Silver christmas wreath/ Srebrny stroik bożonarodzeniowy

Remember my earlier note about christmas rouge wreath? I wrote that I was lucky and find some left coniferous twigs. Those twigs were enough much to do another christmas wreath. The rouge chritmas wreath I have made for myself. This one - silver christmas wreath went to my dear sister and now it's hanging on her door. 

/Pamiętacie moją wcześniejszą notkę o różowym stroiku bożonarodzeniowym? Pisałam, że miałam szczęście i znalazłam nieco porzuconych gałązek choinkowych.  Gałązek było na tyle dużo, że mogłam z nich zrobić kolejny bożonarodzeniowy stroik. Różowy stroik zrobiłam dla siebie. A ten - srebrny stroik powędrował do rąk mojej siostry, a teraz wisi na jej drzwiach.

If You liked it and wanna do the same You must have:

- styrofoam rim
-some coniferous twigs
- one green christmas bauble in bell shape
- 4 big silver cones (I have my own from the wood which I have painted by silver paint in spray)
- 3 little silver cones
- one dry piece of limon
-one dry red rose
- one silver-blue ribbon
- one red-green ribbon
- one hay star 
- two silver scorns (I have my own from the wood which I have painted by silver paint in spray)
- at least 2m of thin wire (I coloured mine into green colour using green paint in spray)
- one big silver bow
- three little silver christmas baubles 
- an equipment for hot gluing
- garden shears
 - some two sides sellotape to glue a christams wreath to the door 

/ Jeśli spodobała Wam się i chcecie zrobić taki sam, musicie mieć: 

- styropianową obręcz
- kilka gałązek choinkowych
- jedną zieloną bombkę w kształcie dzwonka
- 4 duże srebrne szyszki (ja swoje zebrałam w lesie i pomalowałam srebrną farbą w spray'u)
- 3 małe srebrne szyszki
- jeden plasterek suszonej limonki
- jedną suszoną czerwoną różę
- jedną srebrno-niebieską wstążkę
- jedną czerwono-zieloną wstążkę
- jedną słomianą gwiazdkę
- 2 srebrne żołędzie (ja swoje zebrałam w lesie i pomalowałam srebrną farbą w spray'u)
- przynajmniej 2 metry cienkiego drucika (ja swój pomalowałam na zielono farbą w spray'u)
-  jedną dużą srebrną kokardę
- trzy małe srebrne bombeczki
- pistolet do klejenia na gorąco
- sekator
- dwustronną taśmę do klejenia

First step is to cut some coniferous twigs and coil them around the styrofoam rim using thin wire. You must do it in both sides of styrofoam rim because if not, there will be some seen spaces from one side which wown't look good. After that, You must take an equipment for hot gluing and wait until it's really hot.


/Pierwszy krok to przycięcie kilku gałązek choinkowych i owinięcie ich dookoła styropianowej obręczy, przy pomocy cienkiego drucika. Musicie to zrobić z obu stron obręczy, bo jeśli nie, to będziecie mieć widoczne puste miejsca, które nie będą wyglądały zbyt dobrze.  Następnie musicie wziąć pistolet do klejenia na gorąco i poczekać aż się dobrze nagrzeje.

The next step is to lubricate silver cones by hot glue and glue it to the wreath. You must do the same thing with other decorations like christmas baubles, red rose, limon etc. 

/Następny krok to posmarowanie srebrnych szyszek gorącym klejem i przyklejenie ich do stroika. Musicie zrobić dokładnie to samo z pozostałymi dekoracjami jak bombki, czerwona róża, limonka itp.

In the end you have to hang green bell on the red-green ribbon (from which You must do a bow) and glue it (using hot glue) to the wreath. Now You just have to glue Your Silver Christmas Wreath to Your door using two-sides sellotape and You can enjoy Your new christmas decoration! 

/Na koniec powinniście powiesić zielony dzwonek na czerwono-zielonej wstążce (z której musicie zrobić kokardkę) i przykleić ją stroika. Teraz zostaje Wam już tylko przykleić Wasz Srenbrny Stroik Bożonarodzeniowy do Waszych drzwi, używając taśmy dwustronnej i już możecie się cieszyć Waszą nową świąteczną dekoracją!

Ribbons, sequins, acrylic paint and You have christmas baubles!/ Wstążki, cekiny, farba akrylowa i macie świąteczne bombki

If You're not enough of christmas baubles this note is for You. After decoupage christmas baubles and angel decoupage baubles it was a time to use some other techique. To make todays' atttractive ornaments I used acrylic paints, ribbons and a lot of sequins.

/Jeśli nie dość Wam świątecznych bombek, ta notka jest dla Was. Po dekupażowych bombkach choinkowych  oraz  anielskich bombkach decoupage przyszedł czas na użycie innych technik. Do wykonania dzisiejszych małych cudeniek użyłam farb akrylowych, wstążek i sporo cekinów.

 If You wanna do christmas baubles like those You gonna need:

-acrylic paints
- lots of sequins diffrent colours and shapes
- some pieces of ribbons in diffrent coloures
- some wooden little ornaments (I used christmas tree and buttom shapes)
- VERY BIG number of pills
- styrofoam christmas baubles (as many as You wanna do)
- paintbrushes
- ordnianry kitchen sponge
- a hairdryer

/Jeżeli chcecie wykonać bombki choinkowe takie jak te musicie zaopatrzyć się w:

- farby akrylowe
- mnóstwo cekinów w różnych kształtach i kolorach
- kilka małych drewnianych ozdóbek (Ja użyłam takich w kształcie choinek i guzików)
- OGROMNĄ ilość szpilek
- styropianowe bombki (taką ilość, jaką chcecie zrobić)
- pędzelki do farby
- zwyczajną gąbkę kuchenną

First step is to impact  a thin paintbrush into styrofoam christmas bauble. Then You can hold the paintbrush in one hand and paint the bauble using other hand. To paint the styrofoam bauble  You should use ordinary kitchen sponge loaded in acrylic paint. When You finish painting, take a hairdryer and dry Your christmas bauble. When it will be completely dry You can impact into bauble all the sequins and ribbons (with pills) and glue wooden ornaments. In the hole in the bauble where was thin paintbrush You should impact a pendant for hanging the bauble. Into it You must put not much long piece of ribbon. Now You can hang Your  bauble on a christmas tree :)

/Pierwszy krok to wbicie cienkiego pędzelka do farby w styropianową bombkę. Następnie możecie trzymać wbity pędzelek w jednej ręce, a drugą ręką malować styropianową bombkę. Aby to zrobić powinniście użyć zwykłej kuchennej gąbki zamoczonej w farbie akrylowej. Kiedy skończycie malowanie weźcie suszarkę do włosów i wysuszcie nią swoją bombkę. Kiedy będzie kompletnie sucha możecie w nią wbić cekiny i wstążeczki (ze szpilkami) oraz przykleić drewniane ozdóbki. W dziurę po pędzlu wbijcie zawieszkę do bombki. W zawieszkę przełóżcie nie za długi kawałek wstążki. Teraz możecie powiesić swoją bombkę na choince :)

Pine-Cones christmas tree / Choinka z szyszek

I don't want You to get bored of my notes so this time I am showing You something diffrent than christmas baubles. It's a very nice christmas tree which You can do Yourselves at home using pin-cones and a styrofoam cone. Perhaps You will like it as much as You liked ribbon christmas tree which I have showed You lately.

/Nie chcę Was zanudzać swoimi notkami, więc tym razem pokażę Wam coś zupełnie innego niż bombki bożonarodzeniowe. Tym czymś jest bardzo fajna świąteczna choinka, którą możecie wykonać sami w domu, używając szyszek i styropianowego stożka. Być może spodoba się Wam tak jak choinka ze wstążek, którą prezentowałam Wam niedawno.

If You wanna make this pine-cone christmas tree on Your own You should have:

-Lots of pine-cones
- a few little christmas baubles
- one white ribbon whith a rose
- a string of silver beads
-  equipment for hot gluing
- make-up brush (like for powder)
- highliter in powder (a make-up cosmetic which is normaly used for face&body)

/Jeżeli chcecie samemu wykonać to bożonarodzeniowe drzewko z szyszek powinniście zaopatrzyć się w:

- Mnóstwo szyszek
- kilka bombeczek
- jedną białą wstążeczkę z różyczką
- cienki srebrny łańcuch
- pistolet do klejenia na gorąco
- pędzel do pudru
- rozświetlacz w pudrze (kosmetyk do makijażu używany do twarzy i ciała)

First step is to make Your hot gluing equipment very hot. Than You should glue pine-cones to the styrofoam cone. I put a tot of glue on a pine-cone and then glue it to the styrofoam cone. You should start gluing pine-cones from the bottom of the styrofoam cone to its' tip. Remember to use the biggest pin-cones on a bottom and the smallest on a tip. 

When You'll finish gluing pine-cones, glue some little christmas baubles to the bottom of the "tree" as You can see it in the picture above. The next step is too glue (also using hot glue) a string of silver beads (start from the bottom to the tip). On the tip of the "tree" You should glue white ribbon with a rose. The lat step is too put some highliter powder on pine-cones using make-up brush. And that's it. Your homemade pine-cones christmas tree is ready!

/ Pierwszy krok to rozgrzanie pistoletu do klejenia na gorąco. Następnie musicie przykleić szyszki do styropianowego stożka. Ja nakładałam kropelkę kleju na szyszkę i wtedy przyklejałam ją do stożka. Powinniście zacząć przyklejanie szyszek od dołu stożka do jego czubka. Pamiętajcie, aby na dole stożka przyklejać największe szyszki, a przy czubku najmniejsze.

Gdy skończycie przyklejanie szyszek, doklejcie kilka bombeczek u dołu Waszej "choinki", tak jak widać na zdjęciu powyżej. Następny krok to przyklejenie (również przy pomocy kleju na gorąco) srebrnego łańcucha (zaczynając od dołu do czubka drzewka). Na czubku "drzewka" powinniście przykleić białą wstążeczkę z różyczką. Ostatnim krokiem będzie nałożenie nieco rozświetlacza, na pędzel do pudru i rozprowadzenie go po szyszkach.  I to by było na tyle. Wasza domowej roboty choinka bożonarodzeniowa z szyszek jest już gotowa!