Koszyczek pełen wielkanocnych jaj/Basket full of Easter eggs

Easter is comming so soon, so Today I decided to make my first (this year) note about easter decoration. It will be about a basket full of my handmade eggs. Each egg is made by different techinque. The basket can be put on the Easter table and make some nice atmosphere. As You can suppose My basket will be a present.

If You wanna make the same easter decoration You gonna need:

- Four styrofoam eggs
- Some silver sequins
- Some green sqeuins
- Some red sequins
-Some rouge sequins
- Paper Napkin with flowers and butterflies (for decoupage)
- Some string burlap
- Some violet and some rouge strings (I did a little recycling and used some no needed pieces of string curtain which was too long.)
- TwoWhite laces: one thin and one thick
- Colorfull ribbon with floures
- Hard ribbons: blue, green, red
- One orange felt flower
- A lot of little needles
- White basket
- Beige Acrylic Paint
- Acrylic varnish
- Glue for decoupage (in Poland we Use "Wikol" - We can buy it in a bulding markets.)
- Cheap Universal glue (the same as You use can for scrappbooking etc. In Poland we use "Magic glue". We can buy it in every paper shop.It's very cheap)
- Hairdryer
- A piece of kitchen sponge
- Little scissors for decoupage (use scissors for nails)
- 2 brushes (one large and thick, one little and thin)
- One little felt green-yellow flower
- White little basket

/Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami, więc dziś zdecydowałam się zrobić moją pierwszą (tegoroczną) notkę na temat wielkanocnych dekoracji.  Będzie więc o moim  koszyku pełnym wielkanocnych, rękodzielniczych jaj. Każde jajko jest wykonane inną techniką. Koszyk może stanąć na wielkanocnym stole i dodać nieco świątecznej atmosfery. Jak się zapewne się domyślacie, mój koszyczek będzie prezentem.

Jeżeli chcecie dla siebie wykonać taką samą wielkanocną dekorację, będą Wam potrzebne:

- Cztery jajka styropianowe
- Trochę zielonych cekinów
- Trochę czerwonych cekinów
- Trochę różowych cekinów
- Trochę srebrnych cekinów
- Papierowa serwetka z kwiatami i motylami.
- Sznurek jutowy
- Trochę różowego oraz fioletowego sznurka (Ja zrobiłam mały recykling - użyłam sznureczków od "makaronowej" firany, która była za długa i musiałam ją skracać.)
- Dwie białe koronki - jedna gruba, druga cienka
- Kolorowa wstążka w kwiatki
- Sztywne wstążki: czerwona, niebieska, zielona
- Pomarańczowy filcowy kwiatuszek
-Mnóstwo szpileczek
- Biały koszyk
- Beżowa farba akrylowa
- Lakier akrylowy
- Klej do dekupażu (lub dużo tańszy "Wikol", do kupienia  w puszkach, w marketach budowlanych)
- Klej uniwersalny (Taki sam jakiego używa się np. do scrappbookingu, ja używam kleju "Magic". Kosztuje grosze i jest do kupienia w każdym sklepie papierniczym.)
- Suszarka do włosów
- Kawałek gąbki kuchennej (ewentualnie drożsa wersja - gąbeczka do tapowania)
- Malutkie nożyczki do dekupażu (polecam użycie zwykłych nożyczek do paznokci)
- 2 pędzle do malowania (jeden malutki i cieniutki, drugi duży i gruby)
- 1 malutki żołto-zielony filcowy kwiatuszek
- Mały, biały koszyk

This egg is made in decoupage technique. First step is to paint styrofoam egg using kitchen sponge soaked in acrylic beige paint. When You finish, dry it using hairdryer. Then take the napkin and cutt off (very acurrately) every butterfly and flower.  Now take off form each one two layers of napkin. Now take a butterfly and attach it to the egg. Lubricate it very carefully using thin little brush soaked in decoupage glue (or "Wikol"). (Like You would "paint" it using glue.) Do the same with other butterflies and flowers. When You finish, dry it using hairdryer. Next step is to take large thick brush soaked in acrylic varnish and lubricate whole egg. (In the way like You would paint it.) Then dry it using hairdryer. Next step is to take thin lace and attach it to the egg. (Use a red sequin and a little needle a the bottom of the egg. You can also do like I did and put some "magic glue"  under the lace, on the top of the egg. "Magic glue" after drying  is transparent.)  Now the decoupage egg is finished :)

/To jajko jest wykonane techniką decoupage. Pierwszy krok to pomalowanie styropianowego jajka beżową farbą akrylową, używając do tego celu namoczonej w farbie gąbeczki. Gdy skończycie malowanie, wysuszcie jajko suszarką do włosów.  Potem bardzo dokładnie wytnijcie kwiaty i motyle z papierowej serwetki. Z każdego wyciętego motyla i kwiaty zdejmijcie dwie warstwy serwetki. Gdy to zrobicie, weźcie motyla i przyłóżcie go do jajka. Posmarujcie go (bardzo ostrożnie) malutki pędzelkiem namoczonym w kleju do dekupażu. (Tak jakbyście chcieli go "pomalować" tym pędzelkiem.)Tak samo postępujcie z resztą motyli i kwiatkami. Gdy skończycie przyklejanie, wysuszcie jajko suszarką. Potem posmarujcie całe jajko lakierem akrylowym, używając do tego celu dużego i grubego pędzla. (Taka jakbyście go nim "malowali".) Potem wysuszcie jajo suszarką. Następny krok to wzięcie białej, cienkiej koronki i przypięcie jej dookoła jajka. (Przypnijcie koronkę pod spodem jaja, używając szpilki wbitej w czerwony cekin). Możecie też dodatkowo, taka jak ja, podkleić u góry koronkę  klejem "Magic" , który po wyschnięciu staje się przezroczysty.) I to już wszystko, jajo dekupażowe jest gotowe :)

This egg is made exactly in the same way as egg from that earlier note, where You can find clear instructions step by step, how to make it. When You fininish glue one little green and yellow flower on the middle of the egg.

/To jajo robi się dokładnie w ten sam sposób jak jajko z tej mojej starszej notki, gdzie znajdziecie dokładne instrukcje jak je zrobić, krok po kroku. Kiedy skończycie doklejcie jeszcze na środku jajka,  zielono-żółty kwiatuszek.

 This egg I made using recycled pieces of my string curtain. It was too long so I had to cut it off and some of the strings I decided to use again. You Can do the same thing if You have some, but instead You can also use ordinary some rouge and violet strings buyed in a shop. First step is to smear the egg using "magic" glue. Then take the string and coil it around the egg. You must do it very closely becuase if not - You will have some empty spaces. When You coil all the egg take some needles and some silver and rouge sequins. Attach them to the egg making flowers - in the same way as You can see in the picture above. Next step is to take thick white lace and coil it around the middle of the egg. Attach it to the egg using needles and silver sequins. (Like in my picture.) Now the egg is ready :) 

/Kolejne jajo wykonałam używając zrecyklingowanych przeze mnie kawałków "makaronowej" zasłony. Zasłona była za długa, więc musiałam nieco ją uciąć, a sznureczki postanowiłam ponownie wykorzystać. Możecie też tak zrobić, jeśli macie jakieś kawałki takiej zasłony. Jeżeli nie, użyjcie po prostu zwykłych, kolorowych cienkich sznureczków kupionych w sklepie. Pierwszy krok to wysmarowanie jajka klejem "Magic". Następnie weźcie sznureczek i owińcie go dookoła jajka. Musicie owijać go bardzo ciasno, bo jeżeli nie - zrobią Wam się puste miejsca. Kiedy już owiniecie sznureczkami całe jajo, weźcie szpileczki i cekiny w kolorach różowym oraz srebrnym. Przypnijcie je do jajka tworząc z nich kwiatki - w takim sama sposób jaki widzicie na powyższym zdjęciu. Następnym krokiem jest wzięcie grubszej, białej koronki i owinięcie nią jajka, na jego środku. Przypnijcie koronkę szpileczkami wbitymi w srebrne cekiny. (Tak jak widać na zdjęciu.) Teraz Wasze jajo jest gotowe :)

This egg is made in a very similar way like last egg. You also must use "Magic"glue and smear it on the egg. Then take the string burlap and coil it around the egg. Coil it very closely because if not You can have empty spaces (Like unfortunattely I did with my egg.) When You finish take the colourful ribbon with floures and coil it around the egg (exactly in the middle of it.). Atttach in two opposite places using needles and green sequins. Then under and above those sequins make vertical rows of green sequins. In the top of the egg attach orange felt flower with needle and green sequin. Next step is to take some needles and  red and silver sequins. Then attach it to the egg  making flowers. Now Your string burlap egg is ready.

/To jajko robi się bardzo podobnie, jako to poprzednie. Tutaj również musicie użyć kleju "Magic" i wysmarować nim jajko styropianowe. Potem weźcie sznurek jutowy i owijajcie nim jajo. Róbcie to bardzo ściśle, gdyż w innym wypadku będziecie mieli puste miejsca. (Tak jak niestety ja zrobiłam ze swoim jajem.) Gdy już skończycie, weźcie kolorową wstążkę w kwiaty i owińcie ją dookoła środka jajka. Przypnijcie wstążkę (w dwóch przeciwległych miejscach) dwoma zielonymi cekinami ze szpilkami. Potem pod i nad tymi cekinami utwórzcie pionowe rzędy z zielonych cekinów z wbitymi szpilkami. Na czubku jajka przypnijcie pomarańczowy kwiatek z wbitym  na środku (szpilką) zielonym cekinem. Kolejny krok to wzięcie szpilek, czerwonych oraz srebrnych cekinów i utworzenie z nich na jajku kwiatków. Teraz Wasze sznurkowe jajko jest skończone :)

When all eggs will be ready You only have to take red ribbon and coil it around the basket like in the picture above. In the endings make bows. And that's all Your work. I hope You like the result or even You are  proud of Your own handmade easter decoration :)

Kiedy wszystkie jajeczka będą już gotowe, jedyne co musicie jeszcze zrobić to owinąć biały koszyczek czerwoną wstążką. (Tak jak na powyższym zdjęciu.) Na końcach zróbcie jeszcze kokardki. I to już koniec Waszej pracy. Mam nadzieję, że jesteście zadowoleni z jej efektów,  a może nawet dumni z własnoręcznie wykonanej rękodzielniczej dekoracji wielkanocnej :)

Wielkanocne jajo ze wstążeczek/ Easter ribbon egg

This time I'm gonna show You step by step how to make a beatiful decoration from ribbons and styrofoam egg. I warn You - that is gonna take You  a lot of time and patience - but I can guarantee - the effect of Your work is worth it! The same way You can make ribbon chicken.
/ Tym razem pokażę Wam krok po kroku, jak wykonać przepiękną dekorację ze wstążeczek i styropianowego jajka. Ostrzegam Was - zabierze Wam to sporo czasu i cierpliwości. Gwarantuję jednak, że efekt Waszej pracy jest tego wart! Tą samą techniką możecie również wykonać wstążkowego kurczaka.

 

To make it You must have:

- Big styrofoam egg 

- Few metres of diffrent color ribbons (It's hard for me to say how many cause it depends on how densely You gonna put ribbons on the egg. Thatis way one person can use for it about 8 metres and others can use more and less. )

- Lots of pills

-One decorative pill. I used my old earing - with artificial pearl (the second earing I've lost some time ago.)

/Do wykonania musicie mieć :

- Duże styropianowe jajo

- Kilka metrów wstążek w różnych kolorach ( Ciężko mi określić ile dokładnie, bo zależy to od tego jak gęsto umieścicie wstążki na jajku. Dlatego właśnie jedna osoba może zużyć do tego celu 8 metrów, a inne zużyją mniej lub więcej.)

- Mnóstwo szpilek

- Jedną ozdobną szpilkę. Ja użyłam mojego starego kolczyka - ze sztuczną perełką (drugi kolczyk zgubiłam jakiś czas temu).

Step 1: You have to cut the ribbon on the 6,5 centymetres lenght.

Krok 1: Musicie pociąć wstążki na 6,5 centymetrowe kawałki.

Step 2: Pin one of the pieces of ribbon to the tip of the egg. 

Krok 2: Przypnijcie jeden z kawałków wstążki do czubka jaja.

Step 3 : Pin the second piece of the ribbon crosswise to the first one.

Krok 3: Przypnijcie drugi kawałek wstążki na krzyż w stosunku do pierwszego.

Step 4:  Assemble four ribbons in same symetric triangles and pin it to an egg. They must be on the same distance from the centre of tip of egg. (To make it easier I pinned a pill in the centre of the egg).

Krok 4: Poskładajcie cztery kawałki wstążki na cztery takie same, symetryczne trójkąty i przypnijcie je do jajka. Muszą być dokładnie w takiej samej odległości od środka czubka jaja. (Żeby to sobie ułatwić, wbiłam szpilkę dokładnie w środek czubka).

  Step 5: Assemble another four ribbons in same symetric triangles and pin it to an egg between those which were pinned earlier. You should pin them a little bit lower.  When You finish it You should pin next four ribbons like in the step 4. Then again like in the step 5.  You have to repeat this cycle.  You can pin the pills to the top of triangles to make ribbons more even (like I did) but You must remember that canmake little perfoations. 

Krok 5: Poskładajcie kolejne cztery wstążki na takie same symetryczne trójkąty i przypnijcie je do jajka. Umieśćcie  je pomiędzy tymi trójkątami, które przypięliście wcześniej. Powinniście przypiąć je nieco niżej niż tamte. Gdy skończycie, przypnijcie kolejne cztery trójkąty tak jak w kroku 4. Potem znów jak w kroku 5. Musicie powtarzać ten cykl. Możecie wpiąć dodatkowe szpilki w czubki trójkątów, aby wstążeczki były bardziej spłaszczone (tak jak ja zrobiłam). Musicie jednak pamiętać, że mogą one pozostawić w nich dziurki.

Step 6: In the half of the egg tie up the long piece of ribbon and pin it to egg. To this long piece of ribbon pin four triangles (from the other color of ribbon). You should pin those four triangles (in the first picture You can see violet triangles) between those triangles which were the last line from anterior color (in the photo it is yellow). Of course they also should be pin lower. Between them pin another four traingles in the third colour. (In the first photo it is blue). Do exact the same cycle with other colours of ribbons.  

Krok 6: W połowie jajka obwiążcie je długim kawałkiem wstążki i przypnijcie do niego. Do tego długiego kawałka wstążki wepnijcie cztery trójkąty (ze wstążki w innym kolorze). Musicie wpiąć te cztery trójkąty (na pierwszym zdjęciu mają kolor fioletowy) pomiędzy trójkąty z ostatniej linii poprzedniego koloru (na zdjęciu są to żółte). Oczywiście trzeba je wpiąć nieco poniżej. Pomiędzy nimi wepnijcie trójkąty w trzecim kolorze (na pierwszym zdjęciu są to niebieskie trójkąty). Powtarzajcie ten sam cykl z innymi kolorami wstążek.

 

Step 6: In the end You should pin to the bottom of the egg a little longer pieces of ribbon. Fold them in the ending and hide there pills. (Which You will use to pin ribbons).  When You'll be finished You should take off the pills from tip of all triangles ( if You pinned them earlier). Then pin the decorative pill to the middle of the tip of egg.

  

Then the egg is already done :-)

Krok 6: Na koniec musicie przypiąć do spodu jajka nieco dłuższe kawałki wstążek. Zegnijcie je na końcach i ukryjcie tam szpilki. (Którymi przypniecie wstążki do jaja). Kiedy skończycie, powinniście wyjąć szpilki z wierzchołków wszystkich trójkątów (jeśli je wcześniej wpięliście) . Następnie wepnijcie ozdobną szpilkę na środek wierzchołka jaja.

I jajko jest już gotowe ;-)