Ribbon christmas tree/Choinka ze wstążek

Lately I feel like in the little factory. So many time I spend on making christmas decorations. I feel a little bit tired and look like someone who hasn''t got holidays for about houndred years but the effects of my work are so good :)
Today I am showing You my first handmade christmas tree. This one is made of ribbons. I used exactly the same technique like with Easter Ribbon Chicken and Easter Ribbon Egg.

If You want to make Your own ribbon christmas tree You should have:

- A few metres of a green ribbon
- a styrofoam cone (about 30cm high)
- about 50 cm of a yellow ribbon
- about twenty little paper roses
- about twenty five little shiny styrofoam stars
- five silver sequins
- a string of little silver beads
- A lot of needles (VERY a lot!)

/Ostatnio czuję się jak w małej fabryce. Tak wiele czasu spędzam na tworzeniu dekoracji bożonarodzeniowych. Czuję się trochę przemęczona i wyglądam jak ktoś, kto nie miał wakacji od stu lat, ale efekty mojej pracy są takie świetne :)
Dziś przedstawiam Wam moje pierwsze ręcznie robione drzewko bożonarodzeniowe. To drzewko jest zrobione ze wstążek. Użyłam dokładnie tej samej techniki jak w przypadku Wielkanocnego Wstążkowego Kurczaka i Wielkanocnego Jaja ze wstążeczek.

Jeśli chcecie wykonać swoją własną wstążkową choinkę powinniście zaopatrzyć się w:
- Kilka metrów zielonej wstążki
- stożek styropianowy ( ok 30 cm wysokości)
- około 50cm żółtej wstążki
- około dwadzieścia mały papierowych różyczek
- około dwadzieścia pięć małych, błyszczących, styropianowych gwiazdek
- pięć srebrnych cekinów
- mnóstwo szpilek (BARDZO mnóstwo!)

First step is take a longer piece of ribbon and pin it around the bottom of the cone.  Then You should cut off  green ribbon on about 6,5 cm pieces. (Don't use all ribbon!) 

 / Pierwszym krok to wzięcie dłuższego kawałka zielonej wstążki i przypięcie jej dookoła dołu stożka.  Następnie należy pociąć zieloną wstążkę na ok. 6,5 centymetrowe kawałki. (Nie zużyjcie do tego całej wstążki!)

The next step is to take the 6,5 cm piece of green ribbon and fold it in a triangle in the same way as You can see in the photo above. Now You have to pin it to the bottom of the cone a little above the place where You earlier pined a longer piece of ribbon.
 
 /Następny krok to wzięcie 6,5 centymetrowego kawałka wstążki i złożenie go w trójkąt w taki sam sposób jaki widzicie na zdjęciu powyżej.  Teraz musicie przypiąć go do dolnej części stożka nieco powyżej miejsca gdzie  wcześniej przypięliście dłuższy kawałek wstążki.

 When You finish the whole first row above the cone, You should pin the second one in the way You can see in the photo. I mean that the triangles from second row should be put not exactly below the first row but between it. The third row You should pin like the first row, and the fourth like the second one etc.
When You will be almost finish You should take two pieces of ribbon (a little bit longer then 6,5cm) and pin it above the top of the styrofoam cone.

/Kiedy skończycie cały pierwszy rząd dookoła stożka, powinniście przypiąć drugi rząd w sposób, który widzicie na zdjęciu. Mam na myśli to, że trójkąty z drugiego rzędu powinny  być umieszczone nie dokładnie pod pierwszym rzędem, ale pomiędzy nim. Trzecie rząd powinniście przypiąć tak jak pierwszy, a czwarty jak drugi  itd.
Kiedy już niemal skończycie powinniście wziąć dwa kawałki wstążki (ale dłuższe niż te 6,5 cm) i przypiąć je dookoła czubka styropianowego stożka.

  
Next step is to take yellow ribbon and fold it in the way You can see in the photo.Then You should pin it to the top of the styrofoam cone using silver sequins with needles. In the end You must pin paper roses, styrofoam stars, and string of silver beads using needles.
Now Your ribbon christmas tree is done. You can show it to Your family/frinds and be proud :)

/Następny krok to wzięcie żółtej wstążki i  pozginanie jej w sposób jaki widzicie na zdjęciu. Powinniście upiąć ją do czubka styropianowego stożka używając srebrnych cekinów ze szpilkami. Na koniec musicie przypiąć papierowe różyczki, styropianowe gwiazdki oraz sznur srebrnych koralików używając do tego celu szpileczki
Teraz Wasza Wstążkowa Choinka jest gotowa. Możecie zaprezentować ją Waszym krewnym/znajomym i być dumni :)

Easter ribbon Chicken/ Wielkanocny Kurczak wstążeczkowy

Do You Remmeber the ribbon egg which I presented You in my last note? Today I'm gonna show You  that You can do something more when You use exactly the same technique . This thing is easter jocund chicken.

/ Pamiętacie wstążkowe jajko, które prezentowałam Wam w poprzednim poście? Dzisiaj pokażę Wam, że dokładnie tą samą techniką możecie wykonać coś jeszcze. Tym czymś jest wielkanocny, wesoły kurczak, którego zdjęcia prezentuję poniżej.

To make this chicken You need to have:
 - A lot of pills
- Ribbons in three colors (It is hard to say how many metres cause it depends on how densely You're gonna put the ribbon triangles on the egg.)
- Some diffrend sized feathers
-  A litlle piece of red hard felt
- A pair of ready eyes for the chicken (bought in the shop)

/ Do wykonania tego kurczaka będzie potrzebowali:
- Mnóstwo szpilek
- Wstążki w trzech kolorach ( Ciężko powiedzieć ile dokładnie metrów, gdyż wszystko zależy od tego jak gęsto umieścicie na jajku wstążkowe trójkąty.)
- Trochę piórek w różnych rozmiarach
- Mały kawałeczek czerwonego, sztywnego filcu.
- Parę gotowych, kupnych oczu dla kurczaka

The biginning is exactly the same as in case ribbon egg.

/ Początek jest dokładnie taki sam jak w przypadku wstążkowego jajka.

In the next steps we still do everything like with ribbon egg. 

/W następnych etapach nadal postępujemy jak w przypadku wstążkowego jaja.

The first little diffrence is putting green line of triangles yellow line off ribbon. On ribbon egg the yellow line of ribbon was hid. 

/ Pierwszą małą różnicą jest umieszczenie zielonej linii trójkątów poniżej żółtej wstążki. Na wstążkowym jajku żółta wstążkowa linia była ukryta.

The second little diffrenece is putting the second line of green triangles a little bit lower. Their tips are almost in the same high as sideways of first line green triangles.

/ Drugą małą różnicą jest umieszczenie drugiej linii zielonych trójkątów nieco niżej. Ich wierzchołki znajdują się niemal na tej samej wysokości, co boki pierwszej linii zielonych trójkątów.

This is how the chicken looks like from behind. In his back I put  four long feathers - it imitates chickens' tail. In his sideways I put shorter feather to make chicken's wings. And of course I put some on the top of his head. 

/ A tak kurczak wygląda z tyłu. Na jego plecach umieściłam cztery długie piórka imitujące ogon kurczaka. Po bokach wsadziłam kilka mniejszych piórek, aby dorobić kurczakowi skrzydła. Oczywiście umieściłam też trochę piórek na szczycie głowy kurczaka. 

In the end I cutt off a litlle piece of red hard felt and put it by pills upside of chicken. This way the chicken got his nozzle. Ready, (bought in the shop) eyes I stuck over his nozzle. The I saw hilarious chicken in his whole grandness :) I hope You will also like him.

 / Na koniec wycięłam kawałek czerwonego sztywnego filcu i umocowałam go szpilkami w górnej części kurczaka. W ten sposób kurczak zyskał dzióbek. Gotowe, kupne oczka przykleiłam klejem nad jego dzióbkiem. I wtedy oczom mym ukazał się pocieszny kurczak w całej swej okazałości :) Mam nadzieję, że i Wam przypadnie do gustu.

Wielkanocne jajo ze wstążeczek/ Easter ribbon egg

This time I'm gonna show You step by step how to make a beatiful decoration from ribbons and styrofoam egg. I warn You - that is gonna take You  a lot of time and patience - but I can guarantee - the effect of Your work is worth it! The same way You can make ribbon chicken.
/ Tym razem pokażę Wam krok po kroku, jak wykonać przepiękną dekorację ze wstążeczek i styropianowego jajka. Ostrzegam Was - zabierze Wam to sporo czasu i cierpliwości. Gwarantuję jednak, że efekt Waszej pracy jest tego wart! Tą samą techniką możecie również wykonać wstążkowego kurczaka.

 

To make it You must have:

- Big styrofoam egg 

- Few metres of diffrent color ribbons (It's hard for me to say how many cause it depends on how densely You gonna put ribbons on the egg. Thatis way one person can use for it about 8 metres and others can use more and less. )

- Lots of pills

-One decorative pill. I used my old earing - with artificial pearl (the second earing I've lost some time ago.)

/Do wykonania musicie mieć :

- Duże styropianowe jajo

- Kilka metrów wstążek w różnych kolorach ( Ciężko mi określić ile dokładnie, bo zależy to od tego jak gęsto umieścicie wstążki na jajku. Dlatego właśnie jedna osoba może zużyć do tego celu 8 metrów, a inne zużyją mniej lub więcej.)

- Mnóstwo szpilek

- Jedną ozdobną szpilkę. Ja użyłam mojego starego kolczyka - ze sztuczną perełką (drugi kolczyk zgubiłam jakiś czas temu).

Step 1: You have to cut the ribbon on the 6,5 centymetres lenght.

Krok 1: Musicie pociąć wstążki na 6,5 centymetrowe kawałki.

Step 2: Pin one of the pieces of ribbon to the tip of the egg. 

Krok 2: Przypnijcie jeden z kawałków wstążki do czubka jaja.

Step 3 : Pin the second piece of the ribbon crosswise to the first one.

Krok 3: Przypnijcie drugi kawałek wstążki na krzyż w stosunku do pierwszego.

Step 4:  Assemble four ribbons in same symetric triangles and pin it to an egg. They must be on the same distance from the centre of tip of egg. (To make it easier I pinned a pill in the centre of the egg).

Krok 4: Poskładajcie cztery kawałki wstążki na cztery takie same, symetryczne trójkąty i przypnijcie je do jajka. Muszą być dokładnie w takiej samej odległości od środka czubka jaja. (Żeby to sobie ułatwić, wbiłam szpilkę dokładnie w środek czubka).

  Step 5: Assemble another four ribbons in same symetric triangles and pin it to an egg between those which were pinned earlier. You should pin them a little bit lower.  When You finish it You should pin next four ribbons like in the step 4. Then again like in the step 5.  You have to repeat this cycle.  You can pin the pills to the top of triangles to make ribbons more even (like I did) but You must remember that canmake little perfoations. 

Krok 5: Poskładajcie kolejne cztery wstążki na takie same symetryczne trójkąty i przypnijcie je do jajka. Umieśćcie  je pomiędzy tymi trójkątami, które przypięliście wcześniej. Powinniście przypiąć je nieco niżej niż tamte. Gdy skończycie, przypnijcie kolejne cztery trójkąty tak jak w kroku 4. Potem znów jak w kroku 5. Musicie powtarzać ten cykl. Możecie wpiąć dodatkowe szpilki w czubki trójkątów, aby wstążeczki były bardziej spłaszczone (tak jak ja zrobiłam). Musicie jednak pamiętać, że mogą one pozostawić w nich dziurki.

Step 6: In the half of the egg tie up the long piece of ribbon and pin it to egg. To this long piece of ribbon pin four triangles (from the other color of ribbon). You should pin those four triangles (in the first picture You can see violet triangles) between those triangles which were the last line from anterior color (in the photo it is yellow). Of course they also should be pin lower. Between them pin another four traingles in the third colour. (In the first photo it is blue). Do exact the same cycle with other colours of ribbons.  

Krok 6: W połowie jajka obwiążcie je długim kawałkiem wstążki i przypnijcie do niego. Do tego długiego kawałka wstążki wepnijcie cztery trójkąty (ze wstążki w innym kolorze). Musicie wpiąć te cztery trójkąty (na pierwszym zdjęciu mają kolor fioletowy) pomiędzy trójkąty z ostatniej linii poprzedniego koloru (na zdjęciu są to żółte). Oczywiście trzeba je wpiąć nieco poniżej. Pomiędzy nimi wepnijcie trójkąty w trzecim kolorze (na pierwszym zdjęciu są to niebieskie trójkąty). Powtarzajcie ten sam cykl z innymi kolorami wstążek.

 

Step 6: In the end You should pin to the bottom of the egg a little longer pieces of ribbon. Fold them in the ending and hide there pills. (Which You will use to pin ribbons).  When You'll be finished You should take off the pills from tip of all triangles ( if You pinned them earlier). Then pin the decorative pill to the middle of the tip of egg.

  

Then the egg is already done :-)

Krok 6: Na koniec musicie przypiąć do spodu jajka nieco dłuższe kawałki wstążek. Zegnijcie je na końcach i ukryjcie tam szpilki. (Którymi przypniecie wstążki do jaja). Kiedy skończycie, powinniście wyjąć szpilki z wierzchołków wszystkich trójkątów (jeśli je wcześniej wpięliście) . Następnie wepnijcie ozdobną szpilkę na środek wierzchołka jaja.

I jajko jest już gotowe ;-)

Sequin egg version for lazy people :) / Cekinowe jajo, wersja dla leniwych

At the moment I can say I've got a little egg manufacture at my house. :) The Easter is coming and I am gaining momentum with another diy decorations. This time I'm showing You a sequin egg for those who are lazy. You can make it very fast and easy.  / Mogę powiedzieć, że mam teraz w domu małą, jajeczną manufakturę. Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami, a ja nabieram rozpędu z kolejnymi dekoracjami diy. Tym razem prezentuję Wam cekinowe jajo dla leniwych. Możecie wykonać je bez trudu i do tego bardzo szybko.

 All You must have to do it:

-  a little egg from styrofoam

- some sequins (2 diffrent colors)

-  a piece of felt flower ribbon

- a piece of other flower ribbon (diffrent color and size and material)

- lots of short needles.

/Wszystko czego potrzebujecie do wykonania to:

- małe jajko ze styropianu

- trochę cekinów (w dwóch różnych kolorach)

- kawałek filcowej, kwiatowej tasiemki

- kawałek innej kwiatowej tasiemki (w innym kolorze, rozmiarze i z innego materiału)

- mnóstwo króciutkich szpileczek

 

 First I cut off one of the ribbons to have two same sized pieces of it. / Najpierw przecięłam jedną z tasiemek na dwie równe części.  

 

 

Exactly in the middle of ribbon I pinned it to the tip of the egg. (Using needle with a sequin). I made it with both of pieces of ribbon. In the middle of each flower I pinned a needle with red sequin. Now I've got four rows of flower ribbon on the egg. / Dokładnie w połowie tasiemki przypięłam ją do czubka jaja. (Za pomocą szpilki z cekinem). Postąpiłam w ten sam sposób z obiema kawałkami tasiemki. Na środek każdego kwiatka wpięłam szpilkę z czerwonym cekinem. Teraz na jajku mam cztery rzędy tasiemkowych kwiatków. 

 

In the empty spaces between yellow ribbon I pinned felt ribbon. (Usinf needles with gold sequins). / W pustych miejscah pomiędzy żółtą tasiemką powpinałam filcową taśmę. (Używając do tego szpilek ze złotymi cekinami).  

After only few minutes my sequin egg was finished :-) / Po zaledwie kilku minutach moje cekinowe jajo było już skończone :-)