Truskawkowa maseczka do spania/Strawberry mask for sleeping

After lots of work which I made using sewing machine the time for something diffrent has come. This time I am showing You my strawberry mask for sleeping which I have made using only my own hands :) It's almost june, in the shops I see first red strawberries. Now my honey have his own for a whole year in this very simple mask :)

If You wanna make Your own You should have:

- A piece of hard material with starwberries
- A piece od blue soft felt
- A piece of elastic band
- A piece of interfacing
- Some blue thread +  a needle
- Some little needls
- A piece of paper + pen/pencil to draw a pattern.
- Scissors

/Po wielu moich pracach przy użyciu maszyny do szycia nadszedł czas na coś innego. Tym razem prezentuję Wam moją truskawkową maseczkę do spania, którą wykonałam jedynie używając jedynie siły własnych rąk :) Jest już prawie czerwiec pierwsze czerwoniutkie truskawki powoli pojawiają się w sklepach i na straganach. Teraz mój luby będzie mieć swoje własne przez okrąglutki rok, dzięki tej bardzo łatwej masce :)

Jeżeli chcecie mieć taką maskę dla siebie powinniście zaopatrzyć się w:

- Kawałek sztywnego materiału w truskawki
- Kawałek niebieskiego, miękkiego filcu
- Kawałek gumki
- Kawałek fizeliny
- Niebieską nitkę + igłę
- Trochę małych szpileczek
- Papier + długopis/ołówek do narysowania wykroju
- Nożyczki

Step 1:  Draw a pattern. (The shape You can see in the picture below.) Cut off it from a paper and pin it (using pills) to the textile with strawberries. Then cut off the shape of mask.

Krok 1: Narysuj wykrój. (Kształt powinien wyglądać tak, jak na poniższym zdjęciu.) Wytnij go z papieru i przypnij szpilkami do tkaniny w truskawki. Następni wytnij kształt maski.

The shape should look like in the picture above.

/Kształt powinien wyglądać tak jak na powyższym zdjęciu.




Step 2: Take the pattern and this time pin it to the blue felt.Cut off the same shape.

Krok 2: Weź wykrój i tym razem przypnij go do niebieskiego filcu. Wytnij ten sam kształt, co poprzednio.

Step 3: Take a piece of interfacing and do the same, like with felt, but cut it off a little smaller. ( The interfacing should be about 2cm thinner in every side).

/Krok 3: Weź kawałek fizeliny i zrób dokładnie to samo, co w przypadku filcu, tylko tym razem fizelina powinna być nieco mniejsza. (Najlepiej jeżeli z każdej strony będzie ok 2cm węższa.)

Step 4: Take all three materials and put the together. Between strawberries and felt should be interfacing. (It will make Your mask more soft.) In the right and left side You should put the endings of the elasting band. (about 1cm should be inside of both sides.)Then take a needle with blue thread and sew all three textils together. (In the sam way as You can see in the picture above.) And that's all!

Krok 4: Weź wszystkie trzy wycięte materiały i połóż razem. Pomiędzy truskawkami a niebieskim filcem powinna znaleźć się fizelina. (Dzięki temu Twoja maska będzie bardziej miękka.) Z prawej i lewej strony maseczki umieść końcówki gumki. (Z obu stron w środku materiałów powinno, znaleźć się po ok 1cm gumki.) Następnie weź igłę z niebieską nitką i zszyj wszystkie trzy materiały razem.( W taki sam sposób w jaki widzicie na powyższym zdjęciu.) I to już wszystko!

Buttefly sponge bag /Kosmetyczka w motyle

Lately I am getting some new experiences with sewing machine. I must say it takes a lot of my nervous. Luckly,  but the results recompense me it. I was very afraid of this kind of work but I feel like the fate wants me to know it.:) Lately I've been finding very interesting workshops about machine sewing so I decided to try know it better. Today I am shoing You my photogallery from the last workshop where I was getting some practice knowledge about sewing sponge bags. I was really suprised that it was much more harder to do than sewing a shopping bag which I showed You in my last note. I don't feel now enough good to give You step by step minicourse like I usually do in my blog. Instead of that You have my photos which proves I really work hard and some little tips which I remembered the most from my workshop. Enjoy :)

/Ostatnio zbieram nieco doświadczeń z maszyną do szycia. Muszę Wam się przyznać, że zabiera mi to mnóstwo nerwów. Na szczęście rezultaty rekompensują mi wszystko. Bardzo się obawiałam tego typu pracy, ale mam wrażenie, że los chciał, abym lepiej poznała tę technikę. W ostatnim czasie ciągle natrafiam na bardzo ciekawe warsztaty o szyciu maszynowym, więc stwierdziłam, że muszę spróbować lepiej je poznać. Dzisiaj prezentuję Wam moją galerię zdjęciową z ostatniego warsztatu, gdzie zdobyłam nieco wiedzy praktycznej o szyciu kosmetyczek. Byłam naprawdę zaskoczona, że o wiele trudniej szyło mi się kosmetyczkę niż torbę na zakupy, którą pokazałam Wam w mojej poprzedniej notce.   Nie czuję się na razie na tyle dobra w szyciu maszynowym, aby przedstawić Wam mini-kurs krok po kroku, jak zazwyczaj robię na moim blogu. Zamiast tego, macie kilka moich fotek,które udowodnią moją ciężką robotę i kilka cennych uwag, które najlepiej zapamiętałam z warsztatów.  Miłego oglądania :)

 When I came to a workshop first what I sew was that material. There were also other beautiful materials but I knew form the beginning taht this one will be mine. I love nature and meadow so there was no other option :)

Kiedy przybyłam na warsztaty, pierwszym co dostrzegłam  był ten właśnie materiał. Była tam rzecz jasna, dużo innych, pięknych tkanin. Ja jednak, już od samego wejścia wiedziałam, że ta właśnie będzie moja. Kocham naturę i łąkę, więc nie było innej opcji :)

My accesories: sissors, fly, material with butterfiles, material with dots (for  lining), and some syntetic material (for gimp).

/Moje akcesoria: nożyce, zamek błyskwiczny, materiał w motyle, materiał w kropeczki (na podszewkę), nieco sztucznego materiału (na usztywnienie).

Those clever accesories I used to assess material  for my sponge bag. (It was 34cm wdith and 24 cm long).

/Te sprytne  akcesoria użyłam do wymierzenia materiału na moją kosmetyczkę. ( Jej wymiary to: 34cm szerokość i 24 cm wysokość.)
 

This little trick will make a fly invisible in its endings.

/Ten mały trik spowoduje, że końcówki zamka błyskawicznego będą niewidoczne.

This electronic sewing machine can be used while having in the material some needles. (We take them off when the machine needle will be close to "heads". Those little hearts in the heads of needles can't be just under machines' needle cause it will broke!.)Not every sewing machine can do it - so don't try it if You aren't 100% sure that Your sewing machine will survive it. 

/Ta elektroniczna maszyna do szycia może być używana nawet wtedy, gdy w materiale są wbite szpilki. (Wyjmujemy je tuż przed tym, gdy igła maszyny zbliży się do "łebków". Serduszka na "łebkach" szpilek nie mogą znajdować się tuż pod igłą maszyny, bo się przez to zepsuje!) Nie każda maszyna tak potrafi - więc nim tego spróbujecie, upewnijcie się na 100%, że Wasz egzemplarz to przetrwa.

That's all for Today :)

/I to już wszystko na dziś :)

Shopping bag with a tail/Torba na zakupy z chwostem

Today I'm showing You my most recent work.  It's still "warm". At yesterdays' workshop where we used sewing machine I've made a blach shopping bag. It's not an ordinary bag beacuse it also has a black leather tail. Unfortunatelly I  don't have much expereience with sewing machine so my instructor had a quite big challenge with me. Despite that we have made something together. I must say it cost me a lot of nervous. Finally I think like for a third time (touching sewing machine) the effect is quite good :) 

Last year in similar time (also thanks to group work) I've made a work on a sewing machine. It also has been a bag. If You're courious how it looks just see my note Jeans Patchwork Bag.

/Dziś chwalę się moją najświeższą pracą. Jeszcze "ciepłą". Na wczorajszych warsztatach z szycia na maszynie wykonałam czarną torebkę na zakupy. Nie jest to zwykła torebka, bo z boku możecie ujrzeć czarny, skórzany chwost. Ponieważ niestety, nie mam zbyt wielkiego doświadczenia w szyciu na maszynie, moja instruktorka miała ze mną nie lada wyzwanie. Mimo to, udało się coś wspólnymi siłami stworzyć, choć nie powiem, kosztowało mnie to wiele stresu.Ostatecznie, uważam, że jak na trzeci raz w życiu (styczności z szyciem maszynowym), efekt jest całkiem dobry :)

Rok temu o podobnej porze również dzięki pracy zespołowej, popełniłam moje pierwsze w życiu dzieło na maszynie. To również była torebka. Jeżeli jesteście ciekawi jak mi wyszła, zajrzyjcie do postu Dżinsowa Patchworkowa Torba.

Pachnące zawieszki z filcu / Scented pendants from felt

Today I am presenting You something very quick and easy to do. Those little creatures are my new scented pendants from felt.  They all are hand made. I am plannig to hang them on my curtain rod to make my window look more funny. Ofcourse If You make Your own You can hang them wherever You want f.e. in Your kids' room if You have any. Inside my felt animals  I put some cotton and...some dried herbs. That is my little secret which I reveal You :) Inside of pendants You can put some mint, lemon balm, chamomile or even some dried lavender. Do whatever You like or...whatever Your Nose likes :)

Dziś prezentuję Wam coś bardzo szybkiego i łatwego do zrobienia. Te małe stworzonka to moje nowe, pachnące zawieszki z filcu. Wszystkie są wykonane ręcznie. Planuję powiesić je na swoim karniszu, aby moje okno wyglądało nieco bardziej zabawnie.Oczywiście jeśli chcecie zrobić swoje własne,  możecie je powiesić, gdzie tylko zechcecie  np. w pokoju Waszych dzieci, jeśli jakieś posiadacie. Do środka moich filcowych zwierzaków włożyłam nieco waty oraz...odrobinę suszonych ziół. To jest mój mały sekret, którym się z Wami dzielę. Do środka zawieszek możecie włożyć nieco mięty, melisy, rumianku albo nawet suszonej lawendy. Zróbcie tak jak lubicie albo raczej...jak lubią Wasze Nosy :)