Recyklingowy stroik wielkanocny/Recycled easter wreath

This year I really neglected making Easter Decorations. This one is my first one. It's an  Easter wreath I've made really quickly with everything I have actually had at my hand. I must say it has worked out a recycled wreath :) 

I used a hay wreath which I was using in winter while making a christmas wreath. I coiled a white doted ribbon around the wreath. You will never guess how I got this ribbon. Some time ago I bought a rouge bathrobe. It was bound by this ribbon like a present :) Of course I couldn't bin it and I thought that I can be used somehow, someday. Some of other elements in my wreath came from my old Easter wreath which I've made some years ago and it wasn't suituable for using this time. 

The rest of elements I got from my broken Easter decoration. The last element are catkins which I gathered while walking my dog yeasterday. All of the elements I glued to the hay wreath using an equipment for hot gluing. It really took only a few minutes to make it and now it's hanging on my door. 

And that's all for Today. I hope You got some inspiration to make Your own Easter wreath :)

/W tym roku bardzo zaniedbałam przygotowywanie wielkanocnych dekoracji. Ta jest pierwszą. To wielkanocny stroik, który wykonałam ekspresowo, ze wszystkiego, co akurat miałam pod ręką. Muszę przyznać, że wyszedł z tego recyklingowy stroik :)

Użyłam wianka z siana, który wykorzystałam zimą do zrobienia bożonarodzeniowego stroika.Owinęłam go białą, kropkowaną wstążką. Nigdy nie zgadniecie, skąd ją wzięłam. Jakiś czas temu kupiłam sobie różowy szlafrok. Był on owinięty tą właśnie wstążką,  niczym prezent. :) Rzecz jasna nie mogłam jej tak po prostu wyrzucić, bo pomyślałam sobie, że kiedyś, gdzieś, do czegoś, może mi się jeszcze przydać. Niektóre z pozostałych elementów stroika pochodzą z mojego poprzedniego wieńca wielkanocnego, który zrobiłam kilka lat temu, a który już nie nadawał się do użytku.

Inne elementy wzięłam ze starej, zepsutej już dekoracji wielkanocnej. Natomiast ostatni element wianka czyli bazie zebrałam wczoraj podczas spaceru z psem. Wszystkie te elementy przykleiłam do wianka pistoletem z klejem na gorąco. Zrobienie tego stroika zabrało mi jedynie parę minut i teraz wisi on na moich drzwiach.

To już wszystko na dziś. Mam nadzieję, że zainspirowałam Was nieco, do wykonania własnego stroika wielkanocnego :)




 


 

Green Easter wreath/ Zielony stroik wielkanocny

I must say I like making wreathes. This time I am showing You my new Green  Easter Wreath. (This isn't my first that type of decoration. Last year I've made this one Easter Wreath. )It is very easy to make, only need some time. (I spend one evening on it.)

If You liked it and wanna do it on Your own You 'll gonna need:

- A styrofoam rim
- Some green lace
- Five colorful eggs (made of some kind of syntetic material)
- Three red and one green feathers
- Four pieces of thin twig (with buds)
- One green, wooden clasp with violet flour
- An equipment for hot gluing
- Some needles
- One star shape sequin
- One piece of thick rouge and golden ribbon
- Some thin green ribbon
-  A thin paintbrush
- An acrylic white paint.

First step is to take green lace and coil it very tightly around the styrofoam rim. From time to time attach some needles in the back of the wreath. Thanks to that green lace will be hold much better.  

When You finish coiling, take colourfull "eggs" and glue them to the wreath. (My eggs had its own glue in the back If Yours don't have it don't worry. Just use equimpent for hot gluing.)

Then paint the twig buds using white paint. When it will dry glue it to the wreath using equipment for hot gluing. Between them glue (in the same way) three green and one red feather.On the middle glue one colorul egg. 

Now You should take green thin ribbon and tie it in the top of the easter wreath. Make a knot on its ending. (It will be help hang wreath on Your door.) Then attach to the ribbon green, wooden clasp. 

Next step is to take rouge and golden ribbon and make a bow from it. In the middle of the bow impact a needle with star shape sequin.  Then put some hot glue in the middle of upper part of wreath. In this place impact bow with its needle with star sequin. (The bow will be hold much better.) Now Your Green Easter Wreath is ready :)

/Muszę przyznać, że bardzo lubię robić stroiki. Tym razem prezentuję Wam mój nowy Zielony Stroik Wielkanocny. (Nie jest to moja pierwsza tego typu dekoracja. W ubiegłym roku zrobiłam ten Stroik Wielkanocny . Jest bardzo  łatwy do zrobienia , wymaga jedynie poświęcenia nieco czasu. (Ja spędziłam nad nim jeden wieczór.) Wyszedł spod moich rąk na zajęciach w Fundacji Ad Fontes (którą przy okazji gorąco Wam polecam) pod czujnym okiem p. Pauliny z http://paurbanska.blogspot.com/

Jeśli stroik Wam się spodobał i chcecie go zrobić dla siebie będą Wam potrzebne:

- Obręcz styropianowa
- Nieco zielonej, cienkiej wstążki
- Jedna zielona, drewniana klamerka z fioletowym kwiatem
-Pięć kolorowych jajeczek (wykonane z jakiegoś materiału syntetycznego, mnie najbardziej przypominał piankę.)
- Jedno zielone i trzy czerwone piórka
- Cztery kawałki cienkiej gałązki (z pączkami)
- Pistolet do klejenia na gorąco
- 1 cekin w kształcie gwiazdy
- Trochę szpilek
- Kawałek szerokiej, różowo-złotej wstążki
- Kawałek cienkiej zielonej wstążeczki
- Cienki pędzelek do farb
- Biała farba akrylowa

 Pierwszy krok to owijanie styropianowej obręczy zielonym sznurkiem. (Bardzo ciasno.) Od czasu do czasu podepnijcie sznurek z tyłu obręczy szpileczkami. Dzięki temu sznurek będzie się lepiej trzymał.

Kiedy skończycie owijanie, weźcie kolorowe "jajeczka" i przyklejcie je do stroika. (Moje jajeczka były samoprzylepne, ale nie martwcie się jeśli Wasze nie są. Wystarczy, że przykleicie je klejem na gorąco. )

Następnie pomalujcie pąki gałązki białą farbą akrylową. Gdy wyschną przyklejcie je do stroika klejem na gorąco. Pomiędzy nimi przyklejcie też jedno zielone i cztery czerwone piórka. Na środku piórek przyklejcie jeszcze jedno kolorowe jajeczko. 

Teraz powinniście wziąć zieloną, cienką wstążeczkę i zawiązać ją na czubku wielkanocnego. Na końcach zróbcie supełek. (To będzie zawieszka, abyście mogli umieścić stroik na Waszych drzwiach.) Potem przypnijcie do wstążki zieloną, drewnianą klamerkę.

Następny krok to wzięcie różowo-złotej wstążki i zrobienie z niej kokardy. Na środku kokardy wepnijcie szpilkę z cekinową gwiazdką. Potem umieśćcie kapkę kleju na gorąco na środku górnej części stroika. W to miejsce z klejem wbijcie szpilkę która znajduje się na kokardzie. (Dzięki temu kokarda będzie się lepiej trzymać.) Teraz Wasz Zielony Stroik Wielkanocny jest gotowy :)

Easter wreath/ Stroik wielkanocny

After making so many easter eggs I needed a little break. That is way  this time I 've made something completely diffrent. It is an easter wreath which I hung on my door. I must say that when I look at my easter wreath it really gives me a holiday mood :)

/ Po zrobieniu tylu jajek wielkanocnych potrzebowałam małej przerwy. Dlatego właśnie, tym razem zrobiłam coś zupełnie innego. Tym czymś, jest stroik wielkanocny, który powiesiłam sobie na drzwiach. Muszę szczerze powiedzieć, że kiedy sobie  na niego patrzę, wprowadza mnie w prawdziwie świąteczny nastrój :)

To make easter wreath like this You must have:

 - diffrent kinds and colours decorations similar to those in the picture  for example flowers, eggs, chicken, rabbits etc.

- two ribbons: red and green

- thin green filament

- a few  twigs of boxwood

- a few  kinky twigs of willow

- a few  twigs of willow with green spring

- a few twigs of raffia

- appliance for hot glue
- scizors

Aby wykonać taki świąteczny stroik będą potrzebne:

- różnego typu kolorowe ozdoby  podobne do tych na zdjęciu, a więc m.in: kwiatki, jajeczka, kurczaczki, zajączki itp.

- dwie wstążki: zielona i czerwona

-  cienki drucik w kolorze zielonym

- kilka gałązek bukszpanu

- kilka gałęzi wierzby o poskręcanych kształtach

- kilka gałęzi wierzby z zielonymi listkami

- kilka gałęzi rafii

- pistolet z klejem na gorąco
- nożyce

  

For first to make this easter wreath You have to take twigs of willow and raffia and try to curve them in the shape of circle. Then You must bind the twigs using green filament. After that You should take twigs of boxwood and bind them to other twigs (as You can see in the picture). The next step is to coil a green ribbon around the twigs and hung on its' end a little rabbit (Of course You can use for it any other decoration which has a litlle perforation). Then You should take an apppliance for hot glue and glue your other decorations (like flowers, eggs, chicken etc.)  to the twigs. The last step is to coil the red ribbon around the twigs. And this is the end of Your work. Now You can feast your eyes and make Yourself some holiday mood :)

Aby wykonać ten stroik wielkanocny musicie najpierw wziąć gałązki wierzby i rafii i postarać się wygiąć je w kształt okręgu. Następnie musicie związać ze sobą gałązki przy pomocy zielonego drucika. Potem powinniście wziąć gałązki bukszpanu i przywiązać je do pozostałych gałązek (tak jak widać na zdjęciu).  Następnym krokiem jest obwiązanie gałązek zieloną wstążką i powieszenie na jej końcu żółtego królika (Oczywiście możecie użyć do tego celu innej dekoracji, która ma małą dziurkę.) W  końcu powinniście użyć pistoletu do klejenia na gorąco i przykleić do gałązek pozostałe ozdoby (jak kwiatki, jajeczka, kurki itp.). Ostatnim krokiem jest owinięcie dookoła gałązek czerwonej wstążki. I tu jest już koniec Waszej pracy. Teraz możecie cieszyć swoje oczy i wczuwać się w świąteczny nastrój :)