Green Easter wreath/ Zielony stroik wielkanocny

I must say I like making wreathes. This time I am showing You my new Green  Easter Wreath. (This isn't my first that type of decoration. Last year I've made this one Easter Wreath. )It is very easy to make, only need some time. (I spend one evening on it.)

If You liked it and wanna do it on Your own You 'll gonna need:

- A styrofoam rim
- Some green lace
- Five colorful eggs (made of some kind of syntetic material)
- Three red and one green feathers
- Four pieces of thin twig (with buds)
- One green, wooden clasp with violet flour
- An equipment for hot gluing
- Some needles
- One star shape sequin
- One piece of thick rouge and golden ribbon
- Some thin green ribbon
-  A thin paintbrush
- An acrylic white paint.

First step is to take green lace and coil it very tightly around the styrofoam rim. From time to time attach some needles in the back of the wreath. Thanks to that green lace will be hold much better.  

When You finish coiling, take colourfull "eggs" and glue them to the wreath. (My eggs had its own glue in the back If Yours don't have it don't worry. Just use equimpent for hot gluing.)

Then paint the twig buds using white paint. When it will dry glue it to the wreath using equipment for hot gluing. Between them glue (in the same way) three green and one red feather.On the middle glue one colorul egg. 

Now You should take green thin ribbon and tie it in the top of the easter wreath. Make a knot on its ending. (It will be help hang wreath on Your door.) Then attach to the ribbon green, wooden clasp. 

Next step is to take rouge and golden ribbon and make a bow from it. In the middle of the bow impact a needle with star shape sequin.  Then put some hot glue in the middle of upper part of wreath. In this place impact bow with its needle with star sequin. (The bow will be hold much better.) Now Your Green Easter Wreath is ready :)

/Muszę przyznać, że bardzo lubię robić stroiki. Tym razem prezentuję Wam mój nowy Zielony Stroik Wielkanocny. (Nie jest to moja pierwsza tego typu dekoracja. W ubiegłym roku zrobiłam ten Stroik Wielkanocny . Jest bardzo  łatwy do zrobienia , wymaga jedynie poświęcenia nieco czasu. (Ja spędziłam nad nim jeden wieczór.) Wyszedł spod moich rąk na zajęciach w Fundacji Ad Fontes (którą przy okazji gorąco Wam polecam) pod czujnym okiem p. Pauliny z http://paurbanska.blogspot.com/

Jeśli stroik Wam się spodobał i chcecie go zrobić dla siebie będą Wam potrzebne:

- Obręcz styropianowa
- Nieco zielonej, cienkiej wstążki
- Jedna zielona, drewniana klamerka z fioletowym kwiatem
-Pięć kolorowych jajeczek (wykonane z jakiegoś materiału syntetycznego, mnie najbardziej przypominał piankę.)
- Jedno zielone i trzy czerwone piórka
- Cztery kawałki cienkiej gałązki (z pączkami)
- Pistolet do klejenia na gorąco
- 1 cekin w kształcie gwiazdy
- Trochę szpilek
- Kawałek szerokiej, różowo-złotej wstążki
- Kawałek cienkiej zielonej wstążeczki
- Cienki pędzelek do farb
- Biała farba akrylowa

 Pierwszy krok to owijanie styropianowej obręczy zielonym sznurkiem. (Bardzo ciasno.) Od czasu do czasu podepnijcie sznurek z tyłu obręczy szpileczkami. Dzięki temu sznurek będzie się lepiej trzymał.

Kiedy skończycie owijanie, weźcie kolorowe "jajeczka" i przyklejcie je do stroika. (Moje jajeczka były samoprzylepne, ale nie martwcie się jeśli Wasze nie są. Wystarczy, że przykleicie je klejem na gorąco. )

Następnie pomalujcie pąki gałązki białą farbą akrylową. Gdy wyschną przyklejcie je do stroika klejem na gorąco. Pomiędzy nimi przyklejcie też jedno zielone i cztery czerwone piórka. Na środku piórek przyklejcie jeszcze jedno kolorowe jajeczko. 

Teraz powinniście wziąć zieloną, cienką wstążeczkę i zawiązać ją na czubku wielkanocnego. Na końcach zróbcie supełek. (To będzie zawieszka, abyście mogli umieścić stroik na Waszych drzwiach.) Potem przypnijcie do wstążki zieloną, drewnianą klamerkę.

Następny krok to wzięcie różowo-złotej wstążki i zrobienie z niej kokardy. Na środku kokardy wepnijcie szpilkę z cekinową gwiazdką. Potem umieśćcie kapkę kleju na gorąco na środku górnej części stroika. W to miejsce z klejem wbijcie szpilkę która znajduje się na kokardzie. (Dzięki temu kokarda będzie się lepiej trzymać.) Teraz Wasz Zielony Stroik Wielkanocny jest gotowy :)

Silver christmas wreath/ Srebrny stroik bożonarodzeniowy

Remember my earlier note about christmas rouge wreath? I wrote that I was lucky and find some left coniferous twigs. Those twigs were enough much to do another christmas wreath. The rouge chritmas wreath I have made for myself. This one - silver christmas wreath went to my dear sister and now it's hanging on her door. 

/Pamiętacie moją wcześniejszą notkę o różowym stroiku bożonarodzeniowym? Pisałam, że miałam szczęście i znalazłam nieco porzuconych gałązek choinkowych.  Gałązek było na tyle dużo, że mogłam z nich zrobić kolejny bożonarodzeniowy stroik. Różowy stroik zrobiłam dla siebie. A ten - srebrny stroik powędrował do rąk mojej siostry, a teraz wisi na jej drzwiach.

If You liked it and wanna do the same You must have:

- styrofoam rim
-some coniferous twigs
- one green christmas bauble in bell shape
- 4 big silver cones (I have my own from the wood which I have painted by silver paint in spray)
- 3 little silver cones
- one dry piece of limon
-one dry red rose
- one silver-blue ribbon
- one red-green ribbon
- one hay star 
- two silver scorns (I have my own from the wood which I have painted by silver paint in spray)
- at least 2m of thin wire (I coloured mine into green colour using green paint in spray)
- one big silver bow
- three little silver christmas baubles 
- an equipment for hot gluing
- garden shears
 - some two sides sellotape to glue a christams wreath to the door 

/ Jeśli spodobała Wam się i chcecie zrobić taki sam, musicie mieć: 

- styropianową obręcz
- kilka gałązek choinkowych
- jedną zieloną bombkę w kształcie dzwonka
- 4 duże srebrne szyszki (ja swoje zebrałam w lesie i pomalowałam srebrną farbą w spray'u)
- 3 małe srebrne szyszki
- jeden plasterek suszonej limonki
- jedną suszoną czerwoną różę
- jedną srebrno-niebieską wstążkę
- jedną czerwono-zieloną wstążkę
- jedną słomianą gwiazdkę
- 2 srebrne żołędzie (ja swoje zebrałam w lesie i pomalowałam srebrną farbą w spray'u)
- przynajmniej 2 metry cienkiego drucika (ja swój pomalowałam na zielono farbą w spray'u)
-  jedną dużą srebrną kokardę
- trzy małe srebrne bombeczki
- pistolet do klejenia na gorąco
- sekator
- dwustronną taśmę do klejenia

First step is to cut some coniferous twigs and coil them around the styrofoam rim using thin wire. You must do it in both sides of styrofoam rim because if not, there will be some seen spaces from one side which wown't look good. After that, You must take an equipment for hot gluing and wait until it's really hot.


/Pierwszy krok to przycięcie kilku gałązek choinkowych i owinięcie ich dookoła styropianowej obręczy, przy pomocy cienkiego drucika. Musicie to zrobić z obu stron obręczy, bo jeśli nie, to będziecie mieć widoczne puste miejsca, które nie będą wyglądały zbyt dobrze.  Następnie musicie wziąć pistolet do klejenia na gorąco i poczekać aż się dobrze nagrzeje.

The next step is to lubricate silver cones by hot glue and glue it to the wreath. You must do the same thing with other decorations like christmas baubles, red rose, limon etc. 

/Następny krok to posmarowanie srebrnych szyszek gorącym klejem i przyklejenie ich do stroika. Musicie zrobić dokładnie to samo z pozostałymi dekoracjami jak bombki, czerwona róża, limonka itp.

In the end you have to hang green bell on the red-green ribbon (from which You must do a bow) and glue it (using hot glue) to the wreath. Now You just have to glue Your Silver Christmas Wreath to Your door using two-sides sellotape and You can enjoy Your new christmas decoration! 

/Na koniec powinniście powiesić zielony dzwonek na czerwono-zielonej wstążce (z której musicie zrobić kokardkę) i przykleić ją stroika. Teraz zostaje Wam już tylko przykleić Wasz Srenbrny Stroik Bożonarodzeniowy do Waszych drzwi, używając taśmy dwustronnej i już możecie się cieszyć Waszą nową świąteczną dekoracją!