(Green patchwork) Miss Kitty/ (Zielona Patchworkowa) Panna Kicia

Today's star is green patchwork Kitty. It was of course hand made sewing.  This is not my first this type of work. Earlier in my note I showed You my Square Hare which is also a patchwork toy.
If You want to make Your own Mrs Kitty You should have:

-larger piece of green hard material (for the cat's body)
- smaller piece of other green checked material (for the placked)
- two black bottoms (for the cat's eyes)
- a piece of green ribbon with a glover shape
- a piece of brown dotted ribbon
- three colors of thread (yellow, brown, black).
- scissors and needle
- some pins
- pencil and a piece of hard paper

Dzisiejszą gwiazdą jest zielona, patchworkowa Kicia. To oczywiście było ręczne szycie. Nie jest to moja pierwsza tego typu praca.Wcześniej w swojej notce prezentowałam Wam już Kwadratowego Zająca, który również jest patchorkową zabawką.  Jeśli chcecie wykonać swoją własną Pannę Kicię musicie mieć:

- większy kawałek zielonego, sztywnego materiału (na ciało kotka)
- mniejszy kawałek zielonego, kraciastego materiału (na kieszonkę)
- dwa czarne guziki
- kawałek zielonej wstążki w kształcie koniczynek
- kawałek brązowej wstążki w kropeczki
- nitki w trzech kolorach ( żółtym, brązowym i czarnym)
- nożyczki i igłę
- trochę szpileczek
- ołówek i kartkę sztywnego papieru

For first You must draw cat's shape on the paper and cut it out. Then You should pin this to the green hard  material using pins. Then cut out the two exactly the same cat's shapes from the green hard material. Choose one of them which will be cats' front. To the cats' face You should sew two buttons. Using needle with black thread make sew his nose and mustache.

Po pierwsze musicie narysować na kartce kształt kota i go wyciąć. Następnie powinniście przypiąć go do zielonego, sztywnego materiału za pomocą szpilek. Potem wytnijcie dwa identyczne kształty kociego ciała, z zielonego sztywnego materiału. Wybierze jeden z nich, który będzie przednią częścią ciała kotka. Do twarzy kota przyszyjcie dwa guziki. Za pomocą igły z czarną nitką wyszyjcie nosek i wąsy kotka.

From the green checked material cut out half-circle for the placked. Then using needle with yellow thread You have to sew green glover ribbon to the cats' body and it's placked. You should sew only in the middle of the glovers so it will look nice.  (As You can see on the last photo.) From the brown ribbon make a little bow. Sew it to the cats' ear using yellow thread. Then take brown thread and sew two pieces (front and back) of cats' body together but remember to stop just before the finish. You must put the pillow's filling into the cats' body and then You can complete sewing. And that's all Your work :)

Z zielonego, kraciastego materiału wytnijcie półkole na kieszonkę. Następnie za pomocą żółtej nitki musicie przyszyć zieloną wstążkę (koniczynkę) do ciała kota i jego kieszonki. Powinniście zszywać tylko na środku koniczynek, aby to wyglądało ładnie. (Tak jak możecie zobaczyć na ostatnim zdjęciu.) Z zielonej wstążki zróbcie małą kokardkę. Przyszyjcie ją do ucha kotki, używając do tego żółtej nici. Potem weźcie brązową nitkę i zszyjcie ze sobą dwie części (przednią i tylną) kota, ale pamiętajcie by przestać tuż przed końcem. Musicie włożyć wypełnienie z poduszki do środka kota i wtedy możecie już dokończyć zszywanie. I to już cała Wasza praca :)

Sequin eggs - another part/Cekinowe jajka kolejna część

As You know I've made a lot of sequin eggs for this Easter.  (Who is here for the first time can look on my notes):

1. Easter sequin egg - new inspirations

2.  Sequin egg version for lazy people

3.  Easter sequin egg

Today I'm presenting You the last two of them. I made it especially for my dear sister and gave her as a little present. One of them has a red ribbon to hang it on. (As I know from my sis it will probably find it's place on her easter wreath made from boxwood. ) I hope it will be inspiring for You. Because whole Easter I'm gonna spend on the village (where internet does not exists) troughtout this note I wanna wish You all Happy Easter and Rich Hare :)

/ Jak wiecie, na tegoroczną Wielkanoc zrobiłam wiele cekinowych jajeczek w ostatnim czasie. (Kto jest tu pierwszy raz niech zerknie do notek):
1. Cekinowe, wielkanocne jaja - nowe inspiracje

2. Cekinowe jajo, wersja dla leniwych

3. Wielkanocne, cekinowe jajko

Dziś prezentuję Wam moje ostatnie dwa dzieła. Zrobiłam je specjalnie dla mojej drogiej siostry i podarowałam jej jako malutki prezent. Jedno z nich ma czerwoną wstążeczkę do powieszenia. (Z tego co wiem, moja siostra prawdopodobnie znajdzie dla niego miejsce na swoim stroiku wielkanocnym, wykonanym z bukszpanu.) Mam nadzieję, że jajka będą dla Was inspirujące. Ponieważ całą Wielkanoc spędzę na wsi (gdzie internet nie istnieje) poprzez tę notkę pragnę życzyć Wam wszystkim Radosnej Wielkanocy i Bogatego Zajączka :)

Scrapbooking chapter one/ Scrapbboking rodział pierwszy

Luckily we have libraries. In one of them I had an opportunity to know and try very popular technique making postcards. I felt very unconfident with all those women who were specialists in it. Even then I decided to hang in. I made my first scrapbboking cards.  I know that my cards aren't so professional but I will be happy to give them  to two loved ones of mine with very personal Easter wishes. The effect of my work You can see in the photos. I promise that this is not my last word in scrapbooking :) 

Na szczęście mamy biblioteki. W jednej z nich, miałam okazję poznać i spróbować bardzo popularnej techniki tworzenia kartek. Czułam się bardzo niepewnie z tymi wszystkimi kobietami, które były specjalistkami w tej dziedzinie. Mimo to, postanowiłam się nie poddawać. Stworzyłam swoje pierwsze kartki scrapbookingowe. Wiem, że nie są bardzo profesjonalne, ale będę szczęśliwa mogąc wręczyć je dwóm bliskim mi osobom, wraz z bardzo osobistymi życzeniami wielkanocnymi. Efekt mojej pracy możecie zobaczyć na zdjęciach. Obiecuję, że nie jest to jeszcze moje ostatnie słowo w temacie scrapbookingu :)

Easter rabbit needle felted/ Króliczek wielkanocny filcowany na sucho

It may sound riddicoules but needle felting the rabbit was sooooo much easier than an egg. Unlike needle felted eggs which I showed You yesterday I didin't hurt any of my fingers and worked with only one needle :) It was even quite pleasent. 

/To może zabrzmieć niedorzecznie, ale filcowanie króliczka było o wieeeeele łatwiejsze niż jajka. W przeciwieństwie do jajek filcowanych na sucho , które pokazałam Wam wczoraj, nie ucierpiał żaden z moich placów, a do pracy wystarczyła mi w zupełności jedna igła :) To było nawet całkiem przyjemne.

If You wanna it on Your own you must have:

- styrofoam rabbit

- four colors of worsted - light grey, dark grey, black and white

- special needle for worst

Jeżeli chcecie sami wykonać takiego króliczka musicie mieć:

- króliczka ze styropianu

- wełnę czesankową w czterech kolorach - jasno-szarym, ciemno-szarym, czarnym i białym

- specjalną igłę do wełny czesankowej

  

Just like with needle felted eggs You must put the worst on the styrofoam using needle. You should make little perforations by needle. The more You're gonna make them the better Your worst gonna stick to the styrofoam. 

Tak jak w przypadku jajek filcowanych na sucho  powinniście umieścić wełnę czesankową na styropianie, za pomocą igły. Musicie robić igłą malutkie dziurki. Im więcej dziurek zrobicie, tym lepiej Wasza wełna będzie trzymać się styropianu.

For me it was easier to start my work with characteristic details.  

Dla mnie łatwiej było zacząć od charakterystycznych szczegółów. 

Then I filled the empty spaces between them using light and dark grey worst. After that my rabbit was done and made me very proud of myself. I hope You will also be :)

Potem wypełniłam puste miejsca pomiędzy nimi jasno i ciemnoszarą wełną. Wtedy mój królik był gotowy i napawał mnie dumą z samej siebie. Mam nadzieję, że Was też będzie :)

 

Jajka filcowane na sucho/ Needle felted eggs

Today I'm gonna show You my first adventure with needle felting. I must say it was a very hard work. Rouge egg cost me two blooded fingers and about ten broken needles. (My pation I don't count.) Was it worth it? I think yes. 
/Dzisiaj pokażę Wam moją pierwszą przygodę z filcowaniem na sucho. Muszę przyznać, że była to naprawdę ciężka robota. Różowe jajko kosztowało mnie dwa krwawiące palce i około dziesięć połamanych igieł. (Swojej cierpliwości w to nie wliczam.) Czy było warto? Myślę, że tak.

If You wanna do that kind of egg You must have:

- an styrofoam egg

- worsted (in few diffrent colours)

- decorative needle

- a piece of ribbon

- a special needle for worst (which You can see in the photo under this description). If You are doing this for the first time like me You should have more than one needle. It is very possible that You're gonna broke some of them. 

/ Jeżeli chcecie wykonać tego typu jajo musicie mieć:

- styropianowe jajko

-wełnę czesankową (w różnych kolorach)

-dekoracyjną igiełkę 

- kawałek wstążeczki

- specjalną igłę do wełny czesankowej (którą widzicie na zdjęciu poniżej tego opisu). Jeżeli tak jak ja, będziecie robić to po raz pierwszy powinniście zaopatrzyć się w więcej niż jedną igłę. Jest wielce prawdopodobne, że parę igieł połamie Wam się w trakcie pracy.

 First step is too impact the rouge worst using special needle. Watch out your fingers!

/Pierwszy krok to wbijanie różowej wełny przy pomocy specjalnej igły. Uważajcie na swoje palce!

 After that You can make decoration using other colors of worsted.  Remember not take to much worst in one time. If it will be too thick Your work will be harder and the needles can harm. 

/Następnie możecie wykonać dekoracje używając do tego wełny w pozostałych kolorach. Pamiętajcie aby nie brać zbyt wiele wełny za jednym razem. Jeżeli będzie za grubo, Wasza praca będzie cięższa, a igły mogą ucierpieć.

My advice: The more perforations You're gonna make impacting needle the better your worst is gonna stick to the styrofoam egg. 

/Moja rada: Im więcej dziurek wykonacie wkuwając igłę, tym lepiej Wasza wełna będzie się trzymać na styropianowym jajku.  

When the all details gonna be finished You should put ribbon on the tip of egg using decorative needle. Now you can hang the egg on the noticeable place so your friend and family could amire your work.

/Kiedy wszelkie szczegóły będą gotowe, umieśćcie wstążkę na czubku jajka  za pomocą dekoracyjnej igiełki. Teraz możecie powiesić jajko w widocznym miejscu, aby Wasi przyjaciele i rodzina mogli podziwiać Waszą pracę.

Easter wreath/ Stroik wielkanocny

After making so many easter eggs I needed a little break. That is way  this time I 've made something completely diffrent. It is an easter wreath which I hung on my door. I must say that when I look at my easter wreath it really gives me a holiday mood :)

/ Po zrobieniu tylu jajek wielkanocnych potrzebowałam małej przerwy. Dlatego właśnie, tym razem zrobiłam coś zupełnie innego. Tym czymś, jest stroik wielkanocny, który powiesiłam sobie na drzwiach. Muszę szczerze powiedzieć, że kiedy sobie  na niego patrzę, wprowadza mnie w prawdziwie świąteczny nastrój :)

To make easter wreath like this You must have:

 - diffrent kinds and colours decorations similar to those in the picture  for example flowers, eggs, chicken, rabbits etc.

- two ribbons: red and green

- thin green filament

- a few  twigs of boxwood

- a few  kinky twigs of willow

- a few  twigs of willow with green spring

- a few twigs of raffia

- appliance for hot glue
- scizors

Aby wykonać taki świąteczny stroik będą potrzebne:

- różnego typu kolorowe ozdoby  podobne do tych na zdjęciu, a więc m.in: kwiatki, jajeczka, kurczaczki, zajączki itp.

- dwie wstążki: zielona i czerwona

-  cienki drucik w kolorze zielonym

- kilka gałązek bukszpanu

- kilka gałęzi wierzby o poskręcanych kształtach

- kilka gałęzi wierzby z zielonymi listkami

- kilka gałęzi rafii

- pistolet z klejem na gorąco
- nożyce

  

For first to make this easter wreath You have to take twigs of willow and raffia and try to curve them in the shape of circle. Then You must bind the twigs using green filament. After that You should take twigs of boxwood and bind them to other twigs (as You can see in the picture). The next step is to coil a green ribbon around the twigs and hung on its' end a little rabbit (Of course You can use for it any other decoration which has a litlle perforation). Then You should take an apppliance for hot glue and glue your other decorations (like flowers, eggs, chicken etc.)  to the twigs. The last step is to coil the red ribbon around the twigs. And this is the end of Your work. Now You can feast your eyes and make Yourself some holiday mood :)

Aby wykonać ten stroik wielkanocny musicie najpierw wziąć gałązki wierzby i rafii i postarać się wygiąć je w kształt okręgu. Następnie musicie związać ze sobą gałązki przy pomocy zielonego drucika. Potem powinniście wziąć gałązki bukszpanu i przywiązać je do pozostałych gałązek (tak jak widać na zdjęciu).  Następnym krokiem jest obwiązanie gałązek zieloną wstążką i powieszenie na jej końcu żółtego królika (Oczywiście możecie użyć do tego celu innej dekoracji, która ma małą dziurkę.) W  końcu powinniście użyć pistoletu do klejenia na gorąco i przykleić do gałązek pozostałe ozdoby (jak kwiatki, jajeczka, kurki itp.). Ostatnim krokiem jest owinięcie dookoła gałązek czerwonej wstążki. I tu jest już koniec Waszej pracy. Teraz możecie cieszyć swoje oczy i wczuwać się w świąteczny nastrój :)

 

Some more inspirations for easter sequin eggs/Cekinowe, wielkanocne jaja - nowe inspiracje

Those who are here not the first time - know that I have a little egg manufacture at home. The number of eggs is bigger and bigger. I can't stop making them. It's like an addiction. Very pleasent addiction I must say :) Today I'm gonna show You some more sequin eggs which I made recently. For those who are here for the first time and are interested in this subject recommend my older notes - sequin egg for lazy people and easter sequin egg. I hope You're gonna enjoy it :)

/ Ci , którzy zajrzeli tutaj nie pierwszy raz, wiedzą, że mam teraz w domu małą jajeczną manufakturę. Liczba jajek stale rośnie. A ja nie mogę przestać ich robić. To jak uzależnienie. Bardzo przyjemne uzależnienie, muszę powiedzieć :)  Dzisiaj pokażę Wam parę  kolejnych cekinowych  jajek, które zrobiłam w ostatnim czasie. Tym, którzy są tutaj po raz pierwszy i są zainteresowani tym tematem, polecam moje starsze notki cekinowe jajo dla leniwych oraz wielkanocne cekinowe jajko. Mam nadzieję, że Wam się spodobają :)

Easter ribbon Chicken/ Wielkanocny Kurczak wstążeczkowy

Do You Remmeber the ribbon egg which I presented You in my last note? Today I'm gonna show You  that You can do something more when You use exactly the same technique . This thing is easter jocund chicken.

/ Pamiętacie wstążkowe jajko, które prezentowałam Wam w poprzednim poście? Dzisiaj pokażę Wam, że dokładnie tą samą techniką możecie wykonać coś jeszcze. Tym czymś jest wielkanocny, wesoły kurczak, którego zdjęcia prezentuję poniżej.

To make this chicken You need to have:
 - A lot of pills
- Ribbons in three colors (It is hard to say how many metres cause it depends on how densely You're gonna put the ribbon triangles on the egg.)
- Some diffrend sized feathers
-  A litlle piece of red hard felt
- A pair of ready eyes for the chicken (bought in the shop)

/ Do wykonania tego kurczaka będzie potrzebowali:
- Mnóstwo szpilek
- Wstążki w trzech kolorach ( Ciężko powiedzieć ile dokładnie metrów, gdyż wszystko zależy od tego jak gęsto umieścicie na jajku wstążkowe trójkąty.)
- Trochę piórek w różnych rozmiarach
- Mały kawałeczek czerwonego, sztywnego filcu.
- Parę gotowych, kupnych oczu dla kurczaka

The biginning is exactly the same as in case ribbon egg.

/ Początek jest dokładnie taki sam jak w przypadku wstążkowego jajka.

In the next steps we still do everything like with ribbon egg. 

/W następnych etapach nadal postępujemy jak w przypadku wstążkowego jaja.

The first little diffrence is putting green line of triangles yellow line off ribbon. On ribbon egg the yellow line of ribbon was hid. 

/ Pierwszą małą różnicą jest umieszczenie zielonej linii trójkątów poniżej żółtej wstążki. Na wstążkowym jajku żółta wstążkowa linia była ukryta.

The second little diffrenece is putting the second line of green triangles a little bit lower. Their tips are almost in the same high as sideways of first line green triangles.

/ Drugą małą różnicą jest umieszczenie drugiej linii zielonych trójkątów nieco niżej. Ich wierzchołki znajdują się niemal na tej samej wysokości, co boki pierwszej linii zielonych trójkątów.

This is how the chicken looks like from behind. In his back I put  four long feathers - it imitates chickens' tail. In his sideways I put shorter feather to make chicken's wings. And of course I put some on the top of his head. 

/ A tak kurczak wygląda z tyłu. Na jego plecach umieściłam cztery długie piórka imitujące ogon kurczaka. Po bokach wsadziłam kilka mniejszych piórek, aby dorobić kurczakowi skrzydła. Oczywiście umieściłam też trochę piórek na szczycie głowy kurczaka. 

In the end I cutt off a litlle piece of red hard felt and put it by pills upside of chicken. This way the chicken got his nozzle. Ready, (bought in the shop) eyes I stuck over his nozzle. The I saw hilarious chicken in his whole grandness :) I hope You will also like him.

 / Na koniec wycięłam kawałek czerwonego sztywnego filcu i umocowałam go szpilkami w górnej części kurczaka. W ten sposób kurczak zyskał dzióbek. Gotowe, kupne oczka przykleiłam klejem nad jego dzióbkiem. I wtedy oczom mym ukazał się pocieszny kurczak w całej swej okazałości :) Mam nadzieję, że i Wam przypadnie do gustu.

Wielkanocne jajo ze wstążeczek/ Easter ribbon egg

This time I'm gonna show You step by step how to make a beatiful decoration from ribbons and styrofoam egg. I warn You - that is gonna take You  a lot of time and patience - but I can guarantee - the effect of Your work is worth it! The same way You can make ribbon chicken.
/ Tym razem pokażę Wam krok po kroku, jak wykonać przepiękną dekorację ze wstążeczek i styropianowego jajka. Ostrzegam Was - zabierze Wam to sporo czasu i cierpliwości. Gwarantuję jednak, że efekt Waszej pracy jest tego wart! Tą samą techniką możecie również wykonać wstążkowego kurczaka.

 

To make it You must have:

- Big styrofoam egg 

- Few metres of diffrent color ribbons (It's hard for me to say how many cause it depends on how densely You gonna put ribbons on the egg. Thatis way one person can use for it about 8 metres and others can use more and less. )

- Lots of pills

-One decorative pill. I used my old earing - with artificial pearl (the second earing I've lost some time ago.)

/Do wykonania musicie mieć :

- Duże styropianowe jajo

- Kilka metrów wstążek w różnych kolorach ( Ciężko mi określić ile dokładnie, bo zależy to od tego jak gęsto umieścicie wstążki na jajku. Dlatego właśnie jedna osoba może zużyć do tego celu 8 metrów, a inne zużyją mniej lub więcej.)

- Mnóstwo szpilek

- Jedną ozdobną szpilkę. Ja użyłam mojego starego kolczyka - ze sztuczną perełką (drugi kolczyk zgubiłam jakiś czas temu).

Step 1: You have to cut the ribbon on the 6,5 centymetres lenght.

Krok 1: Musicie pociąć wstążki na 6,5 centymetrowe kawałki.

Step 2: Pin one of the pieces of ribbon to the tip of the egg. 

Krok 2: Przypnijcie jeden z kawałków wstążki do czubka jaja.

Step 3 : Pin the second piece of the ribbon crosswise to the first one.

Krok 3: Przypnijcie drugi kawałek wstążki na krzyż w stosunku do pierwszego.

Step 4:  Assemble four ribbons in same symetric triangles and pin it to an egg. They must be on the same distance from the centre of tip of egg. (To make it easier I pinned a pill in the centre of the egg).

Krok 4: Poskładajcie cztery kawałki wstążki na cztery takie same, symetryczne trójkąty i przypnijcie je do jajka. Muszą być dokładnie w takiej samej odległości od środka czubka jaja. (Żeby to sobie ułatwić, wbiłam szpilkę dokładnie w środek czubka).

  Step 5: Assemble another four ribbons in same symetric triangles and pin it to an egg between those which were pinned earlier. You should pin them a little bit lower.  When You finish it You should pin next four ribbons like in the step 4. Then again like in the step 5.  You have to repeat this cycle.  You can pin the pills to the top of triangles to make ribbons more even (like I did) but You must remember that canmake little perfoations. 

Krok 5: Poskładajcie kolejne cztery wstążki na takie same symetryczne trójkąty i przypnijcie je do jajka. Umieśćcie  je pomiędzy tymi trójkątami, które przypięliście wcześniej. Powinniście przypiąć je nieco niżej niż tamte. Gdy skończycie, przypnijcie kolejne cztery trójkąty tak jak w kroku 4. Potem znów jak w kroku 5. Musicie powtarzać ten cykl. Możecie wpiąć dodatkowe szpilki w czubki trójkątów, aby wstążeczki były bardziej spłaszczone (tak jak ja zrobiłam). Musicie jednak pamiętać, że mogą one pozostawić w nich dziurki.

Step 6: In the half of the egg tie up the long piece of ribbon and pin it to egg. To this long piece of ribbon pin four triangles (from the other color of ribbon). You should pin those four triangles (in the first picture You can see violet triangles) between those triangles which were the last line from anterior color (in the photo it is yellow). Of course they also should be pin lower. Between them pin another four traingles in the third colour. (In the first photo it is blue). Do exact the same cycle with other colours of ribbons.  

Krok 6: W połowie jajka obwiążcie je długim kawałkiem wstążki i przypnijcie do niego. Do tego długiego kawałka wstążki wepnijcie cztery trójkąty (ze wstążki w innym kolorze). Musicie wpiąć te cztery trójkąty (na pierwszym zdjęciu mają kolor fioletowy) pomiędzy trójkąty z ostatniej linii poprzedniego koloru (na zdjęciu są to żółte). Oczywiście trzeba je wpiąć nieco poniżej. Pomiędzy nimi wepnijcie trójkąty w trzecim kolorze (na pierwszym zdjęciu są to niebieskie trójkąty). Powtarzajcie ten sam cykl z innymi kolorami wstążek.

 

Step 6: In the end You should pin to the bottom of the egg a little longer pieces of ribbon. Fold them in the ending and hide there pills. (Which You will use to pin ribbons).  When You'll be finished You should take off the pills from tip of all triangles ( if You pinned them earlier). Then pin the decorative pill to the middle of the tip of egg.

  

Then the egg is already done :-)

Krok 6: Na koniec musicie przypiąć do spodu jajka nieco dłuższe kawałki wstążek. Zegnijcie je na końcach i ukryjcie tam szpilki. (Którymi przypniecie wstążki do jaja). Kiedy skończycie, powinniście wyjąć szpilki z wierzchołków wszystkich trójkątów (jeśli je wcześniej wpięliście) . Następnie wepnijcie ozdobną szpilkę na środek wierzchołka jaja.

I jajko jest już gotowe ;-)