sposób jak w kroku trzecim.

/Krok piąty: Teraz możecie pomalować uchwyt wiadra. Najpierw użyjcie  do niego niebieskiej farby akrylowej. Potem wysuszcie i pomalujcie lakierem do spękań. Kiedy wyschnie, pomalujcie kolejną warstwę beżową farbą. Po jej wyschnięciu weźcie zwykły lakier i nałóżcie go tak jak w krokach trzecim i czwartym. Kiedy lakier wyschnie, będzie to koniec Waszej pracy. Teraz, jedyne co musicie zrobić, to nasypać trochę ziemi do Waszej nowej donicy i zdecydować, jakie kwiaty chcecie w niej posadzić. Ja wybrałam begonie :)

Violet wreath/Fioletowy stroik

 

As I told You some time ago I really enjoy making wreathes. I showed You: Green Easter Wreath, Silver Christmas Wreath, Easter Wreath, and Rouge Christmas Wreath. My Today's work istn't connected with any holidays, it's just a little door decoration. I introduce You my Violet Wreath.

To make this spring violet wreath You need:
 -  A piece of wide rouge ribbon
- A piece of thin violet, doted ribbon
- A piece of violet organza
- A piece of white lace
- 1 wreath made of hay
- An equipment for hot glue
- Some needles
- Scissors 

First step is to take organza, and fold it in a half. Then foul it around the hay wreath. In the back of the hay pin it using needles. Then take white lace and foul it around organza. Also pin it in the back using needles. When You wll finish it,take violet doted ribbon, cut on small pieces and make small bows from it. (Leave on longer piece). Then take an equipment for hot glue and (when it will be very hot) glue all bows to the wreath (in the same way as You can see in the picture above. After that, take some  wide rouge ribbon and cut 2 pieces - one smaller, one bigger. From both of them make bows - one smaller, one bigger. Next step is to take an equpiment for hot glue and glue the bigger bow in the middle of the hay. When it's dry uff You should take the smaller bow and glue it (using the same equipment) to the bigger one. (In the same way as in the picture above. ) The last step is to take one longer pieces of violet doted ribbon and tie it to the hay. (Thanks to that You can hang it.) And that's all for today. 

/Jak już Wam kiedyś wspominałam, naprawdę lubię robić stroiki. Do tej pory pokazałam Wam już: Zielony Stroik Wielkanocny, Srebrny Stroik Bożonarodzeniowy, Stroik Wielkanocny oraz Różowy Stroik Bożonarodzeniowy. Moją dzisiejsza praca nie jest tym razem powiązana z żadnymi świętami, to jedynie taka mała dekoracja na drzwi. Przedstawiam Wam mój Fioletowy Stroik.

Aby wykonać ten fioletowy stroik potrzebujecie:

- Kawałek szerokiej, różowej wstążki
- Kawałek cienkiej, fioletowej wstążki w kropeczki
- Kawałek fioletowej organzy
- Kawałek białej koronki
- 1 wianek z siana
- Pistolet do klejenia na gorąco
- Trochę szpilek
- Nożyczki 
Pierwszy krok to złożenie organzy na pół. Następnie owińcie nią siankowy wianek. Organzę przypinajcie do wianka szpilkami (z tyłu.) Następnie wokół przypiętej organzy owijajcie białą koronkę. Ją również należy przypiąć z tyłu szpileczkami. Gdy skończycie, potnijcie fioletową kropkowaną wstążeczkę na małe kawałeczki, a potem z każdego kawałka zróbcie mini-kokardkę. (Zostawcie jeden długi kawałek kropkowanej wstążki i odłóżcie na później.) Kolejny krok to przyklejenie mini-kokardek do wianka za pomocą (rozgrzanego) pistoletu z klejem na gorąco. (Powinny być poprzyklejane tak jak widać na powyższym zdjęciu.) Potem weźcie szeroką, różową wstążkę i potnijcie ją na dwa kawałki - jeden krótszy, a drugi dłuższy. Z obydwu zróbcie kokardy - jedna powinna być większa, a druga mniejsza. Następnie większą kokardę przyklejcie na środku wianka za pomocą pistoletu do klejenia na gorąco. Gdy klej wyschnie, weźcie mniejszą kokardę i w ten sam sposób przyklejcie ją do większej. (Tak jak widać na zdjęciu.) Ostatnia czynność to przywiązanie długiego kawałka fioletowej kropkowanej wstążki do wianka. (Dzięki czemu będzie można go zawiesić.) I to już wszystko na dziś :)

Truskawkowa maseczka do spania/Strawberry mask for sleeping

After lots of work which I made using sewing machine the time for something diffrent has come. This time I am showing You my strawberry mask for sleeping which I have made using only my own hands :) It's almost june, in the shops I see first red strawberries. Now my honey have his own for a whole year in this very simple mask :)

If You wanna make Your own You should have:

- A piece of hard material with starwberries
- A piece od blue soft felt
- A piece of elastic band
- A piece of interfacing
- Some blue thread +  a needle
- Some little needls
- A piece of paper + pen/pencil to draw a pattern.
- Scissors

/Po wielu moich pracach przy użyciu maszyny do szycia nadszedł czas na coś innego. Tym razem prezentuję Wam moją truskawkową maseczkę do spania, którą wykonałam jedynie używając jedynie siły własnych rąk :) Jest już prawie czerwiec pierwsze czerwoniutkie truskawki powoli pojawiają się w sklepach i na straganach. Teraz mój luby będzie mieć swoje własne przez okrąglutki rok, dzięki tej bardzo łatwej masce :)

Jeżeli chcecie mieć taką maskę dla siebie powinniście zaopatrzyć się w:

- Kawałek sztywnego materiału w truskawki
- Kawałek niebieskiego, miękkiego filcu
- Kawałek gumki
- Kawałek fizeliny
- Niebieską nitkę + igłę
- Trochę małych szpileczek
- Papier + długopis/ołówek do narysowania wykroju
- Nożyczki

Step 1:  Draw a pattern. (The shape You can see in the picture below.) Cut off it from a paper and pin it (using pills) to the textile with strawberries. Then cut off the shape of mask.

Krok 1: Narysuj wykrój. (Kształt powinien wyglądać tak, jak na poniższym zdjęciu.) Wytnij go z papieru i przypnij szpilkami do tkaniny w truskawki. Następni wytnij kształt maski.

The shape should look like in the picture above.

/Kształt powinien wyglądać tak jak na powyższym zdjęciu.




Step 2: Take the pattern and this time pin it to the blue felt.Cut off the same shape.

Krok 2: Weź wykrój i tym razem przypnij go do niebieskiego filcu. Wytnij ten sam kształt, co poprzednio.

Step 3: Take a piece of interfacing and do the same, like with felt, but cut it off a little smaller. ( The interfacing should be about 2cm thinner in every side).

/Krok 3: Weź kawałek fizeliny i zrób dokładnie to samo, co w przypadku filcu, tylko tym razem fizelina powinna być nieco mniejsza. (Najlepiej jeżeli z każdej strony będzie ok 2cm węższa.)

Step 4: Take all three materials and put the together. Between strawberries and felt should be interfacing. (It will make Your mask more soft.) In the right and left side You should put the endings of the elasting band. (about 1cm should be inside of both sides.)Then take a needle with blue thread and sew all three textils together. (In the sam way as You can see in the picture above.) And that's all!

Krok 4: Weź wszystkie trzy wycięte materiały i połóż razem. Pomiędzy truskawkami a niebieskim filcem powinna znaleźć się fizelina. (Dzięki temu Twoja maska będzie bardziej miękka.) Z prawej i lewej strony maseczki umieść końcówki gumki. (Z obu stron w środku materiałów powinno, znaleźć się po ok 1cm gumki.) Następnie weź igłę z niebieską nitką i zszyj wszystkie trzy materiały razem.( W taki sam sposób w jaki widzicie na powyższym zdjęciu.) I to już wszystko!

Buttefly sponge bag /Kosmetyczka w motyle

Lately I am getting some new experiences with sewing machine. I must say it takes a lot of my nervous. Luckly,  but the results recompense me it. I was very afraid of this kind of work but I feel like the fate wants me to know it.:) Lately I've been finding very interesting workshops about machine sewing so I decided to try know it better. Today I am shoing You my photogallery from the last workshop where I was getting some practice knowledge about sewing sponge bags. I was really suprised that it was much more harder to do than sewing a shopping bag which I showed You in my last note. I don't feel now enough good to give You step by step minicourse like I usually do in my blog. Instead of that You have my photos which proves I really work hard and some little tips which I remembered the most from my workshop. Enjoy :)

/Ostatnio zbieram nieco doświadczeń z maszyną do szycia. Muszę Wam się przyznać, że zabiera mi to mnóstwo nerwów. Na szczęście rezultaty rekompensują mi wszystko. Bardzo się obawiałam tego typu pracy, ale mam wrażenie, że los chciał, abym lepiej poznała tę technikę. W ostatnim czasie ciągle natrafiam na bardzo ciekawe warsztaty o szyciu maszynowym, więc stwierdziłam, że muszę spróbować lepiej je poznać. Dzisiaj prezentuję Wam moją galerię zdjęciową z ostatniego warsztatu, gdzie zdobyłam nieco wiedzy praktycznej o szyciu kosmetyczek. Byłam naprawdę zaskoczona, że o wiele trudniej szyło mi się kosmetyczkę niż torbę na zakupy, którą pokazałam Wam w mojej poprzedniej notce.   Nie czuję się na razie na tyle dobra w szyciu maszynowym, aby przedstawić Wam mini-kurs krok po kroku, jak zazwyczaj robię na moim blogu. Zamiast tego, macie kilka moich fotek,które udowodnią moją ciężką robotę i kilka cennych uwag, które najlepiej zapamiętałam z warsztatów.  Miłego oglądania :)

 When I came to a workshop first what I sew was that material. There were also other beautiful materials but I knew form the beginning taht this one will be mine. I love nature and meadow so there was no other option :)

Kiedy przybyłam na warsztaty, pierwszym co dostrzegłam  był ten właśnie materiał. Była tam rzecz jasna, dużo innych, pięknych tkanin. Ja jednak, już od samego wejścia wiedziałam, że ta właśnie będzie moja. Kocham naturę i łąkę, więc nie było innej opcji :)

My accesories: sissors, fly, material with butterfiles, material with dots (for  lining), and some syntetic material (for gimp).

/Moje akcesoria: nożyce, zamek błyskwiczny, materiał w motyle, materiał w kropeczki (na podszewkę), nieco sztucznego materiału (na usztywnienie).

Those clever accesories I used to assess material  for my sponge bag. (It was 34cm wdith and 24 cm long).

/Te sprytne  akcesoria użyłam do wymierzenia materiału na moją kosmetyczkę. ( Jej wymiary to: 34cm szerokość i 24 cm wysokość.)
 

This little trick will make a fly invisible in its endings.

/Ten mały trik spowoduje, że końcówki zamka błyskawicznego będą niewidoczne.

This electronic sewing machine can be used while having in the material some needles. (We take them off when the machine needle will be close to "heads". Those little hearts in the heads of needles can't be just under machines' needle cause it will broke!.)Not every sewing machine can do it - so don't try it if You aren't 100% sure that Your sewing machine will survive it. 

/Ta elektroniczna maszyna do szycia może być używana nawet wtedy, gdy w materiale są wbite szpilki. (Wyjmujemy je tuż przed tym, gdy igła maszyny zbliży się do "łebków". Serduszka na "łebkach" szpilek nie mogą znajdować się tuż pod igłą maszyny, bo się przez to zepsuje!) Nie każda maszyna tak potrafi - więc nim tego spróbujecie, upewnijcie się na 100%, że Wasz egzemplarz to przetrwa.

That's all for Today :)

/I to już wszystko na dziś :)

Shopping bag with a tail/Torba na zakupy z chwostem

Today I'm showing You my most recent work.  It's still "warm". At yesterdays' workshop where we used sewing machine I've made a blach shopping bag. It's not an ordinary bag beacuse it also has a black leather tail. Unfortunatelly I  don't have much expereience with sewing machine so my instructor had a quite big challenge with me. Despite that we have made something together. I must say it cost me a lot of nervous. Finally I think like for a third time (touching sewing machine) the effect is quite good :) 

Last year in similar time (also thanks to group work) I've made a work on a sewing machine. It also has been a bag. If You're courious how it looks just see my note Jeans Patchwork Bag.

/Dziś chwalę się moją najświeższą pracą. Jeszcze "ciepłą". Na wczorajszych warsztatach z szycia na maszynie wykonałam czarną torebkę na zakupy. Nie jest to zwykła torebka, bo z boku możecie ujrzeć czarny, skórzany chwost. Ponieważ niestety, nie mam zbyt wielkiego doświadczenia w szyciu na maszynie, moja instruktorka miała ze mną nie lada wyzwanie. Mimo to, udało się coś wspólnymi siłami stworzyć, choć nie powiem, kosztowało mnie to wiele stresu.Ostatecznie, uważam, że jak na trzeci raz w życiu (styczności z szyciem maszynowym), efekt jest całkiem dobry :)

Rok temu o podobnej porze również dzięki pracy zespołowej, popełniłam moje pierwsze w życiu dzieło na maszynie. To również była torebka. Jeżeli jesteście ciekawi jak mi wyszła, zajrzyjcie do postu Dżinsowa Patchworkowa Torba.

Easter palm/Palma wielkanocna

I know, that Easter is already gone but while I was very busy making before-easter duties (like cooking and cleaning) I didn't manage to show You on time my handmade easter palm. To make it I used only some ablotting paper an universal glue "Magic" (I told You about it in my earlier notes.) and a stick. I think it is not my last word about easter palms :) I even can tell You that I am going to do it  more next year :) Unfortunately. Today I'm not going to give You step by step photos, beacuse I really didn't have time to make them but I promise to do it next time. (With whole training.) By the way I can tell You that there are some women in Poland which makes that type of easter palms minimum high about 3 metres! Of course I am talking about women from village where handicraft and folklore are a very good relationship :)

 /Co prawda już po świętach, ale w nadmiarze domowych przedświątecznych obowiązków nie zdążyłam Wam się pochwalić moją własnoręcznie zrobioną palmą wielkanocną. Do jej wykonania użyłam wyłącznie bibuły, kleju uniwersalnego typu "Magic" (o którym wspominałam Wam już kiedyś we wcześniejszych postach), oraz patyczka. Nie jest to moje ostatnie słowo :) Myślę, że w przyszłym roku pokuszę się o kolejne. Niestety nie będzie dziś zdjęć krok po kroku, bo zwyczajnie nie zdążyłam ich zrobić, ale obiecuję, że przy następnej palmie wielkanocnej cyknę kilka fotek i wrzucę dla Was pełen instruktarz. Przy okazji powiem Wam jeszcze na marginesie, że są w Polsce panie, które robią takie właśnie palmy o długości minimum 3 metrów! Oczywiście mam na myśli Panie na wsiach, gdzie rękodzieło i folklor pięknie idą razem w parze :)

Handmade postcards/Ręcznie robione kartki

Today I am showing You how simple is making pretty postcards for some special ocassions. For those which You can see in the photos I used only few, cheap material like: lace, felt, little shiny flowers, gold string, and....old, used wallpapers. I made some postacrds for diffrent occasions like holidays or birthday. Have fun and make some for Your friends and relatives. They will get original and extraordinary cards and You will get a lot of pleasure while making cards :)

They are not my first cards. If You click in my not "Scrapbooking chapter one" You will see my last year cards made by scrapbooking technique. 

/Dziś chcę Wam pokazać jak łatwo jest zrobić ładne kartki na różne specjalne okazje.Do tych, które widzicie na zdjęciach użyłam tylko kilku niedrogich materiałów jak: koronka, filc, małe świecące kwiatuszki, złoty sznurek i....stare, zużyte tapety. Zrobiłam kilka kartek na takie okazje jak święta czy urodziny. Zabawcie się trochę i zróbcie swoje własne kartki dla rodziny i przyjaciół. Oni dostaną oryginalne i niezwykłe kartki, a Wy będziecie mieli sporo przyjemności podczas robienia kartek :)

Nie są to moje pierwsze kartki. Jeśli klikniecie w post "Scrapbooking rozdział pierwszy " ujrzyjcie moje zeszłoroczne kartki wykonane metodą scrappbbokingu.

Easter decoupage eggs/ Wielkanocne jajka decoupage

My today's note will be about ideas for decoupage eggs. As usually I spend my Easter in a village, where I have a big trouble with Internet so I wown't write a long note, but I have for You some photos with my ideas. Maybe some of them will give You some inspiration. As You can see all of the styrofoam decoupage eggs have sticks. (I used sticks usually used for sishkebab.) Thanks to that my decoupage eggs can be put in a garden or in flowerpot. It will look very nice in a window sill.

That's all for today. I wish You all a Very Happy Easter!

p.s You can see something in a left row. It's my dog the master of second plan. :)

Moja dzisiejsza notka będzie o pomysłach na dekupażowe jajeczka. Jak zazwyczaj, tegoroczne święta Wielkiej Nocy spędzam za miastem, więc niestety mam wielki problem z Internetem. Dlatego też tym razem, nie będzie długiej notki, ale za to mam dla Was  garść fotek z moimi pomysłami. Być może, niektóre z nich będą dla Was inspiracją. Jak widzicie, wszystkie styropianowe jajka decoupage mają wbite patyczki. (Użyłam tu patyczków zwykle używanych do szaszłyków.) Dzięki temu moje dekupażowe jajka można umieścić w ogródku, albo w doniczce z kwiatami. Będą bardzo ładnie wyglądały na parapecie.
To tyle na dziś. Życzę  Wam wszystkim Bardzo Wesołych Świąt Wielkanocnych!

p.s To co widzicie w rogu na zdjęciu, to mój pies, mistrz drugiego planu :)

Easter ribbon hare/ Wielkanocny Wstążkowy Zajączek.

Last year I showed You Easter Ribbon Egg and Easter Ribbon Chicken. (Which were made in the same technique.) Because my Ribbon Chicken told me that he feels a litlle bit lonley I thought that I must do something with his trouble. That is way this year I made Easter Ribbon Hare. I'm not giving You step by step advices becuse I would repeat the same thing for third time. The only diffrence (of course except colour) is the fact You have to cut off hares' mustache,cheeks, and  mouth  from felt and glue it to the hare using hot glue. You must also glue in the same way plastic eyes (bought in a shop). Then are of course hares' eyers which are also cut off from felt. You must make a little gash on their beggings (in the middle). Then sew the eyears a little bit higher tan this gash.. The last thing is to attache hares' ears using needles, in the two sideways of gashes. That' all!

/W zeszłym roku pokazałam Wam Wielkanocne Wstążkowe Jajo oraz Wielkanocnego Wstążkowego Kurczaka. (Które to są wykonane dokładnie tą samą techniką.) Ponieważ mój Wstążkowy Kurczak szepnął mi słówko, iż czuje się odrobinę samotny, postanowiłam, że muszę coś w tej sprawie zrobić. Dlatego też, dziś przedstawiam Wam Wielkanocnego Wstążkowego Zajączka. Tym razem nie będzie porad krok po kroku jak go wykonać, gdyż musiałabym Wam po raz trzeci opisywać praktycznie to samo. Jedyna różnica(oczywiście prócz kolorów) to fakt, iż musicie z filcu wykonać zajączkowi buzię, wąsy i policzki i przykleić je do niego klejem na gorąco.W ten sam sposób przyklejcie też zajączkowi oczka. Potem zostały nam jeszcze rzecz jasna uszy zająca. Należy je wyciąć z filcu i na początkach każdego z uszek wykonać malutkie nacięcie dokładnie przez środek. Następnie zszyjcie każde uszko tuż nad nacięciem. Ostatnia rzecz to przypięcie zajączkowi uszek przy pomocy szpilek. Zróbcie to dokładnie po bokach od nacięć. To wszystko!