Truskawkowa maseczka do spania/Strawberry mask for sleeping

After lots of work which I made using sewing machine the time for something diffrent has come. This time I am showing You my strawberry mask for sleeping which I have made using only my own hands :) It's almost june, in the shops I see first red strawberries. Now my honey have his own for a whole year in this very simple mask :)

If You wanna make Your own You should have:

- A piece of hard material with starwberries
- A piece od blue soft felt
- A piece of elastic band
- A piece of interfacing
- Some blue thread +  a needle
- Some little needls
- A piece of paper + pen/pencil to draw a pattern.
- Scissors

/Po wielu moich pracach przy użyciu maszyny do szycia nadszedł czas na coś innego. Tym razem prezentuję Wam moją truskawkową maseczkę do spania, którą wykonałam jedynie używając jedynie siły własnych rąk :) Jest już prawie czerwiec pierwsze czerwoniutkie truskawki powoli pojawiają się w sklepach i na straganach. Teraz mój luby będzie mieć swoje własne przez okrąglutki rok, dzięki tej bardzo łatwej masce :)

Jeżeli chcecie mieć taką maskę dla siebie powinniście zaopatrzyć się w:

- Kawałek sztywnego materiału w truskawki
- Kawałek niebieskiego, miękkiego filcu
- Kawałek gumki
- Kawałek fizeliny
- Niebieską nitkę + igłę
- Trochę małych szpileczek
- Papier + długopis/ołówek do narysowania wykroju
- Nożyczki

Step 1:  Draw a pattern. (The shape You can see in the picture below.) Cut off it from a paper and pin it (using pills) to the textile with strawberries. Then cut off the shape of mask.

Krok 1: Narysuj wykrój. (Kształt powinien wyglądać tak, jak na poniższym zdjęciu.) Wytnij go z papieru i przypnij szpilkami do tkaniny w truskawki. Następni wytnij kształt maski.

The shape should look like in the picture above.

/Kształt powinien wyglądać tak jak na powyższym zdjęciu.




Step 2: Take the pattern and this time pin it to the blue felt.Cut off the same shape.

Krok 2: Weź wykrój i tym razem przypnij go do niebieskiego filcu. Wytnij ten sam kształt, co poprzednio.

Step 3: Take a piece of interfacing and do the same, like with felt, but cut it off a little smaller. ( The interfacing should be about 2cm thinner in every side).

/Krok 3: Weź kawałek fizeliny i zrób dokładnie to samo, co w przypadku filcu, tylko tym razem fizelina powinna być nieco mniejsza. (Najlepiej jeżeli z każdej strony będzie ok 2cm węższa.)

Step 4: Take all three materials and put the together. Between strawberries and felt should be interfacing. (It will make Your mask more soft.) In the right and left side You should put the endings of the elasting band. (about 1cm should be inside of both sides.)Then take a needle with blue thread and sew all three textils together. (In the sam way as You can see in the picture above.) And that's all!

Krok 4: Weź wszystkie trzy wycięte materiały i połóż razem. Pomiędzy truskawkami a niebieskim filcem powinna znaleźć się fizelina. (Dzięki temu Twoja maska będzie bardziej miękka.) Z prawej i lewej strony maseczki umieść końcówki gumki. (Z obu stron w środku materiałów powinno, znaleźć się po ok 1cm gumki.) Następnie weź igłę z niebieską nitką i zszyj wszystkie trzy materiały razem.( W taki sam sposób w jaki widzicie na powyższym zdjęciu.) I to już wszystko!

Shopping bag with a tail/Torba na zakupy z chwostem

Today I'm showing You my most recent work.  It's still "warm". At yesterdays' workshop where we used sewing machine I've made a blach shopping bag. It's not an ordinary bag beacuse it also has a black leather tail. Unfortunatelly I  don't have much expereience with sewing machine so my instructor had a quite big challenge with me. Despite that we have made something together. I must say it cost me a lot of nervous. Finally I think like for a third time (touching sewing machine) the effect is quite good :) 

Last year in similar time (also thanks to group work) I've made a work on a sewing machine. It also has been a bag. If You're courious how it looks just see my note Jeans Patchwork Bag.

/Dziś chwalę się moją najświeższą pracą. Jeszcze "ciepłą". Na wczorajszych warsztatach z szycia na maszynie wykonałam czarną torebkę na zakupy. Nie jest to zwykła torebka, bo z boku możecie ujrzeć czarny, skórzany chwost. Ponieważ niestety, nie mam zbyt wielkiego doświadczenia w szyciu na maszynie, moja instruktorka miała ze mną nie lada wyzwanie. Mimo to, udało się coś wspólnymi siłami stworzyć, choć nie powiem, kosztowało mnie to wiele stresu.Ostatecznie, uważam, że jak na trzeci raz w życiu (styczności z szyciem maszynowym), efekt jest całkiem dobry :)

Rok temu o podobnej porze również dzięki pracy zespołowej, popełniłam moje pierwsze w życiu dzieło na maszynie. To również była torebka. Jeżeli jesteście ciekawi jak mi wyszła, zajrzyjcie do postu Dżinsowa Patchworkowa Torba.

Pachnące zawieszki z filcu / Scented pendants from felt

Today I am presenting You something very quick and easy to do. Those little creatures are my new scented pendants from felt.  They all are hand made. I am plannig to hang them on my curtain rod to make my window look more funny. Ofcourse If You make Your own You can hang them wherever You want f.e. in Your kids' room if You have any. Inside my felt animals  I put some cotton and...some dried herbs. That is my little secret which I reveal You :) Inside of pendants You can put some mint, lemon balm, chamomile or even some dried lavender. Do whatever You like or...whatever Your Nose likes :)

Dziś prezentuję Wam coś bardzo szybkiego i łatwego do zrobienia. Te małe stworzonka to moje nowe, pachnące zawieszki z filcu. Wszystkie są wykonane ręcznie. Planuję powiesić je na swoim karniszu, aby moje okno wyglądało nieco bardziej zabawnie.Oczywiście jeśli chcecie zrobić swoje własne,  możecie je powiesić, gdzie tylko zechcecie  np. w pokoju Waszych dzieci, jeśli jakieś posiadacie. Do środka moich filcowych zwierzaków włożyłam nieco waty oraz...odrobinę suszonych ziół. To jest mój mały sekret, którym się z Wami dzielę. Do środka zawieszek możecie włożyć nieco mięty, melisy, rumianku albo nawet suszonej lawendy. Zróbcie tak jak lubicie albo raczej...jak lubią Wasze Nosy :)

(Green patchwork) Miss Kitty/ (Zielona Patchworkowa) Panna Kicia

Today's star is green patchwork Kitty. It was of course hand made sewing.  This is not my first this type of work. Earlier in my note I showed You my Square Hare which is also a patchwork toy.
If You want to make Your own Mrs Kitty You should have:

-larger piece of green hard material (for the cat's body)
- smaller piece of other green checked material (for the placked)
- two black bottoms (for the cat's eyes)
- a piece of green ribbon with a glover shape
- a piece of brown dotted ribbon
- three colors of thread (yellow, brown, black).
- scissors and needle
- some pins
- pencil and a piece of hard paper

Dzisiejszą gwiazdą jest zielona, patchworkowa Kicia. To oczywiście było ręczne szycie. Nie jest to moja pierwsza tego typu praca.Wcześniej w swojej notce prezentowałam Wam już Kwadratowego Zająca, który również jest patchorkową zabawką.  Jeśli chcecie wykonać swoją własną Pannę Kicię musicie mieć:

- większy kawałek zielonego, sztywnego materiału (na ciało kotka)
- mniejszy kawałek zielonego, kraciastego materiału (na kieszonkę)
- dwa czarne guziki
- kawałek zielonej wstążki w kształcie koniczynek
- kawałek brązowej wstążki w kropeczki
- nitki w trzech kolorach ( żółtym, brązowym i czarnym)
- nożyczki i igłę
- trochę szpileczek
- ołówek i kartkę sztywnego papieru

For first You must draw cat's shape on the paper and cut it out. Then You should pin this to the green hard  material using pins. Then cut out the two exactly the same cat's shapes from the green hard material. Choose one of them which will be cats' front. To the cats' face You should sew two buttons. Using needle with black thread make sew his nose and mustache.

Po pierwsze musicie narysować na kartce kształt kota i go wyciąć. Następnie powinniście przypiąć go do zielonego, sztywnego materiału za pomocą szpilek. Potem wytnijcie dwa identyczne kształty kociego ciała, z zielonego sztywnego materiału. Wybierze jeden z nich, który będzie przednią częścią ciała kotka. Do twarzy kota przyszyjcie dwa guziki. Za pomocą igły z czarną nitką wyszyjcie nosek i wąsy kotka.

From the green checked material cut out half-circle for the placked. Then using needle with yellow thread You have to sew green glover ribbon to the cats' body and it's placked. You should sew only in the middle of the glovers so it will look nice.  (As You can see on the last photo.) From the brown ribbon make a little bow. Sew it to the cats' ear using yellow thread. Then take brown thread and sew two pieces (front and back) of cats' body together but remember to stop just before the finish. You must put the pillow's filling into the cats' body and then You can complete sewing. And that's all Your work :)

Z zielonego, kraciastego materiału wytnijcie półkole na kieszonkę. Następnie za pomocą żółtej nitki musicie przyszyć zieloną wstążkę (koniczynkę) do ciała kota i jego kieszonki. Powinniście zszywać tylko na środku koniczynek, aby to wyglądało ładnie. (Tak jak możecie zobaczyć na ostatnim zdjęciu.) Z zielonej wstążki zróbcie małą kokardkę. Przyszyjcie ją do ucha kotki, używając do tego żółtej nici. Potem weźcie brązową nitkę i zszyjcie ze sobą dwie części (przednią i tylną) kota, ale pamiętajcie by przestać tuż przed końcem. Musicie włożyć wypełnienie z poduszki do środka kota i wtedy możecie już dokończyć zszywanie. I to już cała Wasza praca :)